sonar

sonar¹ v. intr.

1   Emitir un sonido o hacer ruido una cosa.

2  fam. Resultar una cosa o una persona vagamente conocida por haberla visto u oído antes.

3   Producir cierta cosa una impresión vaga, que puede no ser la definitiva.

4   Tener cierta letra un sonido determinado.

5   Ser comentada o mencionarse una cosa: su nombre suena como sustituto del ministro.

— v. tr.

6   Limpiar la nariz de una persona haciendo que suelte fuertemente el aire por ella: suénale la nariz al niño; tengo que sonarme, porque estoy acatarrado.

OBS Se conjuga como contar.

---

sonar² s. m. Aparato que sirve para descubrir y localizar objetos u obstáculos debajo del agua, y que funciona emitiendo vibraciones de alta frecuencia.

---

sonar

v i sonar [so'naɾ]

1 producir una cosa un sonido

El florero sonó fuertemente al caerse de la mesa.

2 producir una cosa un sonido determinado

Su música suena a rock pero con algo de jazz.

3 ser algo o alguien comentado, en especial una persona que puede ser nombrada para un cargo

Su nombre suena para decano.

4 tener apariencia de algo

Sus palabras suenan a mentira.

5 resultar una persona o cosa conocida de manera imprecisa

Le sonaba de alguna parte la mujer que le presentaron en la fiesta.

v t sonar

1 limpiar la nariz de una persona

Le alcancé un pañuelo para que se sonara.

2 fracasar alguien al intentar llevar a cabo una acción

Sonó cuando intentaba ganar la carrera.

hacer sonar
golpear fuertemente a una persona

Mis hermanos mayores me hicieron sonar por delatarlos.

v impers sonar haber vagas noticias de algo

Suena en la prensa que hay una interna en el partido liberal.

Traducciones

sonar [soˈnar] vt [+ campana] → to ring [+ trompeta, sirena]; to blow

vi → to sound (= hacer ruido); to make a noise;

(LING) → to be sounded, be pronounced (= ser conocido); to sound familiar; [campana] → to ring; [reloj] → to strike, chime;

sonarse vr sonarse (la nariz) → to blow one's nose;

es un nombre que suena → it's a name that's in the news;

me suena ese nombre → that name rings a bell