sombrero


También se encuentra en: Sinónimos.

sombrero

1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir que cubre la cabeza y consta de copa y ala. güito
2. Cualquier cosa que tiene forma parecida a la de un sombrero.
3. CONSTRUCCIÓN Techo que cubre el púlpito para evitar posibles resonancias de la voz del predicador.
4. MICOLOGÍA Parte ensanchada de los hongos, en cuya cara inferior están las laminillas entre las que se forman las esporas. sombrerillo
5. NÁUTICA Pieza circular de madera que forma la parte superior del cabrestante.
6. HISTORIA Privilegio que tenían los grandes de España de permanecer cubiertos ante el rey.
7. sombrero apuntado INDUMENTARIA Y MODA El de ala grande, recogida por ambos lados y sujeta con una puntada por encima de la copa.
8. sombrero calañés INDUMENTARIA Y MODA El de ala vuelta hacia arriba y copa baja en forma de cono truncado.
9. sombrero canotier INDUMENTARIA Y MODA El de paja, rígido, de ala pequeña y plana y copa muy baja.
10. sombrero castoreño INDUMENTARIA Y MODA Aquel que se fabrica con pelo de castor u otra materia similar al fieltro.
11. sombrero chambergo INDUMENTARIA Y MODA El de ala ancha flexible, levantada por un lado y sujeta con algún adorno a la copa.
12. sombrero cordobés INDUMENTARIA Y MODA El de fieltro, que tiene el ala ancha y plana y la copa baja y casi cilíndrica.
13. sombrero de canal, de canoa o de teja INDUMENTARIA Y MODA El que tiene levantadas las dos mitades laterales de su ala en forma de teja y que usaban los eclesiásticos.
14. sombrero de catite INDUMENTARIA Y MODA El calañés, con copa alta.
15. sombrero de copa INDUMENTARIA Y MODA El de ala estrecha y copa alta, cilíndrica y plana por encima.
16. sombrero de jipijapa INDUMENTARIA Y MODA El de ala ancha, tejido con paja muy fina.
17. sombrero de medio queso INDUMENTARIA Y MODA Aquel que está armado en forma semiesférica y tiene levantadas las dos mitades de su ala por encima de la copa, donde se sujetan con una presilla.
18. sombrero de muelles INDUMENTARIA Y MODA Clac, sombrero de copa plegable.
19. sombrero de tres candiles o de candil INDUMENTARIA Y MODA El de tres picos.
20. sombrero de tres picos o de tricornio INDUMENTARIA Y MODA Aquel que tiene el ala levantada por tres puntos, de modo que forma un triángulo.
21. sombrero encandilado INDUMENTARIA Y MODA El de tres picos que tiene muy levantado el de delante.
22. sombrero flexible INDUMENTARIA Y MODA El de fieltro sin apresto.
23. sombrero gacho INDUMENTARIA Y MODA El de copa baja y ala ancha e inclinada hacia abajo.
24. sombrero hongo INDUMENTARIA Y MODA El de copa baja, rígida y de forma semiesférica.
25. sombrero jarano INDUMENTARIA Y MODA El de fieltro blanco, de ala ancha y copa baja rodeada de un cordón cuyos extremos caen por detrás rematados con borlas.
26. sombrero jíbaro INDUMENTARIA Y MODA El de hoja de palma usado en Cuba y Puerto Rico.
27. sombrero redondo INDUMENTARIA Y MODA El de copa alta.
28. quitarse una persona el sombrero coloquial Frase con que se expresa la admiración por algo o alguien.
29. sacarse el sombrero Amér. Merid. coloquial Expresión empleada para mostrar admiración.
30. tomar el sombrero coloquial Irse de un lugar o hacer ademán de ello.

sombrero

 
m. Prenda de vestir para cubrir la cabeza.
fig.Privilegio que tenían los grandes de España de cubrirse ante el rey.
sombrero cordobés El de fieltro, de ala ancha y plana, con copa baja cilíndrica.
sombrero de candil, de tres picos o tricornio El que teniendo levantada y abarquillada el ala en terceras partes, forma por su base un triángulo con tres picos a modo de los que sirven de mecheros en las candilejas.
sombrero de copa, de copa alta o redondo El de ala estrecha y copa alta, casi cilíndrida y plana por encima, gralte. forrado de felpa de seda negra.
sombrero hongo El de ala estrecha y copa en forma de media esfera.
Quitarse el sombrero loc. Demostrar admiración y respeto.
bot. Parte superior y redondeada de los hongos.

sombrero

(som'bɾeɾo)
sustantivo masculino
ropa fashion prenda de vestir que cubre la cabeza, formado por una copa y un ala que la rodea Usaba un sombrero estrafalario, similar a la chistera de un mago.
demostrar admiración o respeto por una persona Me quito el sombrero ante su destreza en el ajedrez.
Sinónimos

sombrero


sombrero de copa sustantivo masculino chistera (col.).
Traducciones

sombrero

hat, headgear

sombrero

шапка

sombrero

barret

sombrero

hat

sombrero

Hut

sombrero

chapeau, sombrero

sombrero

kalap

sombrero

hoed

sombrero

hatt

sombrero

chapéu

sombrero

klobuk

sombrero

hatt

sombrero

klobouk

sombrero

καπέλο

sombrero

hattu

sombrero

šešir

sombrero

帽子

sombrero

모자

sombrero

kapelusz

sombrero

шапка

sombrero

หมวก

sombrero

şapka

sombrero

sombrero

帽子

sombrero

帽子

sombrero

כובע

sombrero

SM
1. (= gorro) → hat
quitarse el sombrero ante algoto take off one's hat to sth
sombrero apuntadococked hat
sombrero de ala anchawide-brimmed hat, broad-brimmed hat
sombrero de copatop hat
sombrero de jipijapaPanama hat
sombrero de pajastraw hat
sombrero de pelo (LAm) → top hat
sombrero de tres picoscocked hat, three-cornered hat
sombrero flexiblesoft hat, trilby, fedora (EEUU)
sombrero gachoslouch hat
sombrero hongobowler, bowler hat, derby (EEUU)
sombrero safarisafari hat
sombrero tejanostetson, ten-gallon hat
2. (Bot) → cap

sombrero

m. hat.

sombrero

m hat
Ejemplos ?
-Eso es una charraná -balbució roncamente el Carambola, colocándose de cualquier modo el sombrero y dirigiéndose en casi trágica actitud hacia la puerta de la habitación.
-Güenos días -exclamó en aquel momento Joseíto deteniéndose al pie de la ventana, echado hacia atrás el amplísimo sombrero de palmas, y llevando en la mano un puñado de flores que brillaban al sol como riquísimos joyeles.
¡Oh, cuán dichosos eran todos los seres esparcidos por el valle: el zagal que cruzaba cantando por entre los campos de trigo y de cebada; el viejo que, encorvado en el majuelo, deleitábase en contemplar los apretados racimos en agraz; la huertana que cabe las aguas del río brillaba al sol con su zagalejo grana y defendida de sus rayos por un gran sombrero de palma!
Y aquí el prefecto, sacando un memorando, nos leyó en voz alta un minucioso informe de la carta, especialmente de la apariencia externa del documento perdido. Poco después de esta descripción, cogió su sombrero y se fue, mucho más desalentado de lo que le había visto nunca antes.
El sombrero era alto y de ancha ala, y los más jóvenes se lo adornaban a veces con una pluma; la camisa de lana desaparecía bajo un cuello vuelto, de hilo blanco; la chaqueta quedaba ceñida y abrochada de arriba abajo; la capa colgaba suelta sobre el cuerpo, mientras los pantalones bajaban rectos hasta los zapatos, de ancha punta, pues no usaban medias.
-Buenos días, prodigios -exclamó en aquel momento don Paco llegando frente al pintoresco grupo, y después, dirigiéndose lenta y gallardamente hacia Lola, se detuvo ante ésta, echose el sombrero atrás y díjole, entornando los ojos y poniendo en su voz las más dulces y acariciadoras de sus inflexiones-: ¡Lo que yo he corrido por llegar a tiempo de que me dé beber en su cántaro la más graciosa de toítas las Samaritanas!
No se dio por ofendido el Pimporrio por la descortés acogida del Cerote, y después de colgar el sombrero del espaldar de una silla, sentóse en ésta, y sin decir oxte ni moxte, echó manos a la roñosísima petaca que aquél había colocado, como siempre, entre los útiles del oficio.
¡A ver! ¡Alárgueme usted esas muletas! ¡Rosa, mi sombrero!... (Es decir, ve a mi casa y di que te lo den). O si no, tráeme, que ahí estará en la alcoba, mi gorra de cuartel...
—y al oír tan significativa palabra toda aquella chusma se detuvo como herida de una impresión subitánea. —¿No le ven la patilla en forma de U? No trae divisa en el fraque ni luto en el sombrero. —Perro unitario.
El malvado llegó a casa al amanecer. Se quitó el sombrero y entró en el dormitorio de su hermana. La hermosa y lozana doncella yacía en su lecho soñando con aquél que tanto la amaba y que, según ella creía, se encontraba en aquellos momentos caminando por bosques y montañas.
u otras equivalentes; olvidándose absolutamente de la denominación de patrón o patrona, que comúnmente suelen usar todos los soldados. Cuando le concedan entrar, lo hará con el sombrero en la mano y lo tendrá en ella hasta después de salir.
Y cuenta también que la embrujadora sacó de un sombrero, un brillante y un colibrí de bronce, brincó sobre unas brasas y brusca se agitó como si le dieran calambres gritando bravo, bravo, soy más brava yo.