sobrevivir

(redireccionado de sobrevivan)
También se encuentra en: Sinónimos.

sobrevivir

1. v. intr. Seguir viviendo una persona después de la muerte de otra o después de un determinado suceso mi abuela sobrevivió a mi abuelo mucho tiempo.
2. Vivir una persona con los pocos medios económicos de que dispone. apañarse

sobrevivir

 
intr. Vivir uno más que otro, después de la muerte de otro o después de un determinado suceso o plazo.

sobrevivir

(soβɾeβi'βiɾ)
verbo intransitivo
1. morir continuar con vida luego de una situación de extremo peligro Sobrevivió a un accidente automovilístico.
2. seguir vivo después de la muerte de otra persona Mi tía sobrevivió a todos sus hermanos y era la mayor de todos.
3. seguir existiendo una cosa propia de otro tiempo En la familia aun sobreviven viejas disputas.
4. seguir adelante en la vida con los medios indispensables Sobrevive trabajosamente con su pobre salario.

sobrevivir


Participio Pasado: sobrevivido
Gerundio: sobreviviendo

Presente Indicativo
yo sobrevivo
tú sobrevives
Ud./él/ella sobrevive
nosotros, -as sobrevivimos
vosotros, -as sobrevivís
Uds./ellos/ellas sobreviven
Imperfecto
yo sobrevivía
tú sobrevivías
Ud./él/ella sobrevivía
nosotros, -as sobrevivíamos
vosotros, -as sobrevivíais
Uds./ellos/ellas sobrevivían
Futuro
yo sobreviviré
tú sobrevivirás
Ud./él/ella sobrevivirá
nosotros, -as sobreviviremos
vosotros, -as sobreviviréis
Uds./ellos/ellas sobrevivirán
Pretérito
yo sobreviví
tú sobreviviste
Ud./él/ella sobrevivió
nosotros, -as sobrevivimos
vosotros, -as sobrevivisteis
Uds./ellos/ellas sobrevivieron
Condicional
yo sobreviviría
tú sobrevivirías
Ud./él/ella sobreviviría
nosotros, -as sobreviviríamos
vosotros, -as sobreviviríais
Uds./ellos/ellas sobrevivirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sobreviviera
tú sobrevivieras
Ud./él/ella sobreviviera
nosotros, -as sobreviviéramos
vosotros, -as sobrevivierais
Uds./ellos/ellas sobrevivieran
yo sobreviviese
tú sobrevivieses
Ud./él/ella sobreviviese
nosotros, -as sobreviviésemos
vosotros, -as sobrevivieseis
Uds./ellos/ellas sobreviviesen
Presente de Subjuntivo
yo sobreviva
tú sobrevivas
Ud./él/ella sobreviva
nosotros, -as sobrevivamos
vosotros, -as sobreviváis
Uds./ellos/ellas sobrevivan
Futuro de Subjuntivo
yo sobreviviere
tú sobrevivieres
Ud./él/ella sobreviviere
nosotros, -as sobreviviéremos
vosotros, -as sobreviviereis
Uds./ellos/ellas sobrevivieren
Imperativo
sobrevive (tú)
sobreviva (Ud./él/ella)
sobrevivid (vosotros, -as)
sobrevivan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobrevivido
tú habías sobrevivido
Ud./él/ella había sobrevivido
nosotros, -as habíamos sobrevivido
vosotros, -as habíais sobrevivido
Uds./ellos/ellas habían sobrevivido
Futuro Perfecto
yo habré sobrevivido
tú habrás sobrevivido
Ud./él/ella habrá sobrevivido
nosotros, -as habremos sobrevivido
vosotros, -as habréis sobrevivido
Uds./ellos/ellas habrán sobrevivido
Pretérito Perfecto
yo he sobrevivido
tú has sobrevivido
Ud./él/ella ha sobrevivido
nosotros, -as hemos sobrevivido
vosotros, -as habéis sobrevivido
Uds./ellos/ellas han sobrevivido
Condicional Anterior
yo habría sobrevivido
tú habrías sobrevivido
Ud./él/ella habría sobrevivido
nosotros, -as habríamos sobrevivido
vosotros, -as habríais sobrevivido
Uds./ellos/ellas habrían sobrevivido
Pretérito Anterior
yo hube sobrevivido
tú hubiste sobrevivido
Ud./él/ella hubo sobrevivido
nosotros, -as hubimos sobrevivido
vosotros, -as hubísteis sobrevivido
Uds./ellos/ellas hubieron sobrevivido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobrevivido
tú hayas sobrevivido
Ud./él/ella haya sobrevivido
nosotros, -as hayamos sobrevivido
vosotros, -as hayáis sobrevivido
Uds./ellos/ellas hayan sobrevivido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobrevivido
tú hubieras sobrevivido
Ud./él/ella hubiera sobrevivido
nosotros, -as hubiéramos sobrevivido
vosotros, -as hubierais sobrevivido
Uds./ellos/ellas hubieran sobrevivido
Presente Continuo
yo estoy sobreviviendo
tú estás sobreviviendo
Ud./él/ella está sobreviviendo
nosotros, -as estamos sobreviviendo
vosotros, -as estáis sobreviviendo
Uds./ellos/ellas están sobreviviendo
Pretérito Continuo
yo estuve sobreviviendo
tú estuviste sobreviviendo
Ud./él/ella estuvo sobreviviendo
nosotros, -as estuvimos sobreviviendo
vosotros, -as estuvisteis sobreviviendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sobreviviendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sobreviviendo
tú estabas sobreviviendo
Ud./él/ella estaba sobreviviendo
nosotros, -as estábamos sobreviviendo
vosotros, -as estabais sobreviviendo
Uds./ellos/ellas estaban sobreviviendo
Futuro Continuo
yo estaré sobreviviendo
tú estarás sobreviviendo
Ud./él/ella estará sobreviviendo
nosotros, -as estaremos sobreviviendo
vosotros, -as estaréis sobreviviendo
Uds./ellos/ellas estarán sobreviviendo
Condicional Continuo
yo estaría sobreviviendo
tú estarías sobreviviendo
Ud./él/ella estaría sobreviviendo
nosotros, -as estaríamos sobreviviendo
vosotros, -as estaríais sobreviviendo
Uds./ellos/ellas estarían sobreviviendo
Traducciones

sobrevivir

survive, to survive, live, outlive, live on

sobrevivir

přežít, vyžít

sobrevivir

leve af, overleve

sobrevivir

elää jollakin, jäädä eloon

sobrevivir

survivre, vivre de

sobrevivir

preživjeti, preživjeti s

sobrevivir

・・・にたよって暮らす, 生き残る

sobrevivir

...을 먹고 살다, 살아남다

sobrevivir

leve av, overleve

sobrevivir

sobreviver, viver de

sobrevivir

leva på, överleva

sobrevivir

มีชีวิตรอด, ยังชีพ

sobrevivir

sống bằng, sống sót

sobrevivir

生存

sobrevivir

לשרוד

sobrevivir

VI
1. (= quedar vivo) → to survive
sobrevivir a [+ accidente] → to survive; [+ persona] → to survive, outlive
2. (= durar más tiempo que) → to outlast

sobrevivir

v. to survive.

sobrevivir

vt, vi to survive
Ejemplos ?
Pero, ¿cómo podemos explicar el fenómeno singular de que, después de casi tres siglos de dinastía de los Habsburgo, seguida por una dinastía borbónica -cualquiera de ellas harto suficiente para aplastar a un pueblo-, las libertades municipales de España sobrevivan en mayor o menor grado?
Surgen y resurgen con vestidura quizás distinta, con límites mayores o menores, pero con un contenido esencial. Tozudamente aguantan e incluso se alimentan de las embestidas y es ley que sobrevivan hasta el límite de su utilidad.
Me he atrevido a publicarlos ante la insistencia constante de muchos apreciados amigos y discípulos que vieron en ellos, cuando se los descubrí con gratitud filial, textos cuyo reflejo bien puede proyectar las inquietudes, las vivencias, las emotividades, de otros niños y adolescentes, quienes también se sientan marginados a la soledad de sus creaciones, como siempre, felizmente por convicción, lo he estado yo. Acaso, por curiosidad, sobrevivan a sombríos desprecios.
Llamaron entonces a CHICOMECOATL (chicome: siete), la siete veces magnífica serpiente, la artífice dotada de excelencias creativas, la que hace que la tierra florezca y dé frutos; la energía creadora de bellas milpas, la tierra fértil; pero también, si ella así lo quería, de la esterilidad y el hambre. -Hemos decidido castigar a los hombres malos y dejar que sobrevivan los justos.
Pero de todos ellos, sólo Juan, Germán y Bigua llegan hasta allí: en dos ocasiones, Juan mandó a todos los demás a la muerte, para que los que sobrevivan continúen con la misión.
En opinión de David el apartado de la fauna es el que primero se debe aprender para lograr que los distintos ejemplares sobrevivan, especialmente los marinos.
Desde ese momento, Rowling dijo que originalmente tenía la intención de que tanto Lupin como Tonks sobrevivan, pero finalmente los mató para compensar la supervivencia de último minuto de Arthur Weasley en Harry Potter y la Orden del Fénix.
Algunas de las especies de plantas encontradas son Salix arctica, sauce ártico, cottongrass, kobresia, especies de musgo, rush madera, rush alambre, saxifraga púrpura, especies de Dryas, sedges, Diapensia, adormidera ártica, Dryas alpina, sorrel de montaña, musgo silene, arándano y brezo blanco ártico. Las condiciones aquí son demasiado severas para que sobrevivan reptiles y anfibios y los insectos son raros en la región.
En 2015 ha publicado una ctibreve Carta a un inuit de 2022, recordando alarmado la importancia de que sobrevivan en una tierra que se descongela, y alabando con Lévi-Straus eese 'pensamiento salvaje', nada primitivo, propio de ellos, y que Malaurie ha reconocido en sus expediciones y hasta en el nombre de uno de sus hijos.
En una entrevista poco después de la publicación de las Reliquias de la Muerte, Rowling confesó que ella originalmente pretendía que Tonks y Lupin sobrevivan al final de la serie, pero sintió que tenía que matarlos después de no matar a Arthur Weasley en la Orden del Fénix.
Aunque hasta principios de la década de los 60 del siglo XX esta especie habitaba en la isla de Australia, hoy parece que ha desaparecido, si bien cabe la posibilidad, después de recientes avistamientos, de que aún sobrevivan algunos ejemplares en la región de Nueva Inglaterra, al norte de Nueva Gales del Sur.
En lugares donde cohabitan varias especies, como África e India, se dividen en tres tipos ecológicos principales: los buitres gregarios, de gran tamaño (buitres comunes y de dorso blanco), que se alimentan, hasta 100 al mismo tiempo, de animales muertos; los buitres solitarios, grandes y poderosos (Aegypius, Torgos, Sarcogyps), y los buitres pequeños y de pico débil, como los alimoches. Los hábitos alimenticios de cada tipo son bastante diferenciados, lo cual permite que todos sobrevivan.