someter

(redireccionado de sometiendo)
También se encuentra en: Sinónimos.

someter

(Del lat. submittere.)
1. v. tr. y prnl. Poner bajo la autoridad o dominio de una persona, una comunidad o un estado por la fuerza o por las armas sometieron a los amotinados; el ejército enemigo se sometió al vencedor. dominar, subyugar
2. v. tr. Hacer depender una cosa de otra sometió sus ideas a las de la mayoría. amoldar, rendir
3. Exponer o mostrar una cosa a una persona para que dé su opinión nos sometió su plan para que lo discutiéramos. plantear
4. v. tr. y prnl. Hacer que una persona o una cosa reciba una acción determinada sometió la planta a la acción del Sol; se sometió a una operación de cirugía estética. exponer
5. v. tr. Poner un litigio o un desacuerdo en manos de una persona para que lo resuelva. encomendar

someter

 
tr.-prnl. Hacer recibir o soportar una acción o un estado.
Sujetar a un poder o autoridad.
Proponer [una idea, asunto, etc.] para ser considerado.
prnl. Darse por vencido; actuar según la voluntad de otra persona.

someter

(some'teɾ)
verbo transitivo
1. hacer que alguien o algo reciba determinada acción Sometieron el material a la acción del calor para probar su resistencia.
2. imponer una persona su autoridad o voluntad En la fábrica nos someten a largas jornadas de trabajo continuado.
3. subordinar un juicio a la voluntad de otras personas someter una propuesta a votación

someter


Participio Pasado: sometado
Gerundio: sometando

Presente Indicativo
yo someto
tú sometas
Ud./él/ella someta
nosotros, -as sometamos
vosotros, -as sometáis
Uds./ellos/ellas sometan
Imperfecto
yo sometaba
tú sometabas
Ud./él/ella sometaba
nosotros, -as sometábamos
vosotros, -as sometabais
Uds./ellos/ellas sometaban
Futuro
yo someteré
tú someterás
Ud./él/ella someterá
nosotros, -as someteremos
vosotros, -as someteréis
Uds./ellos/ellas someterán
Pretérito
yo someté
tú sometaste
Ud./él/ella sometó
nosotros, -as sometamos
vosotros, -as sometasteis
Uds./ellos/ellas sometaron
Condicional
yo sometería
tú someterías
Ud./él/ella sometería
nosotros, -as someteríamos
vosotros, -as someteríais
Uds./ellos/ellas someterían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sometara
tú sometaras
Ud./él/ella sometara
nosotros, -as sometáramos
vosotros, -as sometarais
Uds./ellos/ellas sometaran
yo sometase
tú sometases
Ud./él/ella sometase
nosotros, -as sometásemos
vosotros, -as sometaseis
Uds./ellos/ellas sometasen
Presente de Subjuntivo
yo somete
tú sometes
Ud./él/ella somete
nosotros, -as sometemos
vosotros, -as sometéis
Uds./ellos/ellas someten
Futuro de Subjuntivo
yo sometare
tú sometares
Ud./él/ella sometare
nosotros, -as sometáremos
vosotros, -as sometareis
Uds./ellos/ellas sometaren
Imperativo
someta (tú)
somete (Ud./él/ella)
sometad (vosotros, -as)
someten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sometado
tú habías sometado
Ud./él/ella había sometado
nosotros, -as habíamos sometado
vosotros, -as habíais sometado
Uds./ellos/ellas habían sometado
Futuro Perfecto
yo habré sometado
tú habrás sometado
Ud./él/ella habrá sometado
nosotros, -as habremos sometado
vosotros, -as habréis sometado
Uds./ellos/ellas habrán sometado
Pretérito Perfecto
yo he sometado
tú has sometado
Ud./él/ella ha sometado
nosotros, -as hemos sometado
vosotros, -as habéis sometado
Uds./ellos/ellas han sometado
Condicional Anterior
yo habría sometado
tú habrías sometado
Ud./él/ella habría sometado
nosotros, -as habríamos sometado
vosotros, -as habríais sometado
Uds./ellos/ellas habrían sometado
Pretérito Anterior
yo hube sometado
tú hubiste sometado
Ud./él/ella hubo sometado
nosotros, -as hubimos sometado
vosotros, -as hubísteis sometado
Uds./ellos/ellas hubieron sometado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sometado
tú hayas sometado
Ud./él/ella haya sometado
nosotros, -as hayamos sometado
vosotros, -as hayáis sometado
Uds./ellos/ellas hayan sometado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sometado
tú hubieras sometado
Ud./él/ella hubiera sometado
nosotros, -as hubiéramos sometado
vosotros, -as hubierais sometado
Uds./ellos/ellas hubieran sometado
Presente Continuo
yo estoy sometando
tú estás sometando
Ud./él/ella está sometando
nosotros, -as estamos sometando
vosotros, -as estáis sometando
Uds./ellos/ellas están sometando
Pretérito Continuo
yo estuve sometando
tú estuviste sometando
Ud./él/ella estuvo sometando
nosotros, -as estuvimos sometando
vosotros, -as estuvisteis sometando
Uds./ellos/ellas estuvieron sometando
Imperfecto Continuo
yo estaba sometando
tú estabas sometando
Ud./él/ella estaba sometando
nosotros, -as estábamos sometando
vosotros, -as estabais sometando
Uds./ellos/ellas estaban sometando
Futuro Continuo
yo estaré sometando
tú estarás sometando
Ud./él/ella estará sometando
nosotros, -as estaremos sometando
vosotros, -as estaréis sometando
Uds./ellos/ellas estarán sometando
Condicional Continuo
yo estaría sometando
tú estarías sometando
Ud./él/ella estaría sometando
nosotros, -as estaríamos sometando
vosotros, -as estaríais sometando
Uds./ellos/ellas estarían sometando
Sinónimos

someter

transitivo y pronominal
1 supeditar, subyugar, dominar, doblegar, domar*, avasallar, tiranizar, sujetar, controlar, rendir. rebelarse, resistirse, desobedecer, indisciplinarse.
«Someter puede ser un hecho solo y aislado; subyugar supone un estado duradero. Los romanos sometieron muchos pueblos, a los que concedieron después los privilegios de municipios y colonias. Estos pueblos estaban sometidos, pero no subyugados
José Joaquín de Mora
transitivo
Traducciones

someter

subject, submit, to subjugate, conquer, present

someter

soumettre

someter

enviar

someter

提交

someter

提交

someter

indsende

someter

ส่ง

someter

A. VT
1. (= dominar) [+ territorio, población] → to subjugate; [+ rebeldes] → to subdue, put down; [+ asaltante] → to overpower, overcome
ni entre cuatro hombres lo pudieron sometereven four men were not enough to overpower o overcome him
2. (= subordinar) sometió sus intereses a los de su pueblohe put the interests of the people before his own, he subordinated his interests to those of the people (frm)
someter su opinión a la de otrosto put the opinion of others above one's own
3.
someter a
3.1. (= exponer) [+ represión, tortura, interrogatorio] → to subject to
cuando se somete a elevadas temperaturaswhen it is subjected to high temperatures
hay que someter a examen todas las ideas establecidasall established ideas should be subjected to scrutiny
lo tiene sometido a su entera voluntadhe is entirely subject to her will
someterán las propuestas a un amplio debatethe proposals will be widely debated
han sometido a referéndum su ingreso en la UEthey have held a referendum on joining the EU
someter algo/a algn a pruebato put sth/sb to the test
vamos a someter nuestra hipótesis a pruebawe are going to put our hypothesis to the test
la princesa sometió a sus pretendientes a una pruebathe princess made her suitors undergo a test
someter algo a votaciónto put sth to the vote
3.2. (= entregar) → to submit sth to
someterá el acuerdo a la aprobación de los ministroshe will submit the agreement for the approval of the ministers
someter una obra a la censurato submit a work to the censor
B. (someterse) VPR
1. (= aceptar)
someterse a [+ disciplina, autoridad] → to submit to; [+ normas] → to comply with
me someto a la voluntad de DiosI submit to God's will
tienen que someterse a las normas urbanísticasthey must comply with urban development regulations
someterse a la mayoríato give way to the majority
someterse a la opinión de algnto bow to sb's opinion
2. (= exponerse)
someterse a [+ desprecio, humillación] → to subject o.s. to; [+ operación, prueba, tratamiento] → to undergo
me niego a someterme a tal suplicioI refuse to subject myself to such an ordeal
deberá someterse a un intenso entrenamientoshe will have to undergo intensive training

someter

v. to submit;
vr. to undergo; to submit oneself.
Ejemplos ?
Incontables generaciones han pasado sometiendo a los rigores de una educación a propósito a la mujer, y al fin, cuando los resultados de esa educación se manifiestan; cuando los perjuicios acumulados en el cerebro femenino y las cargas materiales que los hombres le echan encima, actúan de lastre en su vida impidiendo el vuelo franco de su intelecto en los espacios libres de la idea; cuando todo lo que la rodea es opresivo y mentiroso, se viene a la conclusión de la inferioridad de la mujer, para no admitir ni confesar la desigualdad de circunstancias y la ausencia de oportunidad, que a pesar de todo, no han impedido que la emancipación de la mujer se inicie ayudada por los heroicos esfuerzos de ella misma.
A favor de ellas pudo desplegar Osorio la influencia de sus acertadas miras repartiendo tierras, señalando ejidos, asignando propios, formando ordenanzas municipales, congregando y sometiendo a orden civil los indios en pueblos y Corregimientos...
El Gobierno de la República queda facultado, dentro de los dos meses siguientes a la promulgación de este Estatuto, para establecer las normas a que han de ajustarse el inventario de bienes y derechos y la adaptación de los servicios que pasan a la competencia de la Generalidad, encargando la ejecución de dichas normas a una comisión mixta que designen por mitad el Consejo de ministros y el Gobierno provisional de la Generalidad, la cual deberá tomar sus acuerdos por el voto de las dos terceras partes de sus miembros como mínimo, sometiendo, en caso necesario, sus diferencias a la resolución del presidente de las Cortes de la República.
Analizar y dictaminar, en el caso de las Confederaciones, sobre las solicitudes para la creación de nuevas Cámaras, aprobando o rechazando la solicitud, sometiendo el dictamen correspondiente a la consideración de la Secretaría, y XI.
Durante las ardientes palabras de la princesa, sintió el excesivo ardor a que lo estaba sometiendo; y mientras cada oración se hundía en su corazón y al mismo tiempo encendía su obscena imaginación, la fue rodeando con sus brazos y sus manazas recorrieron el cuerpo de ella tratando en vano de descubrir un camino hacia los tesoros que ansiaba explorar.
¡Qué portentosa imaginación la del hombre que discurrió plantar el trigo silvestre, sometiéndolo a la disciplina del cultivo, y lo recolectó y luego lo hizo polvo, y uniendo este polvo con el agua creó una masa, y sometiendo la masa a la acción del fuego inventó el pan!...
A toda Asociación cuyos individuos delinquieren por los medios que la misma les proporcione, podrá imponérseles la pena de disolución. La autoridad gubernativa podrá suspender la Asociación que delinca, sometiendo incontinenti a los reos al Juez competente.
Podrán así modificar la Constitución, sometiendo las reformas a plebiscito en condiciones que hoy ya se conocen, y dictar las leyes interpretativas y orgánicas que completen la Constitución propuesta, las que se refieren, entre otras materias decisivas, al Tribunal Calificador, al sistema electoral y al Tribunal Calificador; a la organización de los partidos políticos; al funcionamiento del Congreso; al poder Judicial, a la Contraloría General de la República; al Banco Central; y a las entidades regionales y municipales.
Esta Comisión deberá tomar sus acuerdos por el voto de mayoría absoluta de sus miembros, sometiendo, en caso necesario, sus diferencias a la resolución del presidente de las Cortes de la República.
Fue canonizado por el papa Juan XXIII, y según se sabe, en tan señalado día, bailaron envuelto entre vaporoso incienso, uno de las pinturas más emblemáticas de Santiago Matamoros sometiendo a los infieles, supuestamente en la Batalla de Tolosa.
Y si tal pareciese, ha de demostrarse lo contrario, bien sometiendo al juicio prudente de teólogos y exegetas cuál sea el sentido verdadero o verosímil del lugar de la Escritura que se objeta, bien examinando con mayor diligencia la fuerza de los argumentos que se aducen en contra.
Dirigir las negociaciones diplomáticas y celebrar toda especie de tratados con otras Naciones, por medio de los Agentes Diplomáticos de la República, sometiendo dichos Tratados al Congreso Nacional, para los efectos de la Atribución 16 del Artículo 54; 18.