soledad


También se encuentra en: Sinónimos.

soledad

1. s. f. Circunstancia de estar solo, sin compañía todos sus problemas derivan de su soledad. solitud
2. Sentimiento de tristeza y melancolía por la ausencia de una persona, animal o cosa. añoranza, nostalgia
3. Lugar solitario es difícil vivir en aquella soledad. desierto
4. MÚSICA Canto popular andaluz de carácter melancólico, ejecutado en compás de tres por ocho. soleá
5. POESÍA Copla o composición poética breve que sirve de letra en este canto popular. soleá
6. DANZA Danza que se baila con este canto popular. soleá

soledad

 
f. Carencia de compañía.
Pesar y melancolía que se siente por la ausencia, muerte o pérdida de alguna persona o cosa.
Lugar desierto o tierra no habitada.
métr. y mús. Copla que se canta, y danza que se baila con esta música. Suele constar de tres versos octosílabos que riman en asonante el primero con el tercero, y el segundo queda libre.
mús. Tonada andaluza de carácter melancólico, en compás de tres por ocho.

soledad

(sole'ðað)
sustantivo femenino
1. compañía circunstancia de estar sin compañía una persona El pintor se retiró de la vida social para crear en soledad.
2. sentimiento de tristeza que se experimenta por la ausencia o pérdida de una persona La soledad la consume poco a poco desde que enviudó.
3. lugar visitado con poca frecuencia Había cierta paz en la soledad de la biblioteca.
Sinónimos

soledad

Traducciones

soledad

самота, уединение

soledad

solitudine

soledad

osamljenost, samota

soledad

Einsamkeit

soledad

samota

soledad

ensomhed

soledad

yksinäisyys

soledad

solitude

soledad

usamljenost

soledad

孤独

soledad

고독

soledad

ensomhet

soledad

ensamhet

soledad

ความเหงา

soledad

sự cô đơn

soledad

孤独

soledad

SF
1. (= falta de compañía) (voluntaria) → solitude; (involuntaria) → loneliness, lonesomeness (EEUU)
le gusta trabajar en la soledad de su habitaciónhe likes working in the solitude of his room
tengo miedo a la soledadI have a fear of loneliness
la soledad le deprimebeing alone makes him feel depressed
2. soledades (liter) → solitary place sing
nadie habitaba aquellas soledadesno-one lived in that solitary place
Ejemplos ?
Cuando Dios enciende en un alma el fuego sagrado del genio, no es para que esa alma se consuma en la soledad, sino para que cumpla su misión sublime de iluminar el alma de los demás hombres.
Aun cuando estaban conchavados para cencerrar una semana entera, es lo cierto que la noche de tornaboda ya dejaron en paz a los cónyuges y en soledad la plaza.
No se trata de desear éxitos al agredido, sino de correr su misma suerte; acompañarlo a la muerte o la victoria. Cuando analizamos la soledad vietnamita nos asalta la angustia de este momento ilógico de la humanidad.
Contábame mi difunto esposo, que, cuando un buque mercante o de guerra descubre en la soledad del mar y salva de la muerte a algún náufrago, se recibe a éste a bordo con honores reales, aunque sea el más humilde marinero.
Como no se podía exponer a los chicos a un terrible tropiezo en los caminos infestados, la escuela se cerró; y la carretera, ya sin tráfico, privada de este modo de la bulla escolar que animaba su soledad a las siete y a las doce, adquirió lúgubre silencio.
Si comprendieras este llanto que escurre por mis mejillas, pálidas y mustias por tu lejanía, por tu ausencia eterna; si entendieras la súplica que ante ti diariamente brota de mis ojos y que luego... en la soledad, se transforma en lágrimas, tal vez vinieras y serías mío.
Mi soledad y tu recuerdo, ¡oh, qué dulzura!, ¡sentir lejanamente, sentir muy vagamente una caricia lánguida deshecha de ternura que del alma a los ojos sube constantemente!
Su estilo musical, solemne y grandioso, al que los críticos denominaban ya wagneriano, debía encontrar una melodía que con gran suntuosidad estremeciera al público cultísimo que lo apreciaba en todo el mundo, pero nada. Caminando entre la soledad de las arboledas de pronto sintió que todo se le nublaba y caía a un vacío espectacular.
Este saber que nada era lo cierto, sino un soporte de fugaz intento por alcanzar estrellas de alabastro y nada en pos de fingir la liviandad del alba… No fue sorpresa de las redes embusteras sino retornos de las lánguidas quimeras… 21 No sé que soledad era ese grito que enturbiaba la voz de mi conciencia y me anudaba en un eco irreversible a las sepias caricias de otros tiempos de anarquista soñoliento.
Cuando te recoges en tu casa es el tiempo que podrás temer la tristeza; porque el que estuvieres mirando a César, no tendrá ella entrada en ti, pues él te poseerá todo; pero en apartándote de su vista, entonces, gozando de la ocasión, pondrá el dolor asechanzas a tu soledad, y poco a poco se entrará en tu ánimo, hallándote desocupado.
Buscando estar a solas salíme al huerto, y durante mucho tiempo paseé en la noche callada mi soledad y mis tristezas, bajo la luna, otras veces testigo de mis amores y de mis glorias.
Permanceí dos segundos más inmóvil, con los ojos abiertos. Y de pronto me estreché convulsivamente a él, libre por fin de mi espantosa soledad.