soldar

soldar v. tr.

1   Unir firmemente dos piezas o partes de una cosa, generalmente de metal, mediante calor y una sustancia igual o semejante a las que se pretende unir.

2   Unir firmemente dos piezas de las mismas características: este pegamento es ideal para soldar plásticos.

OBS Se conjuga como contar.

---

soldar 

tr. Pegar sólidamente [dos cosas] o partes de una misma cosa.

fig.Enmendar [un desacierto] con acciones o palabras.

metal. Unir entre sí [dos partes o piezas de las mismas características.

V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

---

soldar

v transitive-intransitive soldar [sol'ðaɾ] unir las partes de una cosa con metal y por medio de la aplicación de calor

soldar con estaño

v t soldar unir con firmeza cosas materiales o inmateriales

Los momentos difíciles los ayudaron a soldar fuertes lazos de amistad.

Sinónimos

soldar

transitivo e intransitivo

pegar, unir, juntar.

Traducciones

soldar schweißen

soldar braser, souder

soldar ferruminare, saldare

soldar لحام

soldar 焊接

soldar 焊接

soldar ריתוך

soldar заваряване

soldar svetsning

soldar Spawanie

soldar svařování

soldar svejsning

soldar 溶接

soldar 용접

soldar

A. VT

1. (Téc) (con estaño) → to solder; (fundiendo) → to weld

2. (= juntar) → to join, unite

3. [+ disputa] → to patch up

B. (soldarse) VPR [huesos] → to knit, knit together