soga

(redireccionado de sogas)
También se encuentra en: Sinónimos.

soga

(Del bajo lat. soca.)
1. s. f. Cuerda gruesa de esparto. maroma
2. METROLOGÍA Medida de superficie, variable según las regiones en que se utiliza.
3. METROLOGÍA Medida de longitud de distinto valor según las regiones en que se usa. cuerda
4. CONSTRUCCIÓN Parte de un sillar o ladrillo que queda al descubierto en un muro.
5. s. m. Hombre socarrón por la paciencia que tiene con tal de lograr su objetivo.
6. a soga loc. adv. CONSTRUCCIÓN Manera de construir cuando la dimensión más larga del ladrillo o piedra se coloca en paralelo a la dirección del muro.
7. con la soga al cuello coloquial En dificultad o ante un peligro inminente se ha quedado sin trabajo y está con la soga al cuello.
8. dar soga coloquial Largar o soltar cuerda poco a poco.
9. dar soga a una persona Burlarse de ella. dar cuerda
10. hacer soga coloquial 1. Irse quedando atrás respecto del grupo con quien se va. 2. Introducir en la conversación más cosas de las que convienen.
11. llevar una persona la soga arrastrando coloquial Haber cometido un delito grave con el que siempre va expuesto el castigo.
12. mentar o nombrar la soga en casa del ahorcado coloquial Hablar de cuestiones que molesten o avergüencen a los anfitriones.
13. quebrar la soga por una persona coloquial Faltar en lo que había prometido o se esperaba de ella.

soga

 
f. Cuerda gruesa de esparto.
m. fig.Hombre socarrón.
Con la soga a la garganta o al cuello.fig. Amenazado de un riesgo grave; en situación muy apurada.
Echar la soga tras el caldero. Dejar perder lo accesorio, perdido lo principal.
f. arq. Parte de un sillar o ladrillo que queda descubierta en el paramento de la fábrica.

soga

('soγa)
sustantivo femenino
cuerda gruesa de esparto El pescador ató la lancha al muelle con una soga.
en una situación muy comprometida Ando con la soga al cuello, por eso te pido ayuda.
Sinónimos

soga

sustantivo femenino
cuerda, cabo (marina).
Traducciones

soga

Seil

soga

corde

soga

corda

soga

حبل

soga

въже

soga

soga

soga

reb

soga

חבל

soga

ロープ

soga

rep

soga

เชือก

soga

SF (= cuerda) (gen) → rope, cord; [de animal] → halter; [del verdugo] → hangman's rope
hacer sogato lag behind
dar soga a algnto make fun of sb
echar la soga tras el calderoto chuck it all up, throw in one's hand
estar con la soga al cuelloto be in deep water
hablar de la soga en casa del ahorcadoto say the wrong thing
Ejemplos ?
597.- La fuerza en las cosas o fractura consiste en cualquier quebrantamiento, rompimiento, demolición, horadamiento, o cualquier otra violencia que se ejecute en embarcaciones, vagones, aeróstatos, paredes, entresuelos, techos, puertas, ventanas, rejas, armarios, cómodas, cofres, maletas, papeleras o cualesquiera otros muebles cerrados; la remoción de cadenas, barras u otros instrumentos que sirvan para cerrar, o impedir el paso y guardar las cosas; y la ruptura de correas, sogas, cordeles u otras ataduras que resguarden algunos efectos, y el uso de ganzúas.
De hasta 5 metros de altura, con flores en febrero y marzo, frutos en mayo y junio, crece en bosques montanos y valles interandinos, sus fibras son usadas para la elaboración de sogas y colchones y las hojas para techos y abanicos, los frutos son comestibles.
En una hamaca, hecha con un lienzo de corral, colgado de dos sogas cruzadas, pasan los cueros a montones, después de bien revisados y limpiados por el recibidor, con una prolijidad, no ya de liberalidad pastoril, sino de codicia comercial, de todas las garras, aspas y cazcarrias que puedan haber escapado a la vigilancia, hábilmente superficial, del vendedor.
Lo primero al defunto le destripan y le quitan toda la carne y las tripas y carne lo meten en una olla nueua y los güesos amortaxa con una manta de algodón y lo cose. Y ciñi con sogas de cabuya que llaman toclla, muy alinado.
Los mulos iban delante; tras ellos caminaban los hombres, llevando en sus manos hachas de cortar madera y sogas bien torcidas; y así subieron y bajaron cuestas, y recorrieron atajos y veredas.
13 Y si se recogiere en alguna ciudad, todos los de Israel traerán sogas á aquella ciudad, y la arrastraremos hasta el arroyo, que nunca más parezca piedra de ella.
«Sin embargo, la única forma de rehabilitarme ante mí era asesinándolo a Barsut, y de pronto me veía de pie junto a él; estaba atado con sogas gruesas y echado sobre un montón de bolsas; de él sólo era nítido el verde perfil del ojo y la nariz pálida; yo me inclinaba suavemente encima de su cuerpo, esgrimía un revólver, le apartaba dulcemente el cabello de las sienes y le decía en voz muy baja: «–Vas a morir, canalla.
Rosas una y otra vez hacerle criminal por el hecho, y Talavera otras tantas alegó las mismas razones a su favor, y concluyó mudando de medio, haciéndole otros cargos, especialmente de ser anti-juntista; que sus operaciones al auxiliar a aquel partido eran muy criminales; que de ellas la Junta estaba muy sobreavisada; y que para él y otros de esta clase habían sogas y horcas.
31 Entonces sus siervos le dijeron: He aquí, hemos oído de los reyes de la casa de Israel que son reyes clementes: pongamos pues ahora sacos en nuestros lomos, y sogas en nuestras cabezas, y salgamos al rey de Israel: por ventura te salvará la vida.
Un rayo de sol iluminaba en lo oscuro las bestias de carne rojinegra colgadas de ganchos y de sogas junto a los mostradores de estaño.
6 Entonces tomaron ellos á Jeremías, é hiciéronlo echar en la mazmorra de Malchîas hijo de Amelech, que estaba en el patio de la cárcel; y metieron á Jeremías con sogas.
Fácilmente se comprende que prolijidad exige la fabricación de estas sogas, de cuya solidez pueden depender, a menudo, el éxito de un trabajo, la seguridad de un animal, y hasta la vida, de un hombre; y por esto, se volvió extrañeza, y casi desprecio, el interés con que el gaucho viejo miraba al carrerito, al ver que compraba cabestros cortos y delgados, hechos, quién sabe por quién, y con qué cuero.