sociedad

sociedad s. f.

1   Conjunto de personas o animales que habitan la Tierra y establecen relaciones organizadas.

2   Conjunto de personas que se relacionan organizadamente y que pertenecen a un lugar determinado o tienen características en común: la sociedad estamental, organizada en estamentos como la nobleza y el clero, es propia del Antiguo Régimen; la sociedad de clases (tales como la burguesía y la clase obrera) es propia de la edad moderna.

alta — Conjunto de personas que gozan de un alto nivel económico y, generalmente, cultural.

— de consumo Sistema de vida que estimula a las personas a que compren y consuman bienes, aunque no sean necesarios.

3   Grupo formado por personas que se unen con un fin determinado: Marta pertenece a una sociedad deportiva.

— secreta Grupo de personas que realiza actividades de forma oculta, generalmente al margen de la ley y para beneficio propio, y cuyos miembros esconden su pertenencia a ella.

4   Grupo constituido legalmente por personas que aportan dinero o bienes en una actividad comercial o industrial para obtener unas ganancias: los hermanos formaron una sociedad y abrieron una cadena de tiendas de fotografía.

— anónima Sociedad formada por un grupo de personas que invierten dinero en una actividad económica y cuya responsabilidad respecto a esta depende de la cantidad de dinero que ha invertido cada una: la sigla de una sociedad anónima es ''S. A.´´.

— limitada Sociedad con menos capital que una sociedad anónima y cuyos miembros no se responsabilizan de manera personal de las deudas que el grupo pueda contraer: la sigla de una sociedad limitada es ''S. L.´´.

---

sociedad 

f. Reunión permanente de personas, familias, pueblos o naciones.

Agrupación de individuos con un fin determinado.

Reunión de gentes para la tertulia, el juego u otras diversiones.

der. sociedad conyugal La constituida por los esposos durante el matrimonio, por ministerio de la ley.

der. y econ. Agrupación que se origina cuando dos o más personas ponen en común dinero, bienes o industria, con finalidad de lucro.

econ. sociedad anónima La que tiene el capital dividido en acciones que pertenecen a varios socios.

sociedad de inversión Empresa cuya actividad consiste en la compra de acciones de diversas empresas.

sociedad limitada Aquella en que la responsabilidad de cada socio se limita al capital aportado.

sociol. En sentido lato se da el nombre de sociedad a la humanidad en general o a todo grupo humano básico, extenso, activo, con una continuidad histórica y un conjunto de relaciones internas. Su objeto es la cooperación de los individuos que la componen en la realización de sus intereses esenciales. La sociedad capitalista inauguró la sociedad de clases propiamente dicha, en la que los miembros se distinguen básicamente por su posición social respecto a la producción y distribución de bienes.

---

sociedad

s f sociedad [so'θjeðað]

1 conjunto de personas que conviven y se relacionan entre sí en un mismo ámbito cultural

la sociedad española

2 sistema de relaciones que se establecen entre grupos de personas

La sociedad debe unirse para combatir la drogadicción.

3 conjunto de personas agrupadas para desarrollar una actividad

la sociedad argentina de escritores

4 agrupación de personas de carácter comercial

Formamos una sociedad para exportar vinos artesanales.

sociedad de consumo
sociedad en la que se estimula el consumo de bienes o servicios aunque no sean necesarios

Vivimos en una sociedad de consumo y el mercado media en cada una de nuestras decisiones.

Sinónimos

sociedad

sustantivo femenino

1 asociación, agrupación, colectividad, entidad, corporación*, institución, círculo, peña, casino, ateneo, hermandad, cofradía, archicofradía, gremio, colegio, sindicato.

Se utilizan cuando se considera como unidad, entidad o corporación, esp. si tienen algún carácter público. Según sus fines, las diversas agrupaciones humanas suelen darse denominaciones especiales, como círculo, peña, casino (recreativas); ateneo (culturales); hermandad (benéfica o cooperativas); cofradía, archicofradía (religiosas); las profesionales constituyen el gremio (oficios o ramas de la producción), el colegio (profesiones liberales) y el sindicato (obreros o agricultores).

2 compañía, empresa, razón social.

Razón social es el nombre y firma con que es conocida una sociedad mercantil o industrial; empresa se utiliza especialmente si es importante.

Traducciones

sociedad Gesellschaft, Verein

sociedad socio

sociedad société

sociedad società, comitiva, comunanza, consociazione, ditta, Soc.

sociedad społeczeństwo

sociedad sociedade

sociedad 公司, 社会

sociedad gemeenschap, maatschappij

sociedad общество

sociedad مجتمع

sociedad společnost

sociedad samfund

sociedad κοινωνία

sociedad yhteiskunta

sociedad društvo

sociedad 社会

sociedad 사회

sociedad samfunn

sociedad samhälle

sociedad สังคม

sociedad toplum

sociedad xã hội

sociedad 社會

sociedad общество

sociedad החברה

sociedad SF

1. (Sociol) → society
la sociedad de consumo → the consumer society
la sociedad del ocio → the leisure society
la sociedad permisiva → the permissive society
en la sociedad actual → in contemporary society
hacer sociedad → to join forces

2. (= asociación) (gen) → society, association; (oficial) → body
sociedad científica → learned society
Sociedad de Jesús → Society of Jesus
Sociedad de Naciones → League of Nations
sociedad de socorros mutuos → friendly society, provident society
sociedad docta → learned society
sociedad gastronómica → dining club
sociedad inmobiliaria → building society
sociedad secreta → secret society

3. (Com, Fin) (= empresa) (gen) → company; [de socios] → partnership
sociedad anónima → limited liability company, corporation (EEUU)
Sociedad Anónima (en nombres de empresa) → Limited, Incorporated (EEUU)
sociedad anónima laboral → workers' cooperative
sociedad comanditaria → limited partnership
sociedad conjunta (Com) → joint venture
sociedad de beneficencia → friendly society, benefit association (EEUU)
sociedad de cartera → holding company
sociedad de control → holding company
sociedad en comandita → limited partnership
sociedad instrumental, sociedad limitada → limited company, private limited company, corporation (EEUU)
sociedad mercantil → trading company
sociedad protectora de animales → society for the protection of animals

4. alta o buena sociedad → high society
entrar en sociedad; presentarse en (la) sociedad → to come out, make one's debut
notas de sociedad → gossip column, society news column

5. sociedad conyugal → marriage partnership