socavar

(redireccionado de socavado)
También se encuentra en: Sinónimos.

socavar

1. v. tr. Cavar una cosa por debajo, dejándola en falso.
2. Debilitar a una persona o una cosa tus palabras socavan mi entusiasmo. minar

socavar

 
tr. Excavar por debajo [alguna cosa], dejándola en falso.

socavar

(soka'βaɾ)
verbo transitivo
1. tapar cavar una cosa por debajo socavar la calle para cambiar la cañería de gas
2. fortalecer destruir la fuerza moral de alguien socavar la autoestima

socavar


Participio Pasado: socavado
Gerundio: socavando

Presente Indicativo
yo socavo
tú socavas
Ud./él/ella socava
nosotros, -as socavamos
vosotros, -as socaváis
Uds./ellos/ellas socavan
Imperfecto
yo socavaba
tú socavabas
Ud./él/ella socavaba
nosotros, -as socavábamos
vosotros, -as socavabais
Uds./ellos/ellas socavaban
Futuro
yo socavaré
tú socavarás
Ud./él/ella socavará
nosotros, -as socavaremos
vosotros, -as socavaréis
Uds./ellos/ellas socavarán
Pretérito
yo socavé
tú socavaste
Ud./él/ella socavó
nosotros, -as socavamos
vosotros, -as socavasteis
Uds./ellos/ellas socavaron
Condicional
yo socavaría
tú socavarías
Ud./él/ella socavaría
nosotros, -as socavaríamos
vosotros, -as socavaríais
Uds./ellos/ellas socavarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo socavara
tú socavaras
Ud./él/ella socavara
nosotros, -as socaváramos
vosotros, -as socavarais
Uds./ellos/ellas socavaran
yo socavase
tú socavases
Ud./él/ella socavase
nosotros, -as socavásemos
vosotros, -as socavaseis
Uds./ellos/ellas socavasen
Presente de Subjuntivo
yo socave
tú socaves
Ud./él/ella socave
nosotros, -as socavemos
vosotros, -as socavéis
Uds./ellos/ellas socaven
Futuro de Subjuntivo
yo socavare
tú socavares
Ud./él/ella socavare
nosotros, -as socaváremos
vosotros, -as socavareis
Uds./ellos/ellas socavaren
Imperativo
socava (tú)
socave (Ud./él/ella)
socavad (vosotros, -as)
socaven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había socavado
tú habías socavado
Ud./él/ella había socavado
nosotros, -as habíamos socavado
vosotros, -as habíais socavado
Uds./ellos/ellas habían socavado
Futuro Perfecto
yo habré socavado
tú habrás socavado
Ud./él/ella habrá socavado
nosotros, -as habremos socavado
vosotros, -as habréis socavado
Uds./ellos/ellas habrán socavado
Pretérito Perfecto
yo he socavado
tú has socavado
Ud./él/ella ha socavado
nosotros, -as hemos socavado
vosotros, -as habéis socavado
Uds./ellos/ellas han socavado
Condicional Anterior
yo habría socavado
tú habrías socavado
Ud./él/ella habría socavado
nosotros, -as habríamos socavado
vosotros, -as habríais socavado
Uds./ellos/ellas habrían socavado
Pretérito Anterior
yo hube socavado
tú hubiste socavado
Ud./él/ella hubo socavado
nosotros, -as hubimos socavado
vosotros, -as hubísteis socavado
Uds./ellos/ellas hubieron socavado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya socavado
tú hayas socavado
Ud./él/ella haya socavado
nosotros, -as hayamos socavado
vosotros, -as hayáis socavado
Uds./ellos/ellas hayan socavado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera socavado
tú hubieras socavado
Ud./él/ella hubiera socavado
nosotros, -as hubiéramos socavado
vosotros, -as hubierais socavado
Uds./ellos/ellas hubieran socavado
Presente Continuo
yo estoy socavando
tú estás socavando
Ud./él/ella está socavando
nosotros, -as estamos socavando
vosotros, -as estáis socavando
Uds./ellos/ellas están socavando
Pretérito Continuo
yo estuve socavando
tú estuviste socavando
Ud./él/ella estuvo socavando
nosotros, -as estuvimos socavando
vosotros, -as estuvisteis socavando
Uds./ellos/ellas estuvieron socavando
Imperfecto Continuo
yo estaba socavando
tú estabas socavando
Ud./él/ella estaba socavando
nosotros, -as estábamos socavando
vosotros, -as estabais socavando
Uds./ellos/ellas estaban socavando
Futuro Continuo
yo estaré socavando
tú estarás socavando
Ud./él/ella estará socavando
nosotros, -as estaremos socavando
vosotros, -as estaréis socavando
Uds./ellos/ellas estarán socavando
Condicional Continuo
yo estaría socavando
tú estarías socavando
Ud./él/ella estaría socavando
nosotros, -as estaríamos socavando
vosotros, -as estaríais socavando
Uds./ellos/ellas estarían socavando
Sinónimos

socavar

transitivo
Traducciones

socavar

minar

socavar

تقويض

socavar

υπονομεύουν

socavar

подкопават

socavar

underminere

socavar

heikentää

socavar

לערער

socavar

undergräva

socavar

บ่อนทำลาย

socavar

VT
1. (= minar) → to undermine
2. (= excavar) [persona] → to dig under; [agua] → to hollow out
3. (= debilitar) → to sap, undermine

socavar

v. to undermine.
Ejemplos ?
En 1984, la Sala común senior votó 23 contra 4 para admitir a las mujeres a partir de 1986. El presidente de la Sala común junior creyó que “el carácter distintivo del college sería socavado”.
Después de la derrota de los Imperios centrales, el Imperio otomano (gravemente socavado por la Rebelión Árabe apoyada por Gran Bretaña) se desplomó en el desorden.
El Tratado de Versalles fue socavado tempranamente por acontecimientos posteriores a partir de 1922 y fue ampliamente violado en Alemania en los años treinta con la llegada al poder de Adolf Hitler.
Stefan Dudink cree que el enfoque metodológico (tratando de categorizar la masculinidad como un fenómeno) ha socavado su desarrollo historiográfico.
Pero junto a este sector socavado se ha conservado "excepcionalmente", dentro de otras construcciones, un tramo de muro curvo que corresponde a la fachada trasera del Teatro, "así como parte del entramado que sostendría el graderío y el inicio de un pasillo o deambulatorio tras la fachada".
En el parque se encuentran diversos arroyos, cañones y cordilleras calcáreas. El cañón de Lawn Hill Gorge, socavado por el arroyo Lawn Hill es un rico oasis de vegetación tropical.
Esos marineros alcanzaron el «punto más al sur» jamás navegado en esa época por ningún navegante europeo, aunque el éxito de ese logro se vio socavado por la existencia de indígenas todavía más al sur, en Tierra del Fuego, que constituían la presencia humana más al sur conocida.
En la misma reseña, Metzger añadió que «la colección tiene su cuota de buenas canciones», pero que gran parte del material «fue socavado» por la producción de Scott, antes de concluir: «Como resultado, hay un sentido de esterilidad que se arrastra en lo material, y uno se pregunta qué hubiera pasado si George Martin o Phil Spector hubiesen participado en el proyecto».
El resto de la superficie municipal presenta un relieve más plano socavado por barrancos y pequeños valles cuya orografía no es muy acusada.
Archivo:Ventifact_iceland.jpg Ventifacto en el extremo norte del Dyngyujökull (glaciar), Islandia (Niermann, 2006) Archivo:Ventifact_at_Ventifact_Ridge_in_Death_Valley.jpg Ventifacto en la cordillera Ventifact (Ventifact Ridge), en el Valle de la Muerte (Mayer, 2003) Archivo:Bradley_1930_dreikanter.jpg Roca de granito pulida por la arena arrastrada por el viento, condado de Sweetwater, Wyoming (Bradley, 1930) Archivo:Segerstrom_1962_USGSProPaper450C.jpg Afloramiento de granito que ha sido socavado por la acción abrasiva de la arena arrastrada por el viento...
Demóstenes defiende que el estado democrático perece si el gobierno de la ley se ve socavado por los hombres ricos y sin escrúpulos, y que todos los ciudadanos adquieren poder y autoridad en todos los asuntos de estado gracias a "la fuerza de las leyes".
Los sindicatos habían socavado así todos los intentos de socialización de los medios de producción y habían hecho a los consejos superfluos de inicio.