someter

(redireccionado de sometemos)
También se encuentra en: Sinónimos.

someter

(Del lat. submittere.)
1. v. tr. y prnl. Poner bajo la autoridad o dominio de una persona, una comunidad o un estado por la fuerza o por las armas sometieron a los amotinados; el ejército enemigo se sometió al vencedor. dominar, subyugar
2. v. tr. Hacer depender una cosa de otra sometió sus ideas a las de la mayoría. amoldar, rendir
3. Exponer o mostrar una cosa a una persona para que dé su opinión nos sometió su plan para que lo discutiéramos. plantear
4. v. tr. y prnl. Hacer que una persona o una cosa reciba una acción determinada sometió la planta a la acción del Sol; se sometió a una operación de cirugía estética. exponer
5. v. tr. Poner un litigio o un desacuerdo en manos de una persona para que lo resuelva. encomendar

someter

 
tr.-prnl. Hacer recibir o soportar una acción o un estado.
Sujetar a un poder o autoridad.
Proponer [una idea, asunto, etc.] para ser considerado.
prnl. Darse por vencido; actuar según la voluntad de otra persona.

someter

(some'teɾ)
verbo transitivo
1. hacer que alguien o algo reciba determinada acción Sometieron el material a la acción del calor para probar su resistencia.
2. imponer una persona su autoridad o voluntad En la fábrica nos someten a largas jornadas de trabajo continuado.
3. subordinar un juicio a la voluntad de otras personas someter una propuesta a votación

someter


Participio Pasado: sometado
Gerundio: sometando

Presente Indicativo
yo someto
tú sometas
Ud./él/ella someta
nosotros, -as sometamos
vosotros, -as sometáis
Uds./ellos/ellas sometan
Imperfecto
yo sometaba
tú sometabas
Ud./él/ella sometaba
nosotros, -as sometábamos
vosotros, -as sometabais
Uds./ellos/ellas sometaban
Futuro
yo someteré
tú someterás
Ud./él/ella someterá
nosotros, -as someteremos
vosotros, -as someteréis
Uds./ellos/ellas someterán
Pretérito
yo someté
tú sometaste
Ud./él/ella sometó
nosotros, -as sometamos
vosotros, -as sometasteis
Uds./ellos/ellas sometaron
Condicional
yo sometería
tú someterías
Ud./él/ella sometería
nosotros, -as someteríamos
vosotros, -as someteríais
Uds./ellos/ellas someterían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sometara
tú sometaras
Ud./él/ella sometara
nosotros, -as sometáramos
vosotros, -as sometarais
Uds./ellos/ellas sometaran
yo sometase
tú sometases
Ud./él/ella sometase
nosotros, -as sometásemos
vosotros, -as sometaseis
Uds./ellos/ellas sometasen
Presente de Subjuntivo
yo somete
tú sometes
Ud./él/ella somete
nosotros, -as sometemos
vosotros, -as sometéis
Uds./ellos/ellas someten
Futuro de Subjuntivo
yo sometare
tú sometares
Ud./él/ella sometare
nosotros, -as sometáremos
vosotros, -as sometareis
Uds./ellos/ellas sometaren
Imperativo
someta (tú)
somete (Ud./él/ella)
sometad (vosotros, -as)
someten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sometado
tú habías sometado
Ud./él/ella había sometado
nosotros, -as habíamos sometado
vosotros, -as habíais sometado
Uds./ellos/ellas habían sometado
Futuro Perfecto
yo habré sometado
tú habrás sometado
Ud./él/ella habrá sometado
nosotros, -as habremos sometado
vosotros, -as habréis sometado
Uds./ellos/ellas habrán sometado
Pretérito Perfecto
yo he sometado
tú has sometado
Ud./él/ella ha sometado
nosotros, -as hemos sometado
vosotros, -as habéis sometado
Uds./ellos/ellas han sometado
Condicional Anterior
yo habría sometado
tú habrías sometado
Ud./él/ella habría sometado
nosotros, -as habríamos sometado
vosotros, -as habríais sometado
Uds./ellos/ellas habrían sometado
Pretérito Anterior
yo hube sometado
tú hubiste sometado
Ud./él/ella hubo sometado
nosotros, -as hubimos sometado
vosotros, -as hubísteis sometado
Uds./ellos/ellas hubieron sometado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sometado
tú hayas sometado
Ud./él/ella haya sometado
nosotros, -as hayamos sometado
vosotros, -as hayáis sometado
Uds./ellos/ellas hayan sometado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sometado
tú hubieras sometado
Ud./él/ella hubiera sometado
nosotros, -as hubiéramos sometado
vosotros, -as hubierais sometado
Uds./ellos/ellas hubieran sometado
Presente Continuo
yo estoy sometando
tú estás sometando
Ud./él/ella está sometando
nosotros, -as estamos sometando
vosotros, -as estáis sometando
Uds./ellos/ellas están sometando
Pretérito Continuo
yo estuve sometando
tú estuviste sometando
Ud./él/ella estuvo sometando
nosotros, -as estuvimos sometando
vosotros, -as estuvisteis sometando
Uds./ellos/ellas estuvieron sometando
Imperfecto Continuo
yo estaba sometando
tú estabas sometando
Ud./él/ella estaba sometando
nosotros, -as estábamos sometando
vosotros, -as estabais sometando
Uds./ellos/ellas estaban sometando
Futuro Continuo
yo estaré sometando
tú estarás sometando
Ud./él/ella estará sometando
nosotros, -as estaremos sometando
vosotros, -as estaréis sometando
Uds./ellos/ellas estarán sometando
Condicional Continuo
yo estaría sometando
tú estarías sometando
Ud./él/ella estaría sometando
nosotros, -as estaríamos sometando
vosotros, -as estaríais sometando
Uds./ellos/ellas estarían sometando
Sinónimos

someter

transitivo y pronominal
1 supeditar, subyugar, dominar, doblegar, domar*, avasallar, tiranizar, sujetar, controlar, rendir. rebelarse, resistirse, desobedecer, indisciplinarse.
«Someter puede ser un hecho solo y aislado; subyugar supone un estado duradero. Los romanos sometieron muchos pueblos, a los que concedieron después los privilegios de municipios y colonias. Estos pueblos estaban sometidos, pero no subyugados
José Joaquín de Mora
transitivo
Traducciones

someter

subject, submit, to subjugate, conquer, present

someter

soumettre

someter

enviar

someter

提交

someter

提交

someter

indsende

someter

ส่ง

someter

A. VT
1. (= dominar) [+ territorio, población] → to subjugate; [+ rebeldes] → to subdue, put down; [+ asaltante] → to overpower, overcome
ni entre cuatro hombres lo pudieron sometereven four men were not enough to overpower o overcome him
2. (= subordinar) sometió sus intereses a los de su pueblohe put the interests of the people before his own, he subordinated his interests to those of the people (frm)
someter su opinión a la de otrosto put the opinion of others above one's own
3.
someter a
3.1. (= exponer) [+ represión, tortura, interrogatorio] → to subject to
cuando se somete a elevadas temperaturaswhen it is subjected to high temperatures
hay que someter a examen todas las ideas establecidasall established ideas should be subjected to scrutiny
lo tiene sometido a su entera voluntadhe is entirely subject to her will
someterán las propuestas a un amplio debatethe proposals will be widely debated
han sometido a referéndum su ingreso en la UEthey have held a referendum on joining the EU
someter algo/a algn a pruebato put sth/sb to the test
vamos a someter nuestra hipótesis a pruebawe are going to put our hypothesis to the test
la princesa sometió a sus pretendientes a una pruebathe princess made her suitors undergo a test
someter algo a votaciónto put sth to the vote
3.2. (= entregar) → to submit sth to
someterá el acuerdo a la aprobación de los ministroshe will submit the agreement for the approval of the ministers
someter una obra a la censurato submit a work to the censor
B. (someterse) VPR
1. (= aceptar)
someterse a [+ disciplina, autoridad] → to submit to; [+ normas] → to comply with
me someto a la voluntad de DiosI submit to God's will
tienen que someterse a las normas urbanísticasthey must comply with urban development regulations
someterse a la mayoríato give way to the majority
someterse a la opinión de algnto bow to sb's opinion
2. (= exponerse)
someterse a [+ desprecio, humillación] → to subject o.s. to; [+ operación, prueba, tratamiento] → to undergo
me niego a someterme a tal suplicioI refuse to subject myself to such an ordeal
deberá someterse a un intenso entrenamientoshe will have to undergo intensive training

someter

v. to submit;
vr. to undergo; to submit oneself.
Ejemplos ?
La ciencia se caracteriza por ser racional, y la racionalidad reside en el proceso por el cual sometemos a crítica y reemplazamos, o no, nuestras creencias.
Y pregunta a continuación Sócrates: ¿Por qué cuando se trata de lo más importante de todo, que es el bien de la ciudad y todas las leyes que son adecuadas para la convivencia entre los ciudadanos, dejamos que todo el mundo opine y nos sometemos a la mayoría y no llamamos a aquél que sabe?
Matrimonio civil, secularización de cementerios, registro civil, separación definitiva de la Iglesia y el Estado, todo, lo sometemos a esa solución de libertad, que no es odio ni es persecución, que no es amenaza ni es trastorno, que es el derecho.
Unidos hemos estado para obedecer y sometemos a la voluntad de los amos y el resultado ha sido el engrandecimiento de unos pocos y la miseria de muchos.
La historia del presente rey de la Gran Bretaña es una historia de repetidas injurias y usurpaciones, cuyo objeto principal es y ha sido el establecimiento de una absoluta tiranía sobre estos estados. Para probar esto, sometemos los hechos al juicio de un mundo imparcial.
Se necesitan bases nuevas por las que la sociedad recurra al Derecho y no se vea forzada a quebrantarlo para obtener del gobierno lo que en justicia le corresponde, para que los recursos económicos nacionales aumenten el bienestar del pueblo. Sometemos, en consecuencia, esta iniciativa para reformar y adicionar las responsabilidades constitucionales de los servidores públicos a fin de establecer en la esencia de nuestro sistema jurídico las bases para que la arbitrariedad, incongruencia, confusión, inmunidad, inequidad e ineficacia no prevalezcan, no corrompan los valores superiores que debe tutelar el servicio público.
l infrainscritos, diputados del grupo parlamentario del Partido Acción Nacional, con fundamento en el artículo 71, fracción II, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; artículo 34 y demás aplicables de la Ley Orgánica del Congreso General, y artículos 55, fracción II, 56 y demás relativos del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General, por su digno conducto, sometemos a la consideración de esta honorable Asamblea la presente iniciativa de reforma al párrafo cuarto del artículo 28 constitucional, para el efecto de que se suprima, como actividad estratégica del Estado, la relativa a ferrocarriles, con base en los siguientes razonamientos y proyecto de decreto.
Tal ha sido el paciente sufrimiento de estas colonias; tal es ahora la necesidad que las obliga a reformar su anterior sistema de gobierno La historia del actual Rey de la Gran Bretaña es una historia de repetidos agravios y usurpaciones, encaminados todos directamente hacia el establecimiento de una tiranía absoluta sobre estos estados. Para probar esto, sometemos los hechos al juicio de un mundo imparcial.
¿No es verdad que es una suma bastante alta para estos tiempos de penurias financieras?... Sometemos estas ideas a la consideración de nuestro colega El Siglo, que acepta sin examen esta idea de la indemnización y habla de ella como de la cosa más natural, -él, que somete otras cuestiones a tan profundo análisis.
No es de extrañar que este desalmado, ante la indudable perspectiva del suplicio que le espera, según las vigentes leyes, soporte resignadamente las torturas a que le sometemos.
No puede haber un doble estándar; no puede haber un doble estándar en materia ambiental; no puede haber un doble estándar en materia nuclear; no puede haber un doble estándar en materia de proteccionismo, porque estos dobles estándares van generando, esencialmente, un mundo con cada vez más contradicciones, con cada vez más conflictividades en donde ya nadie estará seguro si no nos sometemos a la autoridad de quienes conformamos, desde la firma de la Carta de San Francisco, esa organización que nos debe cobijar a todos y que debe ser la garantía de la seguridad y la paz mundial.
Esta duda echa de menos la existencia de una garantía intelectual, aunque sabe muy bien que nuestra memoria no conoce, en general, garantía ninguna, no obstante lo cual nos sometemos, con frecuencia mucho mayor de la objetivamente justificada, a la necesidad de dar fe a sus datos a duda de la exacta reproducción del sueño o de datos aislados del mismo es nuevamente una derivación de la censura de la resistencia que se opone al acceso de las ideas latentes a la consciencia, resistencia que no queda siempre agotada con los desplazamientos y sustituciones por ella provocados y recae entonces, en forma de duda, sobre aquello cuyo paso ha permitido.