sombrío


También se encuentra en: Sinónimos.

sombrío, a

1. adj. Se aplica al lugar que es oscuro o tiene una sombra excesiva el salón es grande pero sombrío. lóbrego, sombroso, umbrío
2. Que es triste o tétrico tiene un carácter sombrío. taciturno
3. Que es negativo o adverso las perspectivas son bastante sombrías. negro
4. ARTE Se aplica a la parte de una pintura o un dibujo que tiene sombra.

sombrío, -a

 
adj. Díc. del lugar en que frecuentemente hay sombra.
Umbrío.
fig.Tétrico, melancólico.

sombrío, -bría

(som'bɾio, -'bɾia)
abreviación
1. lugar que tiene poca luz una habitación sombría
2. persona que es pesimista o melancólica un joven sombrío y reservado
3. que es característico de este tipo de personas una mirada sombría
4. transparente que es poco claro Su obra está es una sombría alegoría de la realidad.
5. alegre que se considera desfavorable o negativo recibir una noticia sombría
Traducciones

sombrío

pochmurný

sombrío

elendig, trist

sombrío

synkkä

sombrío

sumoran, turoban

sombrío

荒涼とした, 陰気な

sombrío

음침한, 황량한

sombrío

ellendig, somber

sombrío

dyster

sombrío

ponury, posępny

sombrío

dyster, förskräcklig

sombrío

ไร้ความหวัง, หดหู่

sombrío

ảm đạm

sombrío

A. ADJ
1. (= con sombra) → shaded
2. (= triste) [lugar] → sombre, somber (EEUU), gloomy, dismal; [persona, perspectiva] → gloomy
B. SM (Méx) → shady place
Ejemplos ?
Ahora, en cada rincón sombrío del bosque ve centellos de alambre; y al pie de un poste, con la escopeta descargada al lado, ve a su...
Y diciendo esto sacó la Golondrina de su seno una carta rugosa que entregó a Paco el Piri, el cual, tras posar una mirada en el papel, -Léala usté -repúsole con acento sombrío-, que yo no sé leer esa letra, que parece un enrejao.
Adorables y divinas hijas nacieron en el ponto estéril de Nereo y Doris de hermosos cabellos hija del Océano río perfecto: Ploto, Eucranta, Sao, Anfítrite, Eudora, Tetis, Galena, Glauca, Cimótoa, Espeo, Toa, la amable Halía, Pasítea, Érato, Eunice de rosados brazos, la graciosa Mélite, Eulímene, Ágave, Doto, Proto, Ferusa, Dinámene, Nesea, Actea, Protomedea, Doris, Pánope, la hermosa Galatea, la encantadora Hipótoa, Hipónoe de rosados brazos, Cimódoca que calma sin esfuerzo el oleaje en el sombrío ponto y las ráfagas de los vientos huracanados junto con Cimatolega y Anfítitre de bellos tobillos...
Aquél no le contestó, y asiéndose al cordaje, puso una interrogadora mirada en los confines más remotos. El Gaviota, próximo también al patrón, contemplaba ensimismado y sombrío la imponente perspectiva.
Fue aquél día en que arrastró los bueyes de ancha frente hasta la sagrada Tirinto, atravesando la corriente del Océano, después de matar a Orto y al boyero Euritión en su sombrío establo, al otro lado del ilustre Océano.
Éste podía percibir a través de la hoja el ardor de los labios del joven; y la rosa, por su parte, se había abierto como al calor del sol más cálido de mediodía. Se acercó entonces otro hombre, sombrío y colérico; era el perverso hermano de la doncella.
Las dos ranas se quejan Pidiendo una limosna A una ranita nueva Que pasa presumida Apartando las hierbas. Ante el bosque sombrío El caracol se aterra.
Dueño, según los rumores del vulgo, de una inmensa fortuna, veíasele, no obstante, todo el día acurrucado en el sombrío portal de su vivienda, componiendo y aderezando cadenillas de metal, cintos viejos o guarniciones rotas, con las que traía un gran tráfico entre los truhanes de Zocodover, las revendedoras del Postigo y los escuderos pobres.
El señor Neruda.- Vuelvo a ocupar la atención del Senado, en los dramáticos momentos que vive nuestro país, para ocuparme del documento enviado por mí a diversas personalidades americanas en defensa del prestigio de Chile y que hace una rápida historia de nuestro sombrío panorama político.
Joseíto permaneció silencioso y sombrío; la conformidad de Cayetano y de la señora Pepa, que hasta entonces tan tenazmente habíase opuesto a su partida, habían llevado a su espíritu el triste convencimiento de la gravedad de Rosalía; sin duda ésta estaba en peor estado que él había podido suponer cuando tan dispuestos veía a aquéllos a que él fuese al pueblo con la herida no cicatrizada del todo y sin fuerzas para salir de la casa, pues cuantas veces había intentado hacerlo sin el apoyo del señor Juan, hubiera dado en tierra con su buena persona.
Las demás brisas soplan caprichosamente sobre el mar; unas dejándose caer en el ponto sombrío, azote terrible para los mortales, se precipitan en funesto vendaval y, unas veces en un lugar, otras en otro, con sus ráfagas destruyen las naves y hacen perecer a los navegantes.
Tenía los ojos grandes y rodeados de un sombrío cerco de pestañas negras, en cuyo fondo brillaba el punto de luz de su ardiente pupila como una estrella en el cielo de una noche oscura.