soga

soga s. f. Cuerda gruesa hecha de fibras vegetales, como el cáñamo, o artificiales. maroma.

---

a soga Manera de construir colocando los ladrillos o piedras con el lado más largo a la vista.

con la soga al cuello Se usa para indicar que una persona se siente amenazada por un peligro grave o está en una situación comprometida.

mentar la soga en casa del ahorcado Hablar de un asunto que molesta o pone triste a una persona que lo ha padecido: recuerda los horrores que sufrió en la guerra, así que mejor no mentar la soga en casa del ahorcado.

---

soga 

f. Cuerda gruesa de esparto.

m. fig.Hombre socarrón.

Con la soga a la garganta o al cuello. fig. Amenazado de un riesgo grave; en situación muy apurada.

Echar la soga tras el caldero. Dejar perder lo accesorio, perdido lo principal.

f. arq. Parte de un sillar o ladrillo que queda descubierta en el paramento de la fábrica.

---

soga

s f soga ['soγa] cuerda gruesa de esparto

El pescador ató la lancha al muelle con una soga.

con la soga al cuello
en una situación muy comprometida

Ando con la soga al cuello, por eso te pido ayuda.

Tesauro

soga

sustantivo femenino

cuerda, cabo (marina).

Traducciones

soga capestro, corda, fune, gòmena

soga SF (= cuerda) (gen) → rope, cord; [de animal] → halter; [del verdugo] → hangman's rope
hacer soga → to lag behind
dar soga a algn → to make fun of sb
echar la soga tras el caldero → to chuck it all up, throw in one's hand
estar con la soga al cuello → to be in deep water
hablar de la soga en casa del ahorcado → to say the wrong thing