socarrón

socarrón, -rrona adj./s. m. y f. Se aplica a la persona a la que le gusta burlarse de los demás de manera graciosa e irónica y lo hace con gran astucia y disimulo.

---

socarrón, -rrona 

adj.-s. Astuto, bellaco, disimulado.

Burlón, guasón (con significación intensiva).

Tesauro

socarrón, sona

adjetivo y sustantivo

1 astuto, bellaco, disimulado*, taimado, solapado.

2 burlón, guasón.

Socarrón es intensivo, y denota mayor malicia que burlón y guasón.

Traducciones

socarrón spöttisch

socarrón beffardo e interrogativo, sornione

socarrón ADJ

1. (= irónico) [persona, comentario, tono] → sarcastic, ironical; [humor] → snide

2. (= astuto) → crafty, cunning, sly