soledad

(redireccionado de soledades)
También se encuentra en: Sinónimos.

soledad

1. s. f. Circunstancia de estar solo, sin compañía todos sus problemas derivan de su soledad. solitud
2. Sentimiento de tristeza y melancolía por la ausencia de una persona, animal o cosa. añoranza, nostalgia
3. Lugar solitario es difícil vivir en aquella soledad. desierto
4. MÚSICA Canto popular andaluz de carácter melancólico, ejecutado en compás de tres por ocho. soleá
5. POESÍA Copla o composición poética breve que sirve de letra en este canto popular. soleá
6. DANZA Danza que se baila con este canto popular. soleá

soledad

 
f. Carencia de compañía.
Pesar y melancolía que se siente por la ausencia, muerte o pérdida de alguna persona o cosa.
Lugar desierto o tierra no habitada.
métr. y mús. Copla que se canta, y danza que se baila con esta música. Suele constar de tres versos octosílabos que riman en asonante el primero con el tercero, y el segundo queda libre.
mús. Tonada andaluza de carácter melancólico, en compás de tres por ocho.

soledad

(sole'ðað)
sustantivo femenino
1. compañía circunstancia de estar sin compañía una persona El pintor se retiró de la vida social para crear en soledad.
2. sentimiento de tristeza que se experimenta por la ausencia o pérdida de una persona La soledad la consume poco a poco desde que enviudó.
3. lugar visitado con poca frecuencia Había cierta paz en la soledad de la biblioteca.
Sinónimos

soledad

Traducciones

soledad

самота, уединение

soledad

solitudine

soledad

osamljenost, samota

soledad

Einsamkeit

soledad

samota

soledad

ensomhed

soledad

yksinäisyys

soledad

solitude

soledad

usamljenost

soledad

孤独

soledad

고독

soledad

ensomhet

soledad

ensamhet

soledad

ความเหงา

soledad

sự cô đơn

soledad

孤独

soledad

SF
1. (= falta de compañía) (voluntaria) → solitude; (involuntaria) → loneliness, lonesomeness (EEUU)
le gusta trabajar en la soledad de su habitaciónhe likes working in the solitude of his room
tengo miedo a la soledadI have a fear of loneliness
la soledad le deprimebeing alone makes him feel depressed
2. soledades (liter) → solitary place sing
nadie habitaba aquellas soledadesno-one lived in that solitary place
Ejemplos ?
En la parte más desierta y brava del Arauca estaba situado en el hato de Altamira, primitivamente unas doscientas leguas de sabanas feraces que alimentaban la hacienda más numerosa que por aquellas soledades pacía y donde se encontraba uno de los más ricos garceros de la región.
Ni murmuraron del grande, ni ofendieron al pequeño; nunca, como yo, afirmaron parabién, ni pascual dieron. Con esta envidia que digo y lo que paso en silencio, a mis soledades voy, a mis soledades vengo.
(128) Y aunque recias tempestades Fueron á turbarles luego, De su retiro el sosiego Y el bien de sus soledades, Del rey su tio á cubierto Ellos allá en sus estados Vivieron muy bien casados, Y esto es, ¡oh lector!
Y aunque arribó el invierno, con su frío preludio, sé que no temerás las soledades invernales, porque un fuego de eternidad se ha encendido y ya no importa que se agoten las palabras; ni duele que se acaben los secretos.
En un páramo de sombras nos vestimos y salimos a brillar en multitudes que paseaban también sus soledades como estatuas clausuradas sin más albas.
Él había descubierto en sus soledades de artista misterios de la música, que eran expresión de las profundidades más bellas e inefables del alma.
El iría a engancharse en la Legión extranjera de Argelia o se embarcaría para la América conquistada por sus abuelos, siendo jinete pastor en las soledades del sur de Chile o en las infinitas llanuras de la Patagonia.
Testigo pétreo de las inquietudes absurdas; de las conmociones felonas; de las voces falsarias; de los gritos electrónicos; de las soledades multitudinarias; de las angustias miserables; de los vacíos drogadictos; de las agonías rutinarias; de los tiempos laberínticos que vivimos.
Vagaban en cuadrillas, asociados por la simpatía de la habilidad o de la fuerza: ca-aban a la carrera la hembra que encontraban en las soledades, llevando su cría bajo el brazo, y cuando, al fin, llegaban a alcanzarla, una lluvia de puñetazos que la aturdía, un palo que la derribaba en el suelo, una pedrada que la privaba de todo movimiento de resistencia, eran la primera demanda de amor.
A ratos, el patrón emboca un caracol y le arranca un sonido bronco y quejumbroso que va a morir en el fondo de las mudas soledades circundantes, y entonces se alza dentro del monte ribereño la desapacible algarabías de las chenchenas Chenchena: Ave de la familia de las gallináceas, muy vocinglera.
De la pampa en las augustas soledades, al clamor de las robustas cien bocinas del pampero, yo saludo a las ciudades de la mar, con sus costas erizadas de navíos, con sus ríos donde mil urnas colmadas su riqueza han de volcar.
Asaz de nuestros padres malhadados expiamos la bárbara conquista. ¿Cuántas doquier la vista no asombran erizadas soledades, do cultos campos fueron, do ciudades?