solitario

solitario, -ria adj.

1   Se aplica al lugar que está desierto o que no está habitado.

2   Se aplica a la persona, animal o cosa que está sola o que no tiene compañía: un árbol solitario.

— adj./s. m. y f.

3   Se aplica a la persona a la que le gusta estar sin compañía.

— s. m.

4   Juego para practicarlo una sola persona, generalmente de cartas.

5   Brillante que se pone solo en una joya, generalmente en un anillo.

---

solitario -ria  (del l. solităriu)

adj. Desamparado, desierto.

Solo (sin compañía).

m. Diamante grueso que se engasta solo en una joya.

Juego que ejecuta una sola persona.

---

solitario

adj solitario [soli'taɾjo, -ɾja]

1 [lugar] deshabitado o poco frecuentado

un páramo solitario

2 que se encuentra aislado o sin compañía

un anciano solitario

3 [persona] que busca estar aislada o sin compañía

un investigador solitario

4 que es característico de estas personas

Llevaba una vida solitaria.

s m/f solitario, -ria

persona que busca estar aislada o sin compañía

Es un solitario sin remedio.

m s solitario juego de cartas que se lleva a cabo por una sola persona

jugar un solitario

Tesauro

solitario, solitaria

adjetivo

1 deshabitado*, despoblado, abandonado, desamparado, íngrimo (América), desierto.

Tratándose de lugares poco o nada concurridos: no me gusta dejar el coche en una calle tan solitaria. Desamparado e íngrimo se utilizan cuando a la ausencia de gente cabe sumar la dejadez del lugar, especialmente si es una casa o una construcción.

2 retirado, retraído, cartujo(coloquial).

Aluden a la persona que gusta de la soledad y que se aparta del trato con otra gente. Generalmente se construye con el verbo ser: Pedro es una persona muy solitaria.

adjetivo y sustantivo

3 solo, único.

Aluden a aquel que resulta único en su género, especialmente tratándose de flores, frutos o animales.

4 anacoreta*, ermitaño.

---

solitario

sustantivo masculino

(crustáceo) ermitaño.

Traducciones

solitario appartato, asociale, singolo, solingo, solitario, solo

solitario مهجور

solitario osamělý

solitario ensom

solitario einsam

solitario μοναχικός

solitario yksinäinen

solitario solitaire

solitario sam

solitario 孤独の

solitario 외로운

solitario verlaten

solitario ensom

solitario osamotniony

solitario só

solitario одинокий

solitario ensam

solitario เดียวดาย

solitario yalnız

solitario cô đơn

solitario 寂寞的

solitario/a

A. ADJ

1. [persona, vida] → solitary, lonely, lonesome (EEUU)
vivir solitario → to live alone o on one's own

2. [lugar] → lonely, desolate
a esa hora la calle está solitaria → at that hour the street is deserted o empty

B. SM/F (= recluso) → recluse; (= ermitaño) → hermit

C. SM

1. (Naipes) → solitaire

2. (= diamante) → solitaire

3. en solitario → alone, on one's own
vuelta al mundo en solitario → solo trip around the world
tocar en solitario → to play solo