someter

(redireccionado de sometidas)
También se encuentra en: Sinónimos.

someter

(Del lat. submittere.)
1. v. tr. y prnl. Poner bajo la autoridad o dominio de una persona, una comunidad o un estado por la fuerza o por las armas sometieron a los amotinados; el ejército enemigo se sometió al vencedor. dominar, subyugar
2. v. tr. Hacer depender una cosa de otra sometió sus ideas a las de la mayoría. amoldar, rendir
3. Exponer o mostrar una cosa a una persona para que dé su opinión nos sometió su plan para que lo discutiéramos. plantear
4. v. tr. y prnl. Hacer que una persona o una cosa reciba una acción determinada sometió la planta a la acción del Sol; se sometió a una operación de cirugía estética. exponer
5. v. tr. Poner un litigio o un desacuerdo en manos de una persona para que lo resuelva. encomendar

someter

 
tr.-prnl. Hacer recibir o soportar una acción o un estado.
Sujetar a un poder o autoridad.
Proponer [una idea, asunto, etc.] para ser considerado.
prnl. Darse por vencido; actuar según la voluntad de otra persona.

someter

(some'teɾ)
verbo transitivo
1. hacer que alguien o algo reciba determinada acción Sometieron el material a la acción del calor para probar su resistencia.
2. imponer una persona su autoridad o voluntad En la fábrica nos someten a largas jornadas de trabajo continuado.
3. subordinar un juicio a la voluntad de otras personas someter una propuesta a votación

someter


Participio Pasado: sometado
Gerundio: sometando

Presente Indicativo
yo someto
tú sometas
Ud./él/ella someta
nosotros, -as sometamos
vosotros, -as sometáis
Uds./ellos/ellas sometan
Imperfecto
yo sometaba
tú sometabas
Ud./él/ella sometaba
nosotros, -as sometábamos
vosotros, -as sometabais
Uds./ellos/ellas sometaban
Futuro
yo someteré
tú someterás
Ud./él/ella someterá
nosotros, -as someteremos
vosotros, -as someteréis
Uds./ellos/ellas someterán
Pretérito
yo someté
tú sometaste
Ud./él/ella sometó
nosotros, -as sometamos
vosotros, -as sometasteis
Uds./ellos/ellas sometaron
Condicional
yo sometería
tú someterías
Ud./él/ella sometería
nosotros, -as someteríamos
vosotros, -as someteríais
Uds./ellos/ellas someterían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sometara
tú sometaras
Ud./él/ella sometara
nosotros, -as sometáramos
vosotros, -as sometarais
Uds./ellos/ellas sometaran
yo sometase
tú sometases
Ud./él/ella sometase
nosotros, -as sometásemos
vosotros, -as sometaseis
Uds./ellos/ellas sometasen
Presente de Subjuntivo
yo somete
tú sometes
Ud./él/ella somete
nosotros, -as sometemos
vosotros, -as sometéis
Uds./ellos/ellas someten
Futuro de Subjuntivo
yo sometare
tú sometares
Ud./él/ella sometare
nosotros, -as sometáremos
vosotros, -as sometareis
Uds./ellos/ellas sometaren
Imperativo
someta (tú)
somete (Ud./él/ella)
sometad (vosotros, -as)
someten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sometado
tú habías sometado
Ud./él/ella había sometado
nosotros, -as habíamos sometado
vosotros, -as habíais sometado
Uds./ellos/ellas habían sometado
Futuro Perfecto
yo habré sometado
tú habrás sometado
Ud./él/ella habrá sometado
nosotros, -as habremos sometado
vosotros, -as habréis sometado
Uds./ellos/ellas habrán sometado
Pretérito Perfecto
yo he sometado
tú has sometado
Ud./él/ella ha sometado
nosotros, -as hemos sometado
vosotros, -as habéis sometado
Uds./ellos/ellas han sometado
Condicional Anterior
yo habría sometado
tú habrías sometado
Ud./él/ella habría sometado
nosotros, -as habríamos sometado
vosotros, -as habríais sometado
Uds./ellos/ellas habrían sometado
Pretérito Anterior
yo hube sometado
tú hubiste sometado
Ud./él/ella hubo sometado
nosotros, -as hubimos sometado
vosotros, -as hubísteis sometado
Uds./ellos/ellas hubieron sometado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sometado
tú hayas sometado
Ud./él/ella haya sometado
nosotros, -as hayamos sometado
vosotros, -as hayáis sometado
Uds./ellos/ellas hayan sometado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sometado
tú hubieras sometado
Ud./él/ella hubiera sometado
nosotros, -as hubiéramos sometado
vosotros, -as hubierais sometado
Uds./ellos/ellas hubieran sometado
Presente Continuo
yo estoy sometando
tú estás sometando
Ud./él/ella está sometando
nosotros, -as estamos sometando
vosotros, -as estáis sometando
Uds./ellos/ellas están sometando
Pretérito Continuo
yo estuve sometando
tú estuviste sometando
Ud./él/ella estuvo sometando
nosotros, -as estuvimos sometando
vosotros, -as estuvisteis sometando
Uds./ellos/ellas estuvieron sometando
Imperfecto Continuo
yo estaba sometando
tú estabas sometando
Ud./él/ella estaba sometando
nosotros, -as estábamos sometando
vosotros, -as estabais sometando
Uds./ellos/ellas estaban sometando
Futuro Continuo
yo estaré sometando
tú estarás sometando
Ud./él/ella estará sometando
nosotros, -as estaremos sometando
vosotros, -as estaréis sometando
Uds./ellos/ellas estarán sometando
Condicional Continuo
yo estaría sometando
tú estarías sometando
Ud./él/ella estaría sometando
nosotros, -as estaríamos sometando
vosotros, -as estaríais sometando
Uds./ellos/ellas estarían sometando
Sinónimos

someter

transitivo y pronominal
1 supeditar, subyugar, dominar, doblegar, domar*, avasallar, tiranizar, sujetar, controlar, rendir. rebelarse, resistirse, desobedecer, indisciplinarse.
«Someter puede ser un hecho solo y aislado; subyugar supone un estado duradero. Los romanos sometieron muchos pueblos, a los que concedieron después los privilegios de municipios y colonias. Estos pueblos estaban sometidos, pero no subyugados
José Joaquín de Mora
transitivo
Traducciones

someter

subject, submit, to subjugate, conquer, present

someter

soumettre

someter

enviar

someter

提交

someter

提交

someter

indsende

someter

ส่ง

someter

A. VT
1. (= dominar) [+ territorio, población] → to subjugate; [+ rebeldes] → to subdue, put down; [+ asaltante] → to overpower, overcome
ni entre cuatro hombres lo pudieron sometereven four men were not enough to overpower o overcome him
2. (= subordinar) sometió sus intereses a los de su pueblohe put the interests of the people before his own, he subordinated his interests to those of the people (frm)
someter su opinión a la de otrosto put the opinion of others above one's own
3.
someter a
3.1. (= exponer) [+ represión, tortura, interrogatorio] → to subject to
cuando se somete a elevadas temperaturaswhen it is subjected to high temperatures
hay que someter a examen todas las ideas establecidasall established ideas should be subjected to scrutiny
lo tiene sometido a su entera voluntadhe is entirely subject to her will
someterán las propuestas a un amplio debatethe proposals will be widely debated
han sometido a referéndum su ingreso en la UEthey have held a referendum on joining the EU
someter algo/a algn a pruebato put sth/sb to the test
vamos a someter nuestra hipótesis a pruebawe are going to put our hypothesis to the test
la princesa sometió a sus pretendientes a una pruebathe princess made her suitors undergo a test
someter algo a votaciónto put sth to the vote
3.2. (= entregar) → to submit sth to
someterá el acuerdo a la aprobación de los ministroshe will submit the agreement for the approval of the ministers
someter una obra a la censurato submit a work to the censor
B. (someterse) VPR
1. (= aceptar)
someterse a [+ disciplina, autoridad] → to submit to; [+ normas] → to comply with
me someto a la voluntad de DiosI submit to God's will
tienen que someterse a las normas urbanísticasthey must comply with urban development regulations
someterse a la mayoríato give way to the majority
someterse a la opinión de algnto bow to sb's opinion
2. (= exponerse)
someterse a [+ desprecio, humillación] → to subject o.s. to; [+ operación, prueba, tratamiento] → to undergo
me niego a someterme a tal suplicioI refuse to subject myself to such an ordeal
deberá someterse a un intenso entrenamientoshe will have to undergo intensive training

someter

v. to submit;
vr. to undergo; to submit oneself.
Ejemplos ?
ARTÍCULO 160º - Para el pronunciamiento de las sentencias definitivas, los jueces y Tribunales establecerán las cuestiones de hecho y en seguida las de derecho sometidas a su decisión.
Lo mismo hace con la Semiología. Son los nombres que da a los sistemas de signos como totalidades sometidas a una práctica analítica.
Esas propuestas serán comunicadas por este último a los Estados miembros, al menos seis meses antes de ser sometidas a examen de la Conferencia.
Al hacer recomendaciones de acuerdo con este Artículo, el Consejo de Seguridad deberá tomar también en consideración que las controversias de orden jurídico, por regla general, deben ser sometidas por las partes a la Corte Internacional de Justicia, de conformidad con las disposiciones del Estatuto de la Corte.
Artículo 11 Todo Estado Parte mantendrá sistemáticamente en examen las normas e instrucciones, métodos y prácticas de interrogatorio, así como las disposiciones para la custodia y el tratamiento de las personas sometidas a cualquier forma de arresto, detención o prisión en cualquier territorio que esté bajo su jurisdicción, a fin de evitar todo caso de tortura.
También podrán ser sometidas a referendo consultivo las materias de especial trascendencia parroquial, municipal y estadal. La iniciativa le corresponde a la Junta Parroquial, al Concejo Municipal o al Consejo Legislativo, por acuerdo de las dos terceras partes de sus integrantes; al Alcalde o Alcaldesa, o al Gobernador o Gobernadora de Estado, o a un número no menor del diez por ciento del total de inscritos en la circunscripción correspondiente, que lo soliciten.
SECCION II DEL SISTEMA INFORMATICO COMPRASPÚBLICAS Artículo 21.- PORTAL de COMPRASPUBLICAS.- El Sistema Oficial de Contratació n Pública del Ecuador COMPRASPUBLICAS será de uso obligatorio para las entidades sometidas a esta Ley y será administrado por el Instituto Nacional de Contratación Pública.
Pero no van a estar sometidas a sorteo porque, bueno, ya la vida les sorteó y el destino les sorteó algo muy difícil y muy duro y, por lo tanto, tienen derecho al acceso directo a este plan.
Se exceptúan del proceso establecido en el inciso anterior los gobiernos autónomos descentralizados, sus entidades y regímenes especiales, las universidades y escuelas politécnicas públicas y las entidades sometidas al ámbito de la Ley Orgánica de Empresas Públicas.
Artículo 127.- Ninguna provincia puede declarar, ni hacer la guerra a otra provincia. Sus quejas deben ser sometidas a la Corte Suprema de Justicia y dirimidas por ella.
Todas las cuestiones que llegaren a suscitarse con motivo de la inteligencia o ejecución del presente Tratado, serán sometidas al arbitraje de Su Majestad el Emperador de Alemania.
Serán sometidas a referendo, para ser abrogadas total o parcialmente, las leyes cuya abrogación fuere solicitada por iniciativa de un número no menor del diez por ciento de los electores y electoras inscritos e inscritas en el registro civil y electoral o por el Presidente o Presidenta de la República en Consejo de Ministros.