suelto

(redireccionado de solutu)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con solutu: disolvente, solvente

suelto, a

1. adj. Que no está sujeto o ceñido deja la cuerda suelta; el vestido le queda suelto. holgado
2. Que está disperso o poco compacto la masa debe quedar suelta. disgregado
3. Que es hábil o ligero es suelto con los pinceles. ágil
4. Que está separado de aquello de lo que forma parte tengo un calcetín suelto y no encuentro la pareja. unido
5. Que no está envasado o empaquetado aquí venden el arroz suelto. a granel
6. Que no tiene contención o moderación tiene la lengua suelta. desenfrenado
7. MEDICINA Que padece diarrea. flojo
8. adj./ s. m. ECONOMÍA Se refiere a la cantidad de dinero que está en moneda fraccionaria no tengo suelto para pagar el autobús. calderilla, cambio
9. adj. Se aplica al lenguaje o estilo que es fácil o corriente escribe con una prosa suelta y natural.
10. s. m. PERIODISMO Escrito de un periódico que da una noticia sin llegar a la extensión de un artículo lee este suelto del periódico, es interesante.
11. adj. POESÍA Se aplica al verso que no forma rima con ningún otro.
12. TAUROMAQUIA Se refiere al toro que en la lidia no acude a las llamadas de los toreros y rehúsa los engaños.

suelto, -ta

  (del l. solutu)
adj. Ligero, veloz.
Expedito, ágil.
Díc. del lenguaje, estilo, etc., fácil, corriente.
Libre, atrevido.
Poco compacto, disgregado.
Separado y que no hace juego ni forma con otras cosas la unión debida.
adj.-m. Díc. del conjunto de monedas, gralte. de poco valor.
pat. Díc. del que padece diarrea.
m. pren. Escrito inserto en un periódico que no tiene la extensión del artículo ni es mera gacetilla.

suelto, -ta

('swelto, -ta)
abreviación
1. que no está sujeto o atado El ganado anda suelto pastando por la llanura.
2. atado que no está enganchado en el lugar que ocupa llevar los cordones sueltos
3. que está separado del conjunto del que forma parte Compré unos números sueltos de la revista que faltaban a mi colección.
4. concentrado que es poco compacto Agregó a la olla unos granos sueltos de pimienta.
5. persona que actúa con desenvoltura y naturalidad Tiene un trato muy suelto con sus superiores.
6. estrecho que es amplio y ancho Ese pantalón te queda muy suelto.
7. que tiene un lenguaje de fácil lectura un estilo suelto de escritura
8. se dice del dinero fraccionado en monedas Deja el dinero suelto de propina.
Sinónimos

suelto

, suelta
adjetivo
2 diestro, ágil, desembarazado, ligero, veloz, expedito. torpe, pesado, lento.
Diestro, ágil y desembarazado aluden a la agilidad o destreza que muestra una persona para hacer una cosa que acaba de aprender: te veo muy suelto conduciendo; ligero y veloz ponen el acento en la rapidez que ha adquirido una persona para hacer una cosa.
Traducciones

suelto

volný

suelto

løs, løstsiddende

suelto

weit, Lose

suelto

löysä, väljä

suelto

labav, širok

suelto

ゆったりとした, 緩い

suelto

풀린, 헐거워진, 느슨한

suelto

los, ruim

suelto

ledig, løs

suelto

luźny

suelto

lös

suelto

หลวม, ไม่แน่น

suelto

bol, gevşek

suelto

lỏng, rộng

suelto

宽松的

suelto

A. ADJ
1. (= libre) (gen) → free; [criminal] → free, out; [animal] → loose
el bandido anda sueltothe bandit's on the loose
el perro anda sueltothe dog is loose
2. (= desatado) [cordones] → undone, untied; [cabo, hoja, tornillo] → loose
llevas sueltos los cordonesyour shoelaces are undone
el libro tiene dos hojas sueltasthe book has two pages loose
el arroz tiene que quedar sueltorice shouldn't stick together
3. dinero sueltoloose change
4. [prenda de vestir] → loose, loose-fitting
iba con el pelo sueltoshe had her hair down o loose
5. [vientre] → loose
6. suelto de lengua (= parlanchín) → talkative; (= respondón) → cheeky; (= soplón) → blabbing; (= obsceno) → foul-mouthed
7. (= separado) [trozo, pieza] → separate, detached; [ejemplar, volumen] → individual, odd; [calcetín] → odd
no se venden sueltosthey are not sold singly o separately
es un trozo suelto de la novelait's a separate extract from the novel, it's an isolated passage from the novel
son tres poesías sueltasthese are three separate poems
hay un calcetín sueltothere is one odd sock
una mesa con números sueltos de revistasa table with odd copies of magazines
8. (Com) (= no envasado) → loose
9. [movimiento] (= libre) → free, easy; (= ágil) → quick
10. (= fluido) [estilo] → fluent; [conversación] → easy, easy-flowing
está muy suelto en ingléshe is very good at o fluent in English
11. (moralmente) → free and easy
12. (Literat) [verso] → blank
B. SM
1. (= cambio) → loose change, small change
2. (= artículo) → item, short article, short report

suelto-a

a. , pp. de soltar, loose, unattached.

suelto -ta

(pp of soltar) adj loose, free