socavar

(redireccionado de socavan)
También se encuentra en: Sinónimos.

socavar

1. v. tr. Cavar una cosa por debajo, dejándola en falso.
2. Debilitar a una persona o una cosa tus palabras socavan mi entusiasmo. minar

socavar

 
tr. Excavar por debajo [alguna cosa], dejándola en falso.

socavar

(soka'βaɾ)
verbo transitivo
1. tapar cavar una cosa por debajo socavar la calle para cambiar la cañería de gas
2. fortalecer destruir la fuerza moral de alguien socavar la autoestima

socavar


Participio Pasado: socavado
Gerundio: socavando

Presente Indicativo
yo socavo
tú socavas
Ud./él/ella socava
nosotros, -as socavamos
vosotros, -as socaváis
Uds./ellos/ellas socavan
Imperfecto
yo socavaba
tú socavabas
Ud./él/ella socavaba
nosotros, -as socavábamos
vosotros, -as socavabais
Uds./ellos/ellas socavaban
Futuro
yo socavaré
tú socavarás
Ud./él/ella socavará
nosotros, -as socavaremos
vosotros, -as socavaréis
Uds./ellos/ellas socavarán
Pretérito
yo socavé
tú socavaste
Ud./él/ella socavó
nosotros, -as socavamos
vosotros, -as socavasteis
Uds./ellos/ellas socavaron
Condicional
yo socavaría
tú socavarías
Ud./él/ella socavaría
nosotros, -as socavaríamos
vosotros, -as socavaríais
Uds./ellos/ellas socavarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo socavara
tú socavaras
Ud./él/ella socavara
nosotros, -as socaváramos
vosotros, -as socavarais
Uds./ellos/ellas socavaran
yo socavase
tú socavases
Ud./él/ella socavase
nosotros, -as socavásemos
vosotros, -as socavaseis
Uds./ellos/ellas socavasen
Presente de Subjuntivo
yo socave
tú socaves
Ud./él/ella socave
nosotros, -as socavemos
vosotros, -as socavéis
Uds./ellos/ellas socaven
Futuro de Subjuntivo
yo socavare
tú socavares
Ud./él/ella socavare
nosotros, -as socaváremos
vosotros, -as socavareis
Uds./ellos/ellas socavaren
Imperativo
socava (tú)
socave (Ud./él/ella)
socavad (vosotros, -as)
socaven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había socavado
tú habías socavado
Ud./él/ella había socavado
nosotros, -as habíamos socavado
vosotros, -as habíais socavado
Uds./ellos/ellas habían socavado
Futuro Perfecto
yo habré socavado
tú habrás socavado
Ud./él/ella habrá socavado
nosotros, -as habremos socavado
vosotros, -as habréis socavado
Uds./ellos/ellas habrán socavado
Pretérito Perfecto
yo he socavado
tú has socavado
Ud./él/ella ha socavado
nosotros, -as hemos socavado
vosotros, -as habéis socavado
Uds./ellos/ellas han socavado
Condicional Anterior
yo habría socavado
tú habrías socavado
Ud./él/ella habría socavado
nosotros, -as habríamos socavado
vosotros, -as habríais socavado
Uds./ellos/ellas habrían socavado
Pretérito Anterior
yo hube socavado
tú hubiste socavado
Ud./él/ella hubo socavado
nosotros, -as hubimos socavado
vosotros, -as hubísteis socavado
Uds./ellos/ellas hubieron socavado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya socavado
tú hayas socavado
Ud./él/ella haya socavado
nosotros, -as hayamos socavado
vosotros, -as hayáis socavado
Uds./ellos/ellas hayan socavado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera socavado
tú hubieras socavado
Ud./él/ella hubiera socavado
nosotros, -as hubiéramos socavado
vosotros, -as hubierais socavado
Uds./ellos/ellas hubieran socavado
Presente Continuo
yo estoy socavando
tú estás socavando
Ud./él/ella está socavando
nosotros, -as estamos socavando
vosotros, -as estáis socavando
Uds./ellos/ellas están socavando
Pretérito Continuo
yo estuve socavando
tú estuviste socavando
Ud./él/ella estuvo socavando
nosotros, -as estuvimos socavando
vosotros, -as estuvisteis socavando
Uds./ellos/ellas estuvieron socavando
Imperfecto Continuo
yo estaba socavando
tú estabas socavando
Ud./él/ella estaba socavando
nosotros, -as estábamos socavando
vosotros, -as estabais socavando
Uds./ellos/ellas estaban socavando
Futuro Continuo
yo estaré socavando
tú estarás socavando
Ud./él/ella estará socavando
nosotros, -as estaremos socavando
vosotros, -as estaréis socavando
Uds./ellos/ellas estarán socavando
Condicional Continuo
yo estaría socavando
tú estarías socavando
Ud./él/ella estaría socavando
nosotros, -as estaríamos socavando
vosotros, -as estaríais socavando
Uds./ellos/ellas estarían socavando
Sinónimos

socavar

transitivo
Traducciones

socavar

minar

socavar

تقويض

socavar

υπονομεύουν

socavar

подкопават

socavar

underminere

socavar

heikentää

socavar

לערער

socavar

undergräva

socavar

บ่อนทำลาย

socavar

VT
1. (= minar) → to undermine
2. (= excavar) [persona] → to dig under; [agua] → to hollow out
3. (= debilitar) → to sap, undermine

socavar

v. to undermine.
Ejemplos ?
Y en la imaginación del párroco se precisó la catástrofe, enlazada al recuerdo de una frase leída por la mañana, entre sorbo y sorbo de chocolate,en el diario integrista: «Socavan y socavan la sociedad, y se les vendrá encima cuando menos lo piensen».
Trabajadores recios, luchadores constantes y desinteresados socavan la base granítica de una fuerza que siembra el terror y la muerte sobre las llanadas que gimen a su pie...
Entre tanto, ya que no justos con la patria, sedlo cuando menos con la lógica; declarad neos a Daoíz y Velarde y huid de su sepulcro con la sublime repugnancia con que, en vuestra alta flamante sabiduría, huís de la vieja religión de vuestros padres y de las rancias preocupaciones tradicionales que sin cesar socavan la piqueta de Romero Ortiz y el azadón de Ruiz Zorrilla, para ofrecer sus escombros en los altares que alzó la revolución de septiembre a las nuevas creencias, cuyos apóstoles más inspirados son Quintero, García Ruiz y Capdevila.
Y ni la barba escondía, tan profundamente labrábanle ya la tez, aquellos surcos funestos con que socavan por dentro al varón las lágrimas no lloradas.
Los celos que los divinos griegos inmortalizaron, le desencuadernan la economía, le tiran abajo la quietud, le socavan la alegría de ahorrarse dos pesos sesenta y cinco centavos por día; y desesperado hace rechinar los dientes y mira a su cliente como si quisiera darle tremendos mordiscones en los riñones.
Está también conectada estrechamente al lavado de dinero, el narcotráfico, la falsificación de documentos y el contrabando de personas. Allí donde florece el crimen organizado, se debilitan y socavan el gobierno y el estado de derecho.
para que tu ayuno sea visto, no por los hombres, sino por tu Padre que está allí, en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará. 6.19. No os amontonéis tesoros en la tierra, donde hay polilla y herrumbre que corroen, y ladrones que socavan y roban. 6.20.
Es así que para Bunge, el relativismo y el pragmatismo, consecuencias lógicas del constructivismo social, implicado a su vez por el externalismo radical, forman una cadena «lógicamente impecable», pero cuyos eslabones «son falsos»; siendo estos gruesas equivocaciones teóricas (al no concordar con la práctica de la investigación científica) y prácticas (porque «alientan la superstición y el charlatanismo», y socavan «cualquier esfuerzo por elevar el nivel cultural y aumentar el bienestar social»).
Su afirmación más controvertida es que hay un conjunto de rasgos que se les atribuye a los judíos, incluyendo mayor inteligencia verbal y etnocentrismo, que ha sido desarrollado por la eugenesia a través de la historia para aumentar la habilidad de los judíos para superar a los no-judíos en la competencia por recursos mientras socavan el poder y confianza de las mayorías blancas en Europa y América del Norte.
El índice de desempleo es de los más altos en Europa, cerca del 40% de los jóvenes no consiguen trabajo, la corrupción entre la clase política es galopante, y el choque de ideas en cuanto al manejo administrativo socavan más el delicado entramado de esta sociedad.
Así, para los defensores de la eutanasia, la dignidad humana del enfermo consistiría en el derecho a elegir libremente el momento de la propia muerte, evitando los que fueran de otra forma, inexorables dolores y situaciones que socavan la humanidad misma del enfermo.
n la filosofía de la matemática, el logicismo es la doctrina que sostiene que la matemática es en algún sentido importante reducible a la lógica. A veces se alega que los teoremas de incompletitud de Gödel socavan el propósito del proyecto.