sombrío

(redireccionado de sombrías)
También se encuentra en: Sinónimos.

sombrío, a

1. adj. Se aplica al lugar que es oscuro o tiene una sombra excesiva el salón es grande pero sombrío. lóbrego, sombroso, umbrío
2. Que es triste o tétrico tiene un carácter sombrío. taciturno
3. Que es negativo o adverso las perspectivas son bastante sombrías. negro
4. ARTE Se aplica a la parte de una pintura o un dibujo que tiene sombra.

sombrío, -a

 
adj. Díc. del lugar en que frecuentemente hay sombra.
Umbrío.
fig.Tétrico, melancólico.

sombrío, -bría

(som'bɾio, -'bɾia)
abreviación
1. lugar que tiene poca luz una habitación sombría
2. persona que es pesimista o melancólica un joven sombrío y reservado
3. que es característico de este tipo de personas una mirada sombría
4. transparente que es poco claro Su obra está es una sombría alegoría de la realidad.
5. alegre que se considera desfavorable o negativo recibir una noticia sombría
Traducciones

sombrío

pochmurný

sombrío

elendig, trist

sombrío

synkkä

sombrío

sumoran, turoban

sombrío

荒涼とした, 陰気な

sombrío

음침한, 황량한

sombrío

ellendig, somber

sombrío

dyster

sombrío

ponury, posępny

sombrío

dyster, förskräcklig

sombrío

ไร้ความหวัง, หดหู่

sombrío

ảm đạm

sombrío

A. ADJ
1. (= con sombra) → shaded
2. (= triste) [lugar] → sombre, somber (EEUU), gloomy, dismal; [persona, perspectiva] → gloomy
B. SM (Méx) → shady place
Ejemplos ?
Bajo su vestidura, en que se mezclaban gasas sombrías con pesadas estolas de tisú y piedras, se adivinaban la ágil y culebrosa gracia de su cuerpo, las líneas de la morena carne, y un perfume de benjuí se exhalaba de los pliegues y senos de sus brazos, ceñidos por ajorcas de filigrana.
Estas sombrías palabras le hicieron reflexionar; le contuvieron algún tiempo; pero todavía hoy sigue cultivando sus tubérculos, a incluso sostiene con aplomo que crecen de manera espontánea.
Con mi doble instinto de mujer y de colorista, yo prefería, en el vasto reino mineral, los productos mágicos que sirven al adorno, a la industria y al arte humano, y describía con entusiasmo la eflorescencia rosa del cobalto, el intenso anaranjado del oropimente, la misteriosa fluorescencia de los espatos, que exhalan lucecitas como de Bengala, verdes y azules, los tornasolados visos del labradorito, semejantes al reflejo metálico del cuello de las palomas; la fina red de oro sobre fondo turquí del lapislázuli, las irisaciones sombrías de la pirita marcial y de la marcasita; coloridos nocturnos, vistos en mi imaginación como al través de la roja luz de un agua caldeada por las fraguas y hornos de Vulcano.
Qué falta hace entre los tesoros de arte que han amontonado usted en su vivienda una mujer, no una querida, que sería incapaz de entender nada de esto, sino una mujer muy joven y de gran raza, que gozara con cada detalle suntuoso y animara con su frescura las magnificencias sombrías de estos aposentos, donde usted debe echar de menos, a veces, una delicada presencia femenina...
Muchas veces hallándonos en el palacio de mi padre, oí que te gloriabas de haber evitado, tú sola entre los inmortales, una afrentosa desgracia al Cronión, que amontona las sombrías nubes, cuando quisieron atarle otros dioses olímpicos, Hera, Poseidón y Palas Atenea.
Levantóse Agamemnón, llorando, como fuente profunda que desde altísimo peñasco deja caer sus aguas sombrías; y despidiendo hondos suspiros, habló a los argivos: —¡Amigos, capitanes y príncipes de los argivos!
Y puesto en medio, el poderoso Agamemnón oró diciendo: —¡Zeus gloriosísimo, máximo, que amontonas las sombrías nubes y vives en el éter!
Si la idea fija de nuestro amigo Weston acerca del volumen fijo de los salarios, de un volumen de producción fijo, de un grado fijo de fuerzas productivas del trabajo, de una voluntad fija y permanente de los capitalistas y todo lo demás fijo y definitivo en Weston fuesen exactos, el profesor Senior habría acertado con sus sombrías predicciones, y en cambio se habría equivocado Roberto Owen, que ya en 1816 proclamaba una limitación general de la jornada de trabajo como el primer paso preparatorio para la emancipación de la clase obrera Véase Robert Owen, Observations on the Effect of the Manufacturing System, Londres, 1817, pág.
En las noches sombrías cuando todas mis penas como negros vampiros sobre mi lecho vuelan; cuando el insomnio pinta las moradas ojeras y las rojizas manchas en mi faz macilenta, me parece que baja la araña de su celda y camina, y camina...
He encontrado en medio de la campiña desolada, entre los escombros de un mundo que fue, tumbas cuyo mármol, moldeado por el cincel del artista, eterniza el pensamiento de los que vivieron y sufrieron cuando nosotros y cien generaciones anteriores a nosotros éramos inciertas larvas en la penumbra del amanecer de futuros siglos, y las moléculas de nuestros cuerpos vagaban errantes y dispersas en las entrañas de la eterna madre, en los brazos leñosos o la rumorosa cabellera verde de los bosques, en las sombrías profundidades del Océano...
Los dolores que mi brazo herido me causaban eran tan grandes, que los soldados de la escolta viendo mis ojos encendidos por la fiebre, y mi rostro de cera, y mis barbas sombrías, que en pocas horas simulaban haber crecido como en algunos cadáveres, guardaban un silencio lleno de respeto.
Cuando llegaba el atardecer, se sentaba a su mesa y contemplaba soñadoramente el panorama de poniente: las torres sombrías de Memorial Hall que se alzaban al pie de la colina donde vivía, el torreón del palacio de Justicia, las elevadas agujas del barrio céntrico de la población, y sobre todo, la distante silueta de Federal Hill, cuyas cúpulas resplandecientes, puntiagudas buhardillas y calles ignoradas tanto excitaban su fantasía.