socavar

(redireccionado de socavada)
También se encuentra en: Sinónimos.

socavar

1. v. tr. Cavar una cosa por debajo, dejándola en falso.
2. Debilitar a una persona o una cosa tus palabras socavan mi entusiasmo. minar

socavar

 
tr. Excavar por debajo [alguna cosa], dejándola en falso.

socavar

(soka'βaɾ)
verbo transitivo
1. tapar cavar una cosa por debajo socavar la calle para cambiar la cañería de gas
2. fortalecer destruir la fuerza moral de alguien socavar la autoestima

socavar


Participio Pasado: socavado
Gerundio: socavando

Presente Indicativo
yo socavo
tú socavas
Ud./él/ella socava
nosotros, -as socavamos
vosotros, -as socaváis
Uds./ellos/ellas socavan
Imperfecto
yo socavaba
tú socavabas
Ud./él/ella socavaba
nosotros, -as socavábamos
vosotros, -as socavabais
Uds./ellos/ellas socavaban
Futuro
yo socavaré
tú socavarás
Ud./él/ella socavará
nosotros, -as socavaremos
vosotros, -as socavaréis
Uds./ellos/ellas socavarán
Pretérito
yo socavé
tú socavaste
Ud./él/ella socavó
nosotros, -as socavamos
vosotros, -as socavasteis
Uds./ellos/ellas socavaron
Condicional
yo socavaría
tú socavarías
Ud./él/ella socavaría
nosotros, -as socavaríamos
vosotros, -as socavaríais
Uds./ellos/ellas socavarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo socavara
tú socavaras
Ud./él/ella socavara
nosotros, -as socaváramos
vosotros, -as socavarais
Uds./ellos/ellas socavaran
yo socavase
tú socavases
Ud./él/ella socavase
nosotros, -as socavásemos
vosotros, -as socavaseis
Uds./ellos/ellas socavasen
Presente de Subjuntivo
yo socave
tú socaves
Ud./él/ella socave
nosotros, -as socavemos
vosotros, -as socavéis
Uds./ellos/ellas socaven
Futuro de Subjuntivo
yo socavare
tú socavares
Ud./él/ella socavare
nosotros, -as socaváremos
vosotros, -as socavareis
Uds./ellos/ellas socavaren
Imperativo
socava (tú)
socave (Ud./él/ella)
socavad (vosotros, -as)
socaven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había socavado
tú habías socavado
Ud./él/ella había socavado
nosotros, -as habíamos socavado
vosotros, -as habíais socavado
Uds./ellos/ellas habían socavado
Futuro Perfecto
yo habré socavado
tú habrás socavado
Ud./él/ella habrá socavado
nosotros, -as habremos socavado
vosotros, -as habréis socavado
Uds./ellos/ellas habrán socavado
Pretérito Perfecto
yo he socavado
tú has socavado
Ud./él/ella ha socavado
nosotros, -as hemos socavado
vosotros, -as habéis socavado
Uds./ellos/ellas han socavado
Condicional Anterior
yo habría socavado
tú habrías socavado
Ud./él/ella habría socavado
nosotros, -as habríamos socavado
vosotros, -as habríais socavado
Uds./ellos/ellas habrían socavado
Pretérito Anterior
yo hube socavado
tú hubiste socavado
Ud./él/ella hubo socavado
nosotros, -as hubimos socavado
vosotros, -as hubísteis socavado
Uds./ellos/ellas hubieron socavado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya socavado
tú hayas socavado
Ud./él/ella haya socavado
nosotros, -as hayamos socavado
vosotros, -as hayáis socavado
Uds./ellos/ellas hayan socavado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera socavado
tú hubieras socavado
Ud./él/ella hubiera socavado
nosotros, -as hubiéramos socavado
vosotros, -as hubierais socavado
Uds./ellos/ellas hubieran socavado
Presente Continuo
yo estoy socavando
tú estás socavando
Ud./él/ella está socavando
nosotros, -as estamos socavando
vosotros, -as estáis socavando
Uds./ellos/ellas están socavando
Pretérito Continuo
yo estuve socavando
tú estuviste socavando
Ud./él/ella estuvo socavando
nosotros, -as estuvimos socavando
vosotros, -as estuvisteis socavando
Uds./ellos/ellas estuvieron socavando
Imperfecto Continuo
yo estaba socavando
tú estabas socavando
Ud./él/ella estaba socavando
nosotros, -as estábamos socavando
vosotros, -as estabais socavando
Uds./ellos/ellas estaban socavando
Futuro Continuo
yo estaré socavando
tú estarás socavando
Ud./él/ella estará socavando
nosotros, -as estaremos socavando
vosotros, -as estaréis socavando
Uds./ellos/ellas estarán socavando
Condicional Continuo
yo estaría socavando
tú estarías socavando
Ud./él/ella estaría socavando
nosotros, -as estaríamos socavando
vosotros, -as estaríais socavando
Uds./ellos/ellas estarían socavando
Sinónimos

socavar

transitivo
Traducciones

socavar

minar

socavar

تقويض

socavar

υπονομεύουν

socavar

подкопават

socavar

underminere

socavar

heikentää

socavar

לערער

socavar

undergräva

socavar

บ่อนทำลาย

socavar

VT
1. (= minar) → to undermine
2. (= excavar) [persona] → to dig under; [agua] → to hollow out
3. (= debilitar) → to sap, undermine

socavar

v. to undermine.
Ejemplos ?
Su reputación se vio socavada al anunciar su abdicación el 5 de marzo solo para retractarse públicamente de ella al día siguiente, antes de reafirmarse otra vez en ella un día después.
Al llegar al poder los bolcheviques, intentaron abandonar estas prácticas impopulares, pero por el empeoramiento de la salud y la situación económica, se vieron obligados a utilizarlas de nuevo. La producción industrial se había visto socavada por la guerra, las huelgas y los cierres patronales.
Después de haber adoptado una actitud de bloqueo en las dos conferencias de La Haya de 1899 y de 1907, el movimiento pacifista alemán comenzó a obtener cierto éxito con la organización de conferencias interparlamentarias en Basilea y Berna; sin embargo, su obra fue socavada por el estallido de la Primera Guerra Mundial.
Esta película se considera como el primer manifiesto ecologista del cine español, un canto de rebeldía en pleno y duro franquismo. Una vez más la férrea censura del régimen es socavada desde los sutiles cimientos del humor.
Cada torre agrupaba entre cuarenta y ochenta miembros, de los cuales sólo unos pocos eran verdaderamente activos. Su carácter elevadamente informal causó que pronto fuera socavada por todo tipo de infiltrados.
A partir de entonces el sur del Pirineo parece separarse definitivamente del Ducado, entendido a partir de entonces como entidad norpirenaica, cada vez más socavada por la feudalización y la colonización carolingia: reparto de tierras a la Iglesia franca y a personas no vasconas (hispano-visigodos, etc.), asignación de puestos clave a francos, burgundios y titulares ajenos a la tierra, cristianización (misión al Alto Pirineo en 778), fragmentación en pequeñas regiones feudales...
MA Bernal, profesor de la Universidad de Panamá considera que la confianza en el presupuesto de la Autoridad del Canal de Panamá se ve socavada por la participación de la ingeniería y consultoría de Parsons Brinckerhoff.
Sin embargo, la posición de Francia en Europa, se vio socavada por la creciente influencia de Prusia; también hubo dificultades internas debido al hecho de que Napoleón III había perdido gran parte de su prestigio en el país.
El informe exponía lo que los miembros de la “anti-administración” ya temían: que el principio de control local estaba siendo seriamente socavada por la invasión de Missouri que, si bien no con la intención de establecerse allí, usaban la violencia para coaccionar a los ciudadanos de Kansas para que eligieran a miembros favorables a la esclavitud en la legislatura territorial J.
En el centro de este espacio, protegida con una urna, hay una piedra de cuarzo blanca con una concavidad socavada en el centro que hace de relicario.
"The Outsider" por Moris Farhi (guión completo incluido en el Volumen 1) "Ticket to Eternity" por Eric Mival (sinopsis incluida en el Volumen 1) "Friend or Foe" por Mival (sinopsis incluida en el Volumen 1) "Don't Get Yourself Killed" por Gerald Kelsey (guión completo incluido en el Volumen 2) El tema principal de El Prisionero es, esencialmente, el liberal en donde la libertad del individuo es socavada de forma consistente por un colectivo social respaldado por una abrumadora fuerza totalitaria.
Durante el período de entreguerras, la sociología se vio socavada por los gobiernos totalitarios, por razones de control político ostensible.