sobrestante

sobrestante

1. s. m. y f. CONSTRUCCIÓN Capataz, persona que en una obra dirige a cierto número de obreros, bajo la dirección de un técnico.
2. sobrestante de coches HISTORIA Empleado que cuidaba de los coches destinados a la realeza.

sobrestante

 
m. Capataz de una obra.
Traducciones

sobrestante

manciple

sobrestante

fattore

sobrestante

SM (= capataz) → foreman, overseer; (= gerente) → site manager
Ejemplos ?
En el km 3086 de la ruta nacional nº3, se encuentra el punto más alto de la misma, el paso Sobrestante Luis Garibaldi, a 450 msnm, y paso de montaña a través de la cordillera fueguina.
El proyecto fue supervisado por el Coronel de Ingenieros José del Pozo, secundado por el aparejador Miguel Estéves y el sobrestante Vicente de Ocio.
Al acabar la obra en San Juan de Ulua, Franck se enzarzara en una larga polémica sobre las técnicas empleadas en el diseño de San Juan de Ulúa con el sobrestante de la obra y discípulo suyo D.
JBCC En la ruta Benjamín Hill - Mexicali, se encontraban las siguientes estaciones y secciones del ferrocarril (entre otras): Benjamín Hill Estación terminal de este ferrocarril, originalmente conocido como Rancho San Fernando, propiedad del ganadero Fernando Cubillas Escalante, quien vende a la SCOP una fracción de este rancho del lado oeste para conformar lo que posteriormente se bautizaría como Estación de Benjamin Hill, al quedar modificado el proyecto definitivo que originalmente interconectaría en el pueblo de Santa Ana, Sonora Ruiz Diaz Sección dedicada en memoria del sobrestante José Ruiz Diaz...
Escribía Sáa y Faría al Virrey Vértiz en marzo de 1783, manifestándole que había puesto al frente de esa obra a Manuel Álvarez Rocha, a quien sucedió en el cargo de sobrestante Lorenzo Cavenago, y es de él un escrito que se refiere a lo ejecutado en esa obra desde el 5 de junio de 1784 hasta el 31 de diciembre de ese mismo año.
El tercero era el cuartel de mulas o de coches el cual consta de un Sobrestante de coches, de un Teniente, de ocho Correos, de seis Ayudantes, de tres Mariscales o Herradores de número, de cuarenta y siete lacayos, de seis Volantes, de diez y ocho Mozos de silla, de dos Guardacoches, de ciento diez y siete Cocheros tronquistas y delanteros, de trescientos treinta y cinco Mancebos o Mozos de mulas que servían para su limpieza y cuidado para lavar los coches y guarniciones y para conducir los cajones de las escopetas del Rey en mulas de carga y de un Portero.
Y no sólo hizo el diablo diabluras como suyas, sino que también trató de hacer cosas santas, queriendo tal vez ponerse bien con Dios; pues a propósito de la iglesia de Pusi, que se empezó a edificar a fines del siglo anterior, refieren que el ángel condenado contribuía todos los sábados con una barra de plata del peso de cien marcos, la que inmediatamente vendía el cura, que era el sobrestante de la obra y con quien el Patudo, bajo el disfraz de indio viejo, se entendía.
Finalmente, se impuso el Cabildo de la representación del sobrecargo del presidio, anunciando la muerte del primer sobrestante y pidiendo se nombrase para esta plaza a Pedro Juan Quiroga, en cuya consecuencia decretó el Cabildo lo siguiente: “Atendiendo a los servicios de Quiroga y al orden de la escala en estos empleos del presidió, désele la plaza de primer sobrestante, y sírvale este decreto de bastante despacho, y en su resulta entre don Venancio Urízar de segundo sobrestante”.
Pasmada, atónita y confusa estaba Cornelia oyendo las razones del ama, que las decía con tanto ahínco y con tantas muestras de temor, que le pareció ser todo verdad lo que le decía, y quizá estaban muertos don Juan y don Antonio, y que su hermano entraba por aquellas puertas y la cosía a puñaladas; y así, le dijo: -¿Y qué consejo me daríades vos, amiga, que fuese saludable y que previniese la sobrestante desventura?
¿Cómo sin Arquitectura, el gran Templo de Salomón, donde fue el mismo Dios el artífice que dio la disposición y la traza, y el Sabio Rey sólo fue sobrestante que la ejecutó; donde no había basa sin misterio, columna sin símbolo, cornisa sin alusión, arquitrabe sin significado; y así de otras sus partes, sin que el más mínimo filete estuviese sólo por el servicio y complemento del Arte, sino simbolizando cosas mayores?
Victoriano Encinas y Reyes nació en Salamanca, el 21 de marzo de 1857, hijo de Ángel Encinas Martín, jornalero y sobrestante de obra, y de Jacinta Reyes Alonso, quienes alentaron a sus hijos a seguir el camino de la enseñanza y las letras, destacándose en ello tanto Victoriano, como su hermano menor, Pedro Encinas y Reyes.
Hijo de Luis Fernández de Laredo, sobrestante mayor de las obras del Real Sitio de Aranjuez, y de Francisca Ruiz de Laredo, ambos vecinos del Real Sitio, Juan Fernández de Laredo habría nacido en Madrid según Antonio Palomino, quien lo describía como hombre jovial y de vivo ingenio.