sociedad

sociedad s. f.

1   Conjunto de personas o animales que habitan la Tierra y establecen relaciones organizadas.

2   Conjunto de personas que se relacionan organizadamente y que pertenecen a un lugar determinado o tienen características en común: la sociedad estamental, organizada en estamentos como la nobleza y el clero, es propia del Antiguo Régimen; la sociedad de clases (tales como la burguesía y la clase obrera) es propia de la edad moderna.

alta — Conjunto de personas que gozan de un alto nivel económico y, generalmente, cultural.

— de consumo Sistema de vida que estimula a las personas a que compren y consuman bienes, aunque no sean necesarios.

3   Grupo formado por personas que se unen con un fin determinado: Marta pertenece a una sociedad deportiva.

— secreta Grupo de personas que realiza actividades de forma oculta, generalmente al margen de la ley y para beneficio propio, y cuyos miembros esconden su pertenencia a ella.

4   Grupo constituido legalmente por personas que aportan dinero o bienes en una actividad comercial o industrial para obtener unas ganancias: los hermanos formaron una sociedad y abrieron una cadena de tiendas de fotografía.

— anónima Sociedad formada por un grupo de personas que invierten dinero en una actividad económica y cuya responsabilidad respecto a esta depende de la cantidad de dinero que ha invertido cada una: la sigla de una sociedad anónima es ''S. A.´´.

— limitada Sociedad con menos capital que una sociedad anónima y cuyos miembros no se responsabilizan de manera personal de las deudas que el grupo pueda contraer: la sigla de una sociedad limitada es ''S. L.´´.

Traducciones

sociedad [soθjeˈðað] nf → society;

(COM) → company;

sociedad de ahorro y préstamo → savings and loan society;

sociedad anónima (S.A.) → limited company (Ltd) (BRIT); incorporated company (Inc) (US);

sociedad de beneficiencia → friendly society (BRIT); benefit association (US);

sociedad de cartera → investment trust;

sociedad comanditaria (COM) → co-ownership;

sociedad conjunta (COM) → joint venture;

sociedad inmobiliaria → building society (BRIT); savings and loan (society) (US);

sociedad de responsabilidad limitada (COM) → private limited company