socavar

(redireccionado de socavó)
También se encuentra en: Sinónimos.

socavar

1. v. tr. Cavar una cosa por debajo, dejándola en falso.
2. Debilitar a una persona o una cosa tus palabras socavan mi entusiasmo. minar

socavar

 
tr. Excavar por debajo [alguna cosa], dejándola en falso.

socavar

(soka'βaɾ)
verbo transitivo
1. tapar cavar una cosa por debajo socavar la calle para cambiar la cañería de gas
2. fortalecer destruir la fuerza moral de alguien socavar la autoestima

socavar


Participio Pasado: socavado
Gerundio: socavando

Presente Indicativo
yo socavo
tú socavas
Ud./él/ella socava
nosotros, -as socavamos
vosotros, -as socaváis
Uds./ellos/ellas socavan
Imperfecto
yo socavaba
tú socavabas
Ud./él/ella socavaba
nosotros, -as socavábamos
vosotros, -as socavabais
Uds./ellos/ellas socavaban
Futuro
yo socavaré
tú socavarás
Ud./él/ella socavará
nosotros, -as socavaremos
vosotros, -as socavaréis
Uds./ellos/ellas socavarán
Pretérito
yo socavé
tú socavaste
Ud./él/ella socavó
nosotros, -as socavamos
vosotros, -as socavasteis
Uds./ellos/ellas socavaron
Condicional
yo socavaría
tú socavarías
Ud./él/ella socavaría
nosotros, -as socavaríamos
vosotros, -as socavaríais
Uds./ellos/ellas socavarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo socavara
tú socavaras
Ud./él/ella socavara
nosotros, -as socaváramos
vosotros, -as socavarais
Uds./ellos/ellas socavaran
yo socavase
tú socavases
Ud./él/ella socavase
nosotros, -as socavásemos
vosotros, -as socavaseis
Uds./ellos/ellas socavasen
Presente de Subjuntivo
yo socave
tú socaves
Ud./él/ella socave
nosotros, -as socavemos
vosotros, -as socavéis
Uds./ellos/ellas socaven
Futuro de Subjuntivo
yo socavare
tú socavares
Ud./él/ella socavare
nosotros, -as socaváremos
vosotros, -as socavareis
Uds./ellos/ellas socavaren
Imperativo
socava (tú)
socave (Ud./él/ella)
socavad (vosotros, -as)
socaven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había socavado
tú habías socavado
Ud./él/ella había socavado
nosotros, -as habíamos socavado
vosotros, -as habíais socavado
Uds./ellos/ellas habían socavado
Futuro Perfecto
yo habré socavado
tú habrás socavado
Ud./él/ella habrá socavado
nosotros, -as habremos socavado
vosotros, -as habréis socavado
Uds./ellos/ellas habrán socavado
Pretérito Perfecto
yo he socavado
tú has socavado
Ud./él/ella ha socavado
nosotros, -as hemos socavado
vosotros, -as habéis socavado
Uds./ellos/ellas han socavado
Condicional Anterior
yo habría socavado
tú habrías socavado
Ud./él/ella habría socavado
nosotros, -as habríamos socavado
vosotros, -as habríais socavado
Uds./ellos/ellas habrían socavado
Pretérito Anterior
yo hube socavado
tú hubiste socavado
Ud./él/ella hubo socavado
nosotros, -as hubimos socavado
vosotros, -as hubísteis socavado
Uds./ellos/ellas hubieron socavado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya socavado
tú hayas socavado
Ud./él/ella haya socavado
nosotros, -as hayamos socavado
vosotros, -as hayáis socavado
Uds./ellos/ellas hayan socavado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera socavado
tú hubieras socavado
Ud./él/ella hubiera socavado
nosotros, -as hubiéramos socavado
vosotros, -as hubierais socavado
Uds./ellos/ellas hubieran socavado
Presente Continuo
yo estoy socavando
tú estás socavando
Ud./él/ella está socavando
nosotros, -as estamos socavando
vosotros, -as estáis socavando
Uds./ellos/ellas están socavando
Pretérito Continuo
yo estuve socavando
tú estuviste socavando
Ud./él/ella estuvo socavando
nosotros, -as estuvimos socavando
vosotros, -as estuvisteis socavando
Uds./ellos/ellas estuvieron socavando
Imperfecto Continuo
yo estaba socavando
tú estabas socavando
Ud./él/ella estaba socavando
nosotros, -as estábamos socavando
vosotros, -as estabais socavando
Uds./ellos/ellas estaban socavando
Futuro Continuo
yo estaré socavando
tú estarás socavando
Ud./él/ella estará socavando
nosotros, -as estaremos socavando
vosotros, -as estaréis socavando
Uds./ellos/ellas estarán socavando
Condicional Continuo
yo estaría socavando
tú estarías socavando
Ud./él/ella estaría socavando
nosotros, -as estaríamos socavando
vosotros, -as estaríais socavando
Uds./ellos/ellas estarían socavando
Sinónimos

socavar

transitivo
Traducciones

socavar

minar

socavar

تقويض

socavar

υπονομεύουν

socavar

подкопават

socavar

underminere

socavar

heikentää

socavar

לערער

socavar

undergräva

socavar

บ่อนทำลาย

socavar

VT
1. (= minar) → to undermine
2. (= excavar) [persona] → to dig under; [agua] → to hollow out
3. (= debilitar) → to sap, undermine

socavar

v. to undermine.
Ejemplos ?
La decisión de la United Fruit Company de no volver a involucrarse directamente en la producción socavó la unidad del movimiento obrero.
Tras un caótico período de conjuras y crisis institucional que socavó las más básicas instituciones del Imperio, como el Senado o la magistratura, el asesinato de Alejandro Severo por sus tropas en el año 235 marcó el inicio de una etapa de crisis: tanto en Italia como en las provincias irán surgiendo poderes efímeros sin fundamento legal, mientras que la vida económica se vería marcada por la incertidumbre de la producción, la creciente dificultad de los transportes, la quiebra del sistema monetario, etc.
El rival político de Grau en Cotabambas era un tal Montesinos, presumiblemente el autor intelectual del crimen. De todos modos, el crimen conmocionó a todo el país y socavó de manera importante al régimen pardista.
Esto socavó la tradicional paradoja de los precios del DBMS DOS, Windows Paradox, dBase y de alrededor de $ 799, que impactaron negativamente Borland más que cualquier otra empresa.
Sin embargo, Philby socavó la influencia de los británicos en la región por el hecho de facilitar la entrada de los intereses comercios de los Estados Unidos, después de una alianza entre los estadounidenses y la dinastía Saudí.
En cambio, la famosa Feria Makariev fue inaugurada aguas abajo de Nizhny Novgorod, un establecimiento que socavó la prosperidad económica de Kazan, contribuyendo así a su eventual caída.
Los detractores del plan sostenían que más del 80% de las unidades propuestas por ambos proyectos eran exclusivamente residenciales, lo que socavó seriamente la afirmación de los desarrolladores que se trataban de proyectos turísticos.
Al redefinir lo sublime y lo bello, términos establecidos por el propio Burke en Indagación filosófica sobre el origen de nuestras ideas acerca de lo sublime y de lo bello (1756), Wollstonecraft socavó su retórica además de sus argumentos.
En mayo de 1650, Carlos II repudió la alianza de su padre (Carlos I) con los irlandeses por tener preferencia en aliarse con los Covenanters (Véase Tratado de Breda (1650) Hecho que socavó completamente la posición de Ormonde como cabeza de la coalición Real en el país.
Dulce tierra que extiende los brazos de occidente a la pampa solar I En su entraña hay jardines de hierro, está el oro en el rubia aluvión, parpadea la verde esmeralda en la niebla del gris socavó II Siempre han sido sus hombres primeros en el bien, en la guerra, en la paz, en el cielo no falta una estrellas en las almas siempre hay un cantar III Aquel trae la eterna armonía con el númen de Floréz y Ortíz, es antorcha que opone a la muerte alta valla de aurora sin fin.
La revolución socavó las bases del sistema monárquico como tal, más allá de sus estertores, en la medida en que lo derrocó con un discurso e iniciativas capaces de volverlo ilegítimo.
El evento socavó la confianza que inspiraba Carlos en cuanto a su capacidad para gobernar; los parisinos consideraron a este evento una prueba de la decadencia de la corte y amenazaron con rebelarse contra los miembros más poderosos de la nobleza.