sondar

sondar v. tr.

1   Echar un peso atado a una cuerda al agua para averiguar la profundidad del fondo.

2   Averiguar la profundidad del agua o la composición del suelo de un terreno con instrumentos especiales.

3   Indagar con cautela la intención de una persona o las circunstancias o estado de una cosa.

4   Introducir una sonda en una parte del cuerpo.

---

sondar 

tr. fig.Inquirir con cautela la intención o discreción [de uno], o las circunstancias o estado [de una cosa].

geol. y min. Averiguar la naturaleza del subsuelo con una sonda.

med. Introducir en alguna parte del cuerpo, por conductos naturales o accidentales, la sonda.

Tesauro

sondar

transitivo

sondear.

Traducciones

sondar sondare

sondar VT sondear VT

1. (Med) → to probe

2. (Náut) → to sound, take soundings of

3. (Téc) → to bore, bore into, drill

4. (= investigar) [+ misterio] → to fathom; [+ persona, intenciones] → to sound out
sondear a la opinión pública → to sound out public opinion
sondear el terreno → to spy out the land, see how the land lies