sofocar


También se encuentra en: Sinónimos.

sofocar

(Del lat. suffocare.)
1. v. tr. Causar el calor excesivo sensación de ahogo o dificultad para respirar a una persona.
2. No dejar que siga desarrollándose una cosa los militares sofocaron la revuelta campesina. apagar, oprimir
3. Molestar mucho a una persona no me sofoques ahora que estoy trabajando. incordiar
4. v. tr. y prnl. Dar motivos para que una persona se ruborice este hombre sofoca a todas las mujeres; se sofocó al oír el pi-ropo. sonrojar
NOTA: También se escribe: sufocar
NOTA: Se conjuga como: sacar

sofocar

 
tr. Ahogar, impedir la respiración.
Apagar, dominar, extinguir.
fig.Acosar, importunar demasiado [a uno].
tr.-prnl. fig.Avergonzar, abochornar [a uno].

sofocar

(sofo'kaɾ)
verbo transitivo
1. producir cierta cosa sensación de ahogo y dificultad para respirar Los ambientes cerrados me sofocan.
2. extinguir una cosa que se propaga sofocar un incendio
3. molestar insistentemente a una persona logrando ponerla nerviosa Me sofocas con tantas preguntas.
4. hacer sentir vergüenza a una persona Sofocaba a su vecina con dichos picantes.

sofocar


Participio Pasado: sofocado
Gerundio: sofocando

Presente Indicativo
yo sofoco
tú sofocas
Ud./él/ella sofoca
nosotros, -as sofocamos
vosotros, -as sofocáis
Uds./ellos/ellas sofocan
Imperfecto
yo sofocaba
tú sofocabas
Ud./él/ella sofocaba
nosotros, -as sofocábamos
vosotros, -as sofocabais
Uds./ellos/ellas sofocaban
Futuro
yo sofocaré
tú sofocarás
Ud./él/ella sofocará
nosotros, -as sofocaremos
vosotros, -as sofocaréis
Uds./ellos/ellas sofocarán
Pretérito
yo sofoqué
tú sofocaste
Ud./él/ella sofocó
nosotros, -as sofocamos
vosotros, -as sofocasteis
Uds./ellos/ellas sofocaron
Condicional
yo sofocaría
tú sofocarías
Ud./él/ella sofocaría
nosotros, -as sofocaríamos
vosotros, -as sofocaríais
Uds./ellos/ellas sofocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sofocara
tú sofocaras
Ud./él/ella sofocara
nosotros, -as sofocáramos
vosotros, -as sofocarais
Uds./ellos/ellas sofocaran
yo sofocase
tú sofocases
Ud./él/ella sofocase
nosotros, -as sofocásemos
vosotros, -as sofocaseis
Uds./ellos/ellas sofocasen
Presente de Subjuntivo
yo sofoque
tú sofoques
Ud./él/ella sofoque
nosotros, -as sofoquemos
vosotros, -as sofoquéis
Uds./ellos/ellas sofoquen
Futuro de Subjuntivo
yo sofocare
tú sofocares
Ud./él/ella sofocare
nosotros, -as sofocáremos
vosotros, -as sofocareis
Uds./ellos/ellas sofocaren
Imperativo
sofoca (tú)
sofoque (Ud./él/ella)
sofocad (vosotros, -as)
sofoquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sofocado
tú habías sofocado
Ud./él/ella había sofocado
nosotros, -as habíamos sofocado
vosotros, -as habíais sofocado
Uds./ellos/ellas habían sofocado
Futuro Perfecto
yo habré sofocado
tú habrás sofocado
Ud./él/ella habrá sofocado
nosotros, -as habremos sofocado
vosotros, -as habréis sofocado
Uds./ellos/ellas habrán sofocado
Pretérito Perfecto
yo he sofocado
tú has sofocado
Ud./él/ella ha sofocado
nosotros, -as hemos sofocado
vosotros, -as habéis sofocado
Uds./ellos/ellas han sofocado
Condicional Anterior
yo habría sofocado
tú habrías sofocado
Ud./él/ella habría sofocado
nosotros, -as habríamos sofocado
vosotros, -as habríais sofocado
Uds./ellos/ellas habrían sofocado
Pretérito Anterior
yo hube sofocado
tú hubiste sofocado
Ud./él/ella hubo sofocado
nosotros, -as hubimos sofocado
vosotros, -as hubísteis sofocado
Uds./ellos/ellas hubieron sofocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sofocado
tú hayas sofocado
Ud./él/ella haya sofocado
nosotros, -as hayamos sofocado
vosotros, -as hayáis sofocado
Uds./ellos/ellas hayan sofocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sofocado
tú hubieras sofocado
Ud./él/ella hubiera sofocado
nosotros, -as hubiéramos sofocado
vosotros, -as hubierais sofocado
Uds./ellos/ellas hubieran sofocado
Presente Continuo
yo estoy sofocando
tú estás sofocando
Ud./él/ella está sofocando
nosotros, -as estamos sofocando
vosotros, -as estáis sofocando
Uds./ellos/ellas están sofocando
Pretérito Continuo
yo estuve sofocando
tú estuviste sofocando
Ud./él/ella estuvo sofocando
nosotros, -as estuvimos sofocando
vosotros, -as estuvisteis sofocando
Uds./ellos/ellas estuvieron sofocando
Imperfecto Continuo
yo estaba sofocando
tú estabas sofocando
Ud./él/ella estaba sofocando
nosotros, -as estábamos sofocando
vosotros, -as estabais sofocando
Uds./ellos/ellas estaban sofocando
Futuro Continuo
yo estaré sofocando
tú estarás sofocando
Ud./él/ella estará sofocando
nosotros, -as estaremos sofocando
vosotros, -as estaréis sofocando
Uds./ellos/ellas estarán sofocando
Condicional Continuo
yo estaría sofocando
tú estarías sofocando
Ud./él/ella estaría sofocando
nosotros, -as estaríamos sofocando
vosotros, -as estaríais sofocando
Uds./ellos/ellas estarían sofocando
Sinónimos
Traducciones

sofocar

A. VT
1. (= ahogar) [calor] → to stifle; [fuego, humo] → to suffocate
este tiempo tan húmedo me sofocaI find this humid weather stifling
2. (= apagar) [+ incendio] → to smother, put out; [+ rebelión] → to crush, put down; [+ epidemia] → to stamp out
3. (= enojar) → to anger, upset
4. (= avergonzar) → to embarrass
5. (= sonrojar) → to make ... blush
B. (sofocarse) VPR
1. (= ahogarse) (por el esfuerzo) → to get out of breath; (por el calor) → to suffocate
2. (= sonrojarse) → to blush
3. (= avergonzarse) → to get embarrassed
4. (= enojarse) → to get angry, get upset
no vale la pena que te sofoquesit's not worth upsetting yourself about it
5. (CAm, Méx) (= preocuparse) → to worry, be anxious

sofocar

vi. to suffocate, to smother; to choke.

sofocar

vt to suffocate
Ejemplos ?
Algunas señoras se llevaban a los ojos una punta del guante, y en el paraíso, un vejete lloriqueaba metiendo la nariz en el embozo de la capa para sofocar sus gemidos.
Para disponer cuando debe convocarse a la milicia nacional con el fin de hacer cumplir las leyes dela Unión, sofocar las insurrecciones y rechazar las invasiones.
Y corolario: si hubiera sido capaz de sofocar por completo la rebelión, le habrían quitado el mando inmediatamente y enviado de cuartel el último rincón de la Península...
Empero esto no suceda, y concretándonos a España, la experiencia nos ha enseñado que la huelga general en una sola localidad, si bien no nos causa grandes perjuicios porque demostramos nuestro espíritu de lucha y nuestros deseos de emancipación, lo cual ya es, como dijo un burgués, «un aldabonazo que damos a las puertas burguesas»; en cambio hemos de confesar que, localizada la huelga general en un punto y estando el resto de los obreros de la nación en pasividad completa, las fuerzas públicas, al servicio de la burguesía, se congregan en aquel lugar, siendo fácil relativamente a los gobiernos sofocar la rebelión.
"No esperan el triunfo de la razón sino de la cultura de los cerebros, poseídos también por experiencia propia que la fuerza y la compasión no logran sofocar la idea.
Por otra parte, se ha observado que durante el movimiento hecho por los campesinos de diferentes regiones, y en particular por los de Andalucía, en demandas de mejoras de índole económica y moral, la burguesía terrateniente y el Estado han tratado de sofocar el movimiento de rebelión haciendo concesión de parcelas a los trabajadores campesinos, para así dividirlos.
Las dos monjas, al anuncia del médico, se cubrieron el rostro con el velo; la portera le dio entrada, y la más anciana, haciendo oír el metálico sonido de una campanilla de plata, precedía en el claustro al representante de Hipócrates. Llegaron a la celda de la enferma, y allí sor Laura, no pudiendo sofocar por más tiempo sus emociones, cayó sin sentido.
Para graduar bien el valor de estos hechos es preciso tener en cuenta desde luego que en América no había ejército grande, capaz de sofocar cualquier intentona.
señor Barón de la Laguna, jefe del ejército, gobernador, y capitán general de este Estado, y que seguirán haciendo los pueblos, cabildos y cuerpos militares, como una medida de las más importantes para fijar la libertad é independencia de este Estado, sofocar las aspiraciones de los anarquistas, y garantir bajo la poderosa protección del imperio, los inalienables derechos de los pueblos, poniendo un término no esperado á la revolución de estos países.
Venga a los toros el chino, y aprenderá a decir mucho en pocas palabras de la perspicacia de los españoles; venga todo el mundo a unas fiestas en que, como dice Jovellanos, el crudo majo hace alarde de la insolencia; donde el sucio chispero profiere palabras más indecentes que él mismo; donde la desgarrada manola hace gala de la impudencia; donde la continua gritería aturde la cabeza más bien organizada; donde la apretura, los empujones, el calor, el polvo y el asiento incomodan hasta sofocar, y donde se esparcen por el infestado viento los suaves aromas del tabaco, el vino y los orines.
Al llegar aquí monsieur Sans-délai, traté de reprimir una carcajada que me andaba retozando ya hacía rato en el cuerpo, y si mi educación logró sofocar mi inoportuna jovialidad, no fue bastante a impedir que se asomase a mis labios una suave sonrisa de asombro y de lástima que sus planes ejecutivos me sacaban al rostro mal de mi grado.
Pipa, que no se parecía en nada a las eminencias de nuestra esclarecida sociedad, lejos de sofocar aquella naciente inteligencia, soltó la presa que tenía agarrada y se dispuso, después de mirar a los suyos, a prestarle toda la influencia de su posición.