solicitud

solicitud s. f.

1   Documento formal en el que se pide una cosa: rellenó una solicitud para ingresar en el cuerpo de bomberos.

2   Actitud de la persona que está dispuesta a satisfacer o servir a los demás: su solicitud en el trabajo le valió el reconocimiento de sus jefes.

---

solicitud

s f solicitud [soliθi'tuð]

1 documento en el que se hace una petición formal

Llenó la solicitud para hacerse socio de la biblioteca.

2 cualidad de quien tiende a servir y a satisfacer a los demás

Nos ayudó con mucha solicitud.

3 acción de solicitar

Rechazaron mi solicitud de extender el plazo de mi visa.

Tesauro

solicitud

sustantivo femenino

1 diligencia, cuidado, afán, atención, afección, actividad*.

2 instancia, petición, memorial, demanda*, pedimento.

Demanda y pedimento se utilizan cuando la solicitud va dirigida al juez.

Traducciones

solicitud Anfrage, Antrag, Bewerbung, Bitte

solicitud requête, candidature

solicitud domanda, esposto, inoltro, lettera di sollecitazione, officiosità, per cortesìa, preghiera, proposta, richiesta, solerzia, sollecitazione

solicitud طلب, مطلب

solicitud prosba, žádost

solicitud ansøgning, forespørgsel

solicitud αίτημα, εφαρμογή

solicitud hakemus, pyyntö

solicitud prijava, zahtjev

solicitud 申し込み, 頼み

solicitud 신청, 요청

solicitud sollicatie, verzoek

solicitud forespørsel, søknad

solicitud podanie, prośba

solicitud candidatura, pedido, solicitação formal

solicitud заявление, просьба

solicitud ansökan, begäran

solicitud ใบสมัคร, การเรียกร้อง

solicitud başvuru, rica

solicitud đề nghị, đơn xin

solicitud 申请, 请求

solicitud SF

1. (= petición) (gen) → request; (para puesto, beca, permiso) → application
presenté o entregué la solicitud para el trabajo → I submitted the application for the job
denegar o rechazar una solicitud → to reject an application
a solicitud (frm) → on request
solicitud de extradición → request o application for extradition
solicitud de pago (Com) → demand note

2. (= impreso) → application form
rellene la solicitud en letra mayúscula → fill in the application (form) in block capitals

3. (frm) (= atención) el recepcionista atendió con solicitud nuestras reclamaciones → the receptionist was very solicitous in dealing with our complaints
cuidaba con solicitud a su nieto enfermo → she looked after her sick grandson with great devotion