socio (redireccionado de socias)

socio, -cia s. m. y f.

1   Persona que pertenece a un grupo con un fin determinado: se ha hecho socia del club de natación.

2   Persona que participa en un negocio junto con otra o más personas: antes de invertir ese dinero tengo que consultar a mi socio.

3  fam. Compañero o amigo: voy a llamar a mi socio para salir a dar una vuelta.

---

socio, -cia 

m. f. Persona asociada con otra para algún fin.

Miembro de una sociedad o una asociación.

desp.Sujeto, individuo, prójimo.

---

socio

s m/f socio ['soθjo, -θja]

1 persona que pertenece a una agrupación

Hay una reunión de socios del club para elegir directivos.

2 persona que forma parte de una sociedad de carácter comercial

Los socios accionistas declararon la bancarrota de la empresa.

3 se usa para referir de manera familiar a los amigos o compañeros

Pásame la botella, socio.

Tesauro

socio, socia

sustantivo

1 asociado.

2 sujeto, individuo*, prójimo.

Todos ellos se usan en sentido despectivo.

Traducciones

socio Geschäftspartner, Kumpan

socio sócio

socio компаньон

socio socio

socio/a SM/F

1. (= asociado) [de empresa] → associate; [de club] → member; [de sociedad docta] → fellow
hacerse socio de → to become a member of, join
se ruega a los señores socios → members are asked to ...
socio/a de honor → honorary member
socio/a de número → full member
socio/a honorario/a → honorary member
socio/a numerario/a → full member
socio/a vitalicio/a → life member

2. (Com, Fin) → partner
socio activo → active partner
socio capitalista, socio comanditario → sleeping partner, silent partner (EEUU)

3. (= amigo) → buddy, mate