soga
También se encuentra en: Sinónimos.
soga
(Del bajo lat. soca.)1. s. f. Cuerda gruesa de esparto. maroma
2. METROLOGÍA Medida de superficie, variable según las regiones en que se utiliza.
3. METROLOGÍA Medida de longitud de distinto valor según las regiones en que se usa. cuerda
4. CONSTRUCCIÓN Parte de un sillar o ladrillo que queda al descubierto en un muro.
5. s. m. Hombre socarrón por la paciencia que tiene con tal de lograr su objetivo.
6. a soga loc. adv. CONSTRUCCIÓN Manera de construir cuando la dimensión más larga del ladrillo o piedra se coloca en paralelo a la dirección del muro.
7. con la soga al cuello coloquial En dificultad o ante un peligro inminente se ha quedado sin trabajo y está con la soga al cuello.
8. dar soga coloquial Largar o soltar cuerda poco a poco.
9. dar soga a una persona Burlarse de ella. dar cuerda
10. hacer soga coloquial 1. Irse quedando atrás respecto del grupo con quien se va. 2. Introducir en la conversación más cosas de las que convienen.
11. llevar una persona la soga arrastrando coloquial Haber cometido un delito grave con el que siempre va expuesto el castigo.
12. mentar o nombrar la soga en casa del ahorcado coloquial Hablar de cuestiones que molesten o avergüencen a los anfitriones.
13. quebrar la soga por una persona coloquial Faltar en lo que había prometido o se esperaba de ella.
soga
f. Cuerda gruesa de esparto.
m. fig.Hombre socarrón.
Con la soga a la garganta o al cuello.fig. Amenazado de un riesgo grave; en situación muy apurada.
Echar la soga tras el caldero. Dejar perder lo accesorio, perdido lo principal.
f. arq. Parte de un sillar o ladrillo que queda descubierta en el paramento de la fábrica.
soga
('soγa)sustantivo femenino
cuerda gruesa de esparto El pescador ató la lancha al muelle con una soga.
en una situación muy comprometida Ando con la soga al cuello, por eso te pido ayuda.
en una situación muy comprometida Ando con la soga al cuello, por eso te pido ayuda.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
soga
Traducciones
soga
Seilsoga
cordesoga
cordasoga
حبلsoga
въжеsoga
绳soga
繩soga
rebsoga
חבלsoga
ロープsoga
repsoga
เชือกsoga
SF (= cuerda) (gen) → rope, cord; [de animal] → halter; [del verdugo] → hangman's ropehacer soga → to lag behind
dar soga a algn → to make fun of sb
echar la soga tras el caldero → to chuck it all up, throw in one's hand
estar con la soga al cuello → to be in deep water
hablar de la soga en casa del ahorcado → to say the wrong thing