soldado

soldado s. m.

1   Persona que forma parte de un ejército, especialmente la que pertenece a la tropa.

2   Miembro del ejército que no tiene ningún grado militar.

— de primera Miembro del ejército que tiene categoría inmediatamente superior a la de soldado e inmediatamente inferior a la de cabo; está autorizado para desempeñar algunas de las funciones de este en caso de necesidad.

NOTA También soldado raso.

— adj./s. com.

3   Se aplica al insecto que tiene el cuerpo adaptado para luchar y defender la comunidad en la que vive: hormiga soldado.

---

soldado 

com. mil. El que sirve en la milicia.

Militar sin graduación.

soldado raso Soldado sin graduación.

fig.Mantenedor, servidor, partidario.

---

soldado

s soldado [sol'ðaðo]

1 miembro de un ejército sin grado militar

Los soldados del escuadrón son jóvenes e inexpertos.

2 persona que es partidaria de una ideología o creencia

Soy un soldado de la ecología.

Tesauro

soldado

sustantivo masculino

recluta, militar, combatiente, guerrero.

Traducciones

soldado войник

soldado Soldat, Militär, Militärangehörige, Militärangehöriger

soldado soldato

soldado soldat, militaire

soldado soldaat, militair, vrouwelijke militair

soldado vojak

soldado soldado, militar

soldado fante, milite, soldato, militare

soldado امرأة ملتحقة بالقوات المسلحة, جندي

soldado voják, vojákyně

soldado soldat

soldado γυναίκα στρατιωτικός, στρατιώτης, στρατιωτικός

soldado naissotilas, sotilas

soldado pripadnica oružanih snaga, pripadnik oružanih snaga, vojnik

soldado 兵士, 女性軍人, 軍人

soldado 군인, 여군

soldado servicetekniker, soldat

soldado kobieta służąca w wojsku, żołnierz

soldado военнослужащая, военнослужащий, солдат

soldado kvinnlig militär, militär, soldat

soldado ทหาร, ผู้ที่รับราชการทหาร, สตรีที่รับราชการทหาร

soldado asker, ordu mensubu

soldado nam quân nhân, người lính, nữ quân nhân

soldado 士兵, 现役军人, 现役女军人

soldado¹ SMF → soldier
una joven soldado → a young woman soldier
la tumba del Soldado Desconocido → the tomb of the Unknown Soldier
soldado de infantería → infantryman
soldado de marina → marine
soldado de plomo → tin soldier
soldado de primera → lance corporal
soldado raso → private, private first class (EEUU)

---

soldado² ADJ [junta] → welded
totalmente soldado → welded throughout