sofocar

(redireccionado de sofoca)
También se encuentra en: Sinónimos.

sofocar

(Del lat. suffocare.)
1. v. tr. Causar el calor excesivo sensación de ahogo o dificultad para respirar a una persona.
2. No dejar que siga desarrollándose una cosa los militares sofocaron la revuelta campesina. apagar, oprimir
3. Molestar mucho a una persona no me sofoques ahora que estoy trabajando. incordiar
4. v. tr. y prnl. Dar motivos para que una persona se ruborice este hombre sofoca a todas las mujeres; se sofocó al oír el pi-ropo. sonrojar
NOTA: También se escribe: sufocar
NOTA: Se conjuga como: sacar

sofocar

 
tr. Ahogar, impedir la respiración.
Apagar, dominar, extinguir.
fig.Acosar, importunar demasiado [a uno].
tr.-prnl. fig.Avergonzar, abochornar [a uno].

sofocar

(sofo'kaɾ)
verbo transitivo
1. producir cierta cosa sensación de ahogo y dificultad para respirar Los ambientes cerrados me sofocan.
2. extinguir una cosa que se propaga sofocar un incendio
3. molestar insistentemente a una persona logrando ponerla nerviosa Me sofocas con tantas preguntas.
4. hacer sentir vergüenza a una persona Sofocaba a su vecina con dichos picantes.

sofocar


Participio Pasado: sofocado
Gerundio: sofocando

Presente Indicativo
yo sofoco
tú sofocas
Ud./él/ella sofoca
nosotros, -as sofocamos
vosotros, -as sofocáis
Uds./ellos/ellas sofocan
Imperfecto
yo sofocaba
tú sofocabas
Ud./él/ella sofocaba
nosotros, -as sofocábamos
vosotros, -as sofocabais
Uds./ellos/ellas sofocaban
Futuro
yo sofocaré
tú sofocarás
Ud./él/ella sofocará
nosotros, -as sofocaremos
vosotros, -as sofocaréis
Uds./ellos/ellas sofocarán
Pretérito
yo sofoqué
tú sofocaste
Ud./él/ella sofocó
nosotros, -as sofocamos
vosotros, -as sofocasteis
Uds./ellos/ellas sofocaron
Condicional
yo sofocaría
tú sofocarías
Ud./él/ella sofocaría
nosotros, -as sofocaríamos
vosotros, -as sofocaríais
Uds./ellos/ellas sofocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sofocara
tú sofocaras
Ud./él/ella sofocara
nosotros, -as sofocáramos
vosotros, -as sofocarais
Uds./ellos/ellas sofocaran
yo sofocase
tú sofocases
Ud./él/ella sofocase
nosotros, -as sofocásemos
vosotros, -as sofocaseis
Uds./ellos/ellas sofocasen
Presente de Subjuntivo
yo sofoque
tú sofoques
Ud./él/ella sofoque
nosotros, -as sofoquemos
vosotros, -as sofoquéis
Uds./ellos/ellas sofoquen
Futuro de Subjuntivo
yo sofocare
tú sofocares
Ud./él/ella sofocare
nosotros, -as sofocáremos
vosotros, -as sofocareis
Uds./ellos/ellas sofocaren
Imperativo
sofoca (tú)
sofoque (Ud./él/ella)
sofocad (vosotros, -as)
sofoquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sofocado
tú habías sofocado
Ud./él/ella había sofocado
nosotros, -as habíamos sofocado
vosotros, -as habíais sofocado
Uds./ellos/ellas habían sofocado
Futuro Perfecto
yo habré sofocado
tú habrás sofocado
Ud./él/ella habrá sofocado
nosotros, -as habremos sofocado
vosotros, -as habréis sofocado
Uds./ellos/ellas habrán sofocado
Pretérito Perfecto
yo he sofocado
tú has sofocado
Ud./él/ella ha sofocado
nosotros, -as hemos sofocado
vosotros, -as habéis sofocado
Uds./ellos/ellas han sofocado
Condicional Anterior
yo habría sofocado
tú habrías sofocado
Ud./él/ella habría sofocado
nosotros, -as habríamos sofocado
vosotros, -as habríais sofocado
Uds./ellos/ellas habrían sofocado
Pretérito Anterior
yo hube sofocado
tú hubiste sofocado
Ud./él/ella hubo sofocado
nosotros, -as hubimos sofocado
vosotros, -as hubísteis sofocado
Uds./ellos/ellas hubieron sofocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sofocado
tú hayas sofocado
Ud./él/ella haya sofocado
nosotros, -as hayamos sofocado
vosotros, -as hayáis sofocado
Uds./ellos/ellas hayan sofocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sofocado
tú hubieras sofocado
Ud./él/ella hubiera sofocado
nosotros, -as hubiéramos sofocado
vosotros, -as hubierais sofocado
Uds./ellos/ellas hubieran sofocado
Presente Continuo
yo estoy sofocando
tú estás sofocando
Ud./él/ella está sofocando
nosotros, -as estamos sofocando
vosotros, -as estáis sofocando
Uds./ellos/ellas están sofocando
Pretérito Continuo
yo estuve sofocando
tú estuviste sofocando
Ud./él/ella estuvo sofocando
nosotros, -as estuvimos sofocando
vosotros, -as estuvisteis sofocando
Uds./ellos/ellas estuvieron sofocando
Imperfecto Continuo
yo estaba sofocando
tú estabas sofocando
Ud./él/ella estaba sofocando
nosotros, -as estábamos sofocando
vosotros, -as estabais sofocando
Uds./ellos/ellas estaban sofocando
Futuro Continuo
yo estaré sofocando
tú estarás sofocando
Ud./él/ella estará sofocando
nosotros, -as estaremos sofocando
vosotros, -as estaréis sofocando
Uds./ellos/ellas estarán sofocando
Condicional Continuo
yo estaría sofocando
tú estarías sofocando
Ud./él/ella estaría sofocando
nosotros, -as estaríamos sofocando
vosotros, -as estaríais sofocando
Uds./ellos/ellas estarían sofocando
Sinónimos
Traducciones

sofocar

A. VT
1. (= ahogar) [calor] → to stifle; [fuego, humo] → to suffocate
este tiempo tan húmedo me sofocaI find this humid weather stifling
2. (= apagar) [+ incendio] → to smother, put out; [+ rebelión] → to crush, put down; [+ epidemia] → to stamp out
3. (= enojar) → to anger, upset
4. (= avergonzar) → to embarrass
5. (= sonrojar) → to make ... blush
B. (sofocarse) VPR
1. (= ahogarse) (por el esfuerzo) → to get out of breath; (por el calor) → to suffocate
2. (= sonrojarse) → to blush
3. (= avergonzarse) → to get embarrassed
4. (= enojarse) → to get angry, get upset
no vale la pena que te sofoquesit's not worth upsetting yourself about it
5. (CAm, Méx) (= preocuparse) → to worry, be anxious

sofocar

vi. to suffocate, to smother; to choke.

sofocar

vt to suffocate
Ejemplos ?
El que no sabe leer, leer no puede eso, y ni aun sabe rezar más que de oído: no sabe orar a Dios, no le conoce, la ignorancia sofoca hasta el instinto.
Lanza tus versos a la luz, Fernando: hoy, que la triste enfermedad te agobia, los dolores del cuerpo miserable con el vigor del ánimo sofoca.
° Previene las conspiraciones, sofoca los tumultos, y rechaza poifihora toda invasion estrangera con la reserva del artículo 74 de esta Seccion.
Lloran de hambre, tiemblan de frío, gimen de abandono, enseñan sus lacras, se cogen a la vestidura inconsútil de Cristo, se quieren abrigar bajo sus pies, reclinarse en su seno, agarrarse a sus manos pálidas y luminosas. Huelen mal, y su punzante vaho de miseria envuelve y sofoca al Papa, siempre en oración.
No malgastemos un minuto, no dilapidemos en el ocio ni un segundo; demos a nuestros nervios la rápida vibración de la onda eléctrica, para sacudir la atmósfera del qwetismo infame que sofoca a nuestro suelo.
Tiembla, tirita, los golpes le duelen, le duelen mucho. Tan pronto le viene un frío que le llega hasta los huesos: tan pronto un calor que le sofoca.
Reviviendo en ti me voy muriendo como tú y sin ser yo, me siento herido como el ala que sucumbe al vuelo de una garra y la sofoca en su buscar de cielos.
TREINTA Y OCHO Eso que nombran amor me sulfura y me provoca, me devasta y me sofoca con su cadena de actor; me amortaja y me convoca, me reduce y me trastoca con su condena de error.
desde entonces llevo yo la sombra de esa mujer en mi alma; triste mi labio férvido la nombra, y por ella suspiro en medio del silencio y de la calma de la estrellada noche; y aún siento enamorado que hierve en mis entrañas, turbando donde quiera mi sosiego, como una ola de fuego que ni el tiempo sofoca la ardiente llama que aspiré en su boca.
En esta Flandes, española un día, hallé lo que buscaba; silenciosa tranquilidad, prosaica existencia que excite las poéticas memorias de la oriental España; y aquí marcha mi árabe carabela viento en popa: pueblo aquí mi fantástico universo de miles de quimeras incorpóreas, que me acompañarán mientras que viva tornando en poesía la vil prosa de esta vida de goces materiales, de cálculo y de niebla, que sofoca la fe, la inspiración, la poesía, los instintos el alma generosa, que la mansión mortal no considera, cual esta gente ruin, como una lonja.
Por poco que no se tenga cuidado al cruzar los hilos con la escopeta en la mano... El padre sofoca un grito. Ha visto levantarse en el aire...
Vencido el desventurado por fuerza más poderosa que la suya, y atrás viéndose dejar por las voladoras alas del tiempo, a quien nadie puede atajar, se abandona a un desaliento sombrío; las lágrimas se le agolpan a los párpados, y de ellos, antes que saltando corran, su faz con las manos cubre, la frente en la mesa apoya, y piensa… ¡ay! en las miserias que al espíritu aherrojan a la materia; mefítico ambiente que le sofoca.