soledad

soledad s. f.

1   Falta de compañía. compañía.

2   Pesar y tristeza que se siente por la falta, muerte o ausencia de una persona.

3   Lugar desierto o que no está habitado: tiene una casa en la soledad de la montaña.

---

soledad 

f. Carencia de compañía.

Pesar y melancolía que se siente por la ausencia, muerte o pérdida de alguna persona o cosa.

Lugar desierto o tierra no habitada.

métr. y mús. Copla que se canta, y danza que se baila con esta música. Suele constar de tres versos octosílabos que riman en asonante el primero con el tercero, y el segundo queda libre.

mús. Tonada andaluza de carácter melancólico, en compás de tres por ocho.

---

soledad

s f soledad [sole'ðað]

1 circunstancia de estar sin compañía una persona

El pintor se retiró de la vida social para crear en soledad.

2 sentimiento de tristeza que se experimenta por la ausencia o pérdida de una persona

La soledad la consume poco a poco desde que enviudó.

3 lugar visitado con poca frecuencia

Había cierta paz en la soledad de la biblioteca.

Tesauro

soledad

sustantivo femenino

nostalgia*, melancolía, añoranza, tristeza, pasión de ánimo.

Traducciones

soledad самота, уединение

soledad solitudine

soledad saudade, solidão

soledad osamljenost, samota

soledad Einsamkeit

soledad وِحْدَة

soledad samota

soledad ensomhed

soledad μοναξιά

soledad yksinäisyys

soledad solitude

soledad usamljenost

soledad 孤独

soledad 고독

soledad eenzaamheid

soledad ensomhet

soledad samotność

soledad одиночество

soledad ensamhet

soledad ความเหงา

soledad yalnızlık

soledad sự cô đơn

soledad 孤独

soledad SF

1. (= falta de compañía) (voluntaria) → solitude; (involuntaria) → loneliness, lonesomeness (EEUU)
le gusta trabajar en la soledad de su habitación → he likes working in the solitude of his room
tengo miedo a la soledad → I have a fear of loneliness
la soledad le deprime → being alone makes him feel depressed

2. soledades (liter) → solitary place sing
nadie habitaba aquellas soledades → no-one lived in that solitary place