son

son s. m.

1   Sonido agradable, especialmente cuando es musical.

2   Modo o manera de hacer una cosa: los discípulos trabajan al son de su maestro.

---

¿a son de qué? Se usa para preguntar el motivo de una cosa.

en son de Se usa para indicar la voluntad o intención de obrar de una manera agresiva o pacífica: venir en son de paz.

---

son 

m. Sonido que afecta agradablemente al oído, esp. el hecho con arte.

fig.Noticia, fama.

Pretexto.

Tenor, modo o manera.

Estilo de música propio del Caribe que combina elementos hispánicos con otros de origen africano.

Baile popular acompañado de esta música que se ejecuta por parejas con movimientos sensuales.

En son de. fig. De tal modo o manera de; a título de, con ánimo de.

¿A son de qué? {o} ¿a qué son? loc. fig.¿Con qué motivo?

Bailar uno al son que le tocan. Acomodar la conducta propia a los tiempos y circunstancias.

A son de un instrumento loc. adv. mús. Con acompañamiento de tal instrumento.

---

son

s m son ['son]

1 baile caribeño y música que lo acompaña

unos pasos de son

2 sonido agradable y musical

Chasqueaba sus dedos al son del jazz.

3 modo de hacer una cosa

en son de
señala la actitud o intención con que se realiza una acción

El emisario enarbola una bandera blanca en son de paz.

Tesauro

son

sustantivo masculino

1 sonido*.

2 tenor, estilo, modo, manera.

---

sin ton ni son locución adverbial ton.

Traducciones

son Vox

son sono

son¹ SM

1. (Mús) (= sonido) → sound; (= sonido agradable) → pleasant sound
al son de → to the sound of
a los sones de la marcha nupcial → to the strains of the wedding march

2. (= rumor) → rumour, rumor (EEUU)
corre el son de que → there is a rumour o (EEUU) rumor going round that ...

3. (= estilo) → manner, style
¿a qué son?; ¿a son de qué? → why on earth?
en son de → as, like
en son de broma → as o for a joke
en son de paz → in peace
en son de guerra → in a warlike fashion
no vienen en son de protesta → they haven't come with the idea of complaining
por este son → in this way
sin son → for no reason at all

4. (LAm) Afro-Cuban dance and tune
son huasteco (Méx) folk song from Veracruz
V bailar A1

---

son²
V ser