socarrón

(redireccionado de socarrona)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con socarrona: socarronamente

socarrón, a

1. adj./ s. Se refiere a quien se comporta con socarronería, así como a sus palabras y actos su discurso fue bastante socarrón. burlón, guasón, irónico
2. Que es astuto y disimulado. ladino franco

socarrón, -rrona

 
adj.-s. Astuto, bellaco, disimulado.
Burlón, guasón (con significación intensiva).

socarrón, -rrona

(soka'ron, -rona)
abreviación
que se comporta con socarronería palabras socarronas

socarrón, -rrona


sustantivo masculino-femenino
serio persona que se comporta con socarronería ser un socarrón oportunista
Sinónimos

socarrón

, sona
adjetivo y sustantivo
2 burlón, guasón.
Socarrón es intensivo, y denota mayor malicia que burlón y guasón.
Traducciones

socarrón

spöttisch

socarrón

artful, crafty

socarrón

ADJ
1. (= irónico) [persona, comentario, tono] → sarcastic, ironical; [humor] → snide
2. (= astuto) → crafty, cunning, sly
Ejemplos ?
No pude menos de suspirar. —¡En otro tiempo fué gran amiga mía! El fraile tuvo una tos socarrona:—Ya estoy enterado. —¿Secreto de confesión?
Y estoy ya por vos, no santo, aunque oyéndoos bien pudiera, más penitente de amor con un corazón de cera. SANTILLANA (Aparte.) ¡Oh, hipócrita socarrona!
Más de una peluca venerable se estremeció en su correspondiente pelada, más de una boca agriamente arrugada quiso dejar oír observaciones; pero, por muy atinadas que hubiesen podido ser, el joven príncipe de Guadarrama les atajó la salida, abriendo bien grande, en benévola pero socarrona risa, su ancha boca de abultada barba hereditaria.
Hablaba con socarrona calmosidad, con cierta cachaza de hombre de campo que siempre sabe que la experiencia que tiene de la naturaleza le permitirá encontrar una salida en la situación más complicada.
La única salida de semejante laberinto es que no hay aquí ni allí, ni ayer ni hoy, y que el Universo marca el paso, como un juicioso recluta, sin abandonar su socarrona inmovilidad.
Por lo menos se le derritió la fuerza toda de los brazos, empezó la estancia a convertirse en niebla a sus ojos; pensó: «¿Estaré soñando?», y se encontró con que Mauricio, de pie ya y frente a él, le miraba con una socarrona sonrisa: –¡Oh, no ha sido nada, don Augusto, no ha sido nada!
Me miró con una enigmática y socarrona sonrisa y lentamente me dijo: –Pues más difícil aún que el que uno se conozca a sí mismo es el que un novelista o un autor dramático conozca bien a los personajes que finge o cree fingir...
-Pues las habrán apañado los rapaces -contestó Alberte, con esa satisfacción socarrona del aldeano y del fámulo cuando suceden cosas que al amo le contrarían.
Mientras el viejo rebosaba satisfacción y contento -como quien está seguro de haber encontrado a su progenie una colocación en que tiene al rey cogido por los bigotes-, y en su fisonomía socarrona retozaba insinuante sonrisa, el mozo, callado y descolorido a pesar del sol que había tostado su epidermis, parecía indiferente a las cosas exteriores.
Se estableció entre los dos constante cambio de ¡deas y sentimientos, y al través de la distancia, me acostumbré á leer en lo íntimo de su alma, como en libro abierto. Yo lo trataba con la llaneza un tanto socarrona de los viejos cuando se intiman con los jóvenes.
Pos ni que jueran esas dos criaturitas el Muleto y el Niño del Vizcaíno. El ventero miró, con expresión socarrona, al tío Cantales, se rascó la cabeza después y canturreó
Y que Mexía se hizo cómplice en la mixtificación, no cabe dudarlo; pues, aparte de que mucho debió engreírlo el ser objeto del encomio de una dama, estampa socarrona- mente que la autora de los tercetos es una señora principal de Lima, muy versada en las lenguas toscana y portuguesa, cuyo nombre calla por justos respetos.