solicitar

solicitar v. tr.

1   Pedir una cosa, generalmente de un modo formal y siguiendo un procedimiento establecido: solicitó una audiencia con el ministro.

2   Enamorar o tratar de enamorar a una persona, especialmente tratándola de manera agradable y cortés: a esa chica la solicitan todos sus compañeros de curso. cortejar.

---

solicitar 

tr. Pretender, pedir o buscar [una cosa] con diligencia.

Gestionar [los negocios propios o ajenos].

Requerir de amores [a una pers.].

mecán. Atraer, una o más fuerzas [a un cuerpo].

---

solicitar

v t solicitar [soliθi'taɾ]

1 pedir una cosa siguiendo un procedimiento formal

solicitar la prórroga de una deuda

2 atraer la atención o el interés de una persona

Solicitó la atención de los presentes para dar comienzo al acto.

3 tratar de conseguir el amor o la amistad de una persona

Solicitó mi mano en diciembre.

Tesauro

solicitar

transitivo

1 pretender*, pedir, rogar*, instar, postular*, a la la caza(coloquial). conceder.

2 requerir. conceder.

Tratándose de personas cuya presencia o cuya amistad se pretende conseguir: ya veo que estás muy solicitada.

3 atraer, invitar, tentar.

Generalmente se construye con el sustantivo atención: en la feria de artesanía vi muchas cosas que solicitaron mi atención.

Traducciones

solicitar beantragen, bewerben, bitten um

solicitar solliciter, postuler

solicitar applicare, esasperare, fare un sollecito, richiedere, sollecitare

solicitar يَتقَدم بطلب, يَلْتَمِس

solicitar podat žádost, požádat

solicitar anvende, forespørge

solicitar αιτούμαι, υποβάλλω αίτηση

solicitar hakea, pyytää

solicitar prijaviti se, tražiti

solicitar 申し込む, 頼む

solicitar 신청하다, 요청하다

solicitar solliciteren, verzoeken

solicitar anmode, søke

solicitar poprosić, złożyć podanie

solicitar requerer, solicitar

solicitar применять, просить

solicitar ansöka, begära

solicitar เรียกร้อง, ประยุกต์ใช้

solicitar başvurmak, rica etmek

solicitar đề nghị, làm đơn xin

solicitar 申请, 请求

solicitar VT

1. (= pedir) [+ permiso, apoyo] → to ask for, seek; [+ visto bueno] → to seek; [+ empleo, puesto] → to apply for; [+ votos, opiniones] → to canvass; [+ datos, información] → to ask for, request (más frm)
solicitar algo a algn → to ask sb for sth

2. [+ atención, tb Fís] → to attract

3. (= perseguir) [+ persona] → to pursue, try to attract; [+ mujer] → to court