sobreseer

sobreseer

(Del lat. supersedere, sentarse ante algo.)
1. v. intr. Renunciar una persona a hacer una cosa.
2. Dejar de cumplir una obligación. incumplir
3. DERECHO Dejar de tramitar una causa o un proceso el tribunal ha sobreseído el caso por falta de pruebas.
NOTA: Se conjuga como: leer

sobreseer

 
intr. Desistir de la pretensión que se tenía.
Cesar en el cumplimiento de una obligación.
intr.-tr. der. Cesar en una instrucción sumaria.
p. ext.Dejar sin curso ulterior un procedimiento: s. en la causa; s. un proceso.

sobreseer

(soβɾese'eɾ)
verbo intransitivo
1. no cumplir lo que se debía hacer sobreseer su obligación parental
2. derecho suspender la tramitación de un proceso judicial sobreseer por falta de pruebas

sobreseer


Participio Pasado: sobreseído
Gerundio: sobreseyendo

Presente Indicativo
yo sobreseo
tú sobresees
Ud./él/ella sobresee
nosotros, -as sobreseemos
vosotros, -as sobreseéis
Uds./ellos/ellas sobreseen
Imperfecto
yo sobreseía
tú sobreseías
Ud./él/ella sobreseía
nosotros, -as sobreseíamos
vosotros, -as sobreseíais
Uds./ellos/ellas sobreseían
Futuro
yo sobreseeré
tú sobreseerás
Ud./él/ella sobreseerá
nosotros, -as sobreseeremos
vosotros, -as sobreseeréis
Uds./ellos/ellas sobreseerán
Pretérito
yo sobreseí
tú sobreseiste
Ud./él/ella sobreseyó
nosotros, -as sobreseímos
vosotros, -as sobreseisteis
Uds./ellos/ellas sobreseyeron
Condicional
yo sobreseería
tú sobreseerías
Ud./él/ella sobreseería
nosotros, -as sobreseeríamos
vosotros, -as sobreseeríais
Uds./ellos/ellas sobreseerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sobreseyera
tú sobreseyeras
Ud./él/ella sobreseyera
nosotros, -as sobreseyéramos
vosotros, -as sobreseyerais
Uds./ellos/ellas sobreseyeran
yo sobreseyese
tú sobreseyeses
Ud./él/ella sobreseyese
nosotros, -as sobreseyésemos
vosotros, -as sobreseyeseis
Uds./ellos/ellas sobreseyesen
Presente de Subjuntivo
yo sobresea
tú sobreseas
Ud./él/ella sobresea
nosotros, -as sobreseamos
vosotros, -as sobreseáis
Uds./ellos/ellas sobresean
Futuro de Subjuntivo
yo sobreseyere
tú sobreseyeres
Ud./él/ella sobreseyere
nosotros, -as sobreseyéremos
vosotros, -as sobreseyereis
Uds./ellos/ellas sobreseyeren
Imperativo
sobresee (tú)
sobresea (Ud./él/ella)
sobreseed (vosotros, -as)
sobresean (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobreseído
tú habías sobreseído
Ud./él/ella había sobreseído
nosotros, -as habíamos sobreseído
vosotros, -as habíais sobreseído
Uds./ellos/ellas habían sobreseído
Futuro Perfecto
yo habré sobreseído
tú habrás sobreseído
Ud./él/ella habrá sobreseído
nosotros, -as habremos sobreseído
vosotros, -as habréis sobreseído
Uds./ellos/ellas habrán sobreseído
Pretérito Perfecto
yo he sobreseído
tú has sobreseído
Ud./él/ella ha sobreseído
nosotros, -as hemos sobreseído
vosotros, -as habéis sobreseído
Uds./ellos/ellas han sobreseído
Condicional Anterior
yo habría sobreseído
tú habrías sobreseído
Ud./él/ella habría sobreseído
nosotros, -as habríamos sobreseído
vosotros, -as habríais sobreseído
Uds./ellos/ellas habrían sobreseído
Pretérito Anterior
yo hube sobreseído
tú hubiste sobreseído
Ud./él/ella hubo sobreseído
nosotros, -as hubimos sobreseído
vosotros, -as hubísteis sobreseído
Uds./ellos/ellas hubieron sobreseído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobreseído
tú hayas sobreseído
Ud./él/ella haya sobreseído
nosotros, -as hayamos sobreseído
vosotros, -as hayáis sobreseído
Uds./ellos/ellas hayan sobreseído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobreseído
tú hubieras sobreseído
Ud./él/ella hubiera sobreseído
nosotros, -as hubiéramos sobreseído
vosotros, -as hubierais sobreseído
Uds./ellos/ellas hubieran sobreseído
Presente Continuo
yo estoy sobreseyendo
tú estás sobreseyendo
Ud./él/ella está sobreseyendo
nosotros, -as estamos sobreseyendo
vosotros, -as estáis sobreseyendo
Uds./ellos/ellas están sobreseyendo
Pretérito Continuo
yo estuve sobreseyendo
tú estuviste sobreseyendo
Ud./él/ella estuvo sobreseyendo
nosotros, -as estuvimos sobreseyendo
vosotros, -as estuvisteis sobreseyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sobreseyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sobreseyendo
tú estabas sobreseyendo
Ud./él/ella estaba sobreseyendo
nosotros, -as estábamos sobreseyendo
vosotros, -as estabais sobreseyendo
Uds./ellos/ellas estaban sobreseyendo
Futuro Continuo
yo estaré sobreseyendo
tú estarás sobreseyendo
Ud./él/ella estará sobreseyendo
nosotros, -as estaremos sobreseyendo
vosotros, -as estaréis sobreseyendo
Uds./ellos/ellas estarán sobreseyendo
Condicional Continuo
yo estaría sobreseyendo
tú estarías sobreseyendo
Ud./él/ella estaría sobreseyendo
nosotros, -as estaríamos sobreseyendo
vosotros, -as estaríais sobreseyendo
Uds./ellos/ellas estarían sobreseyendo
Traducciones

sobreseer

soprassedere

sobreseer

beenden

sobreseer

résilier

sobreseer

beëindigen

sobreseer

إنهاء

sobreseer

прекрати

sobreseer

终止

sobreseer

終止

sobreseer

ukončit

sobreseer

opsige

sobreseer

לסיים

sobreseer

종료

sobreseer

Avsluta

sobreseer

VT
1. sobreseer una causa (Jur) → to dismiss a case
2. sobreseer de algoto desist from sth, give up sth
Ejemplos ?
El juez (Dean Stockwell) que había sido asignado en un principio para el caso es sustituido por otro (Danny Glover), con una ideología mucho menos conservadora, debido a que el primero sufre un ataque de corazón fatal en su piscina. El nuevo juez, un antiguo defensor de los derechos civiles, deniega la petición de la aseguradora de sobreseer el caso.
Pese a la defensa del coronel Mariano Benito Rolón el tribunal militar condenó a Brown, pero por consejo del asesor y Auditor General del Estado Juan José Paso y en atención a los servicios prestados a la Patria el Director Supremo general José Rondeau resolvió por decreto del 17 de septiembre de 1819 sobreseer la causa.
Refleja al menos dos documentos encubiertos en la prensa local con el fin de "dar mano libre" a las razzias falangistas, que utilizaban procedimientos cuyo fin era desaparecer, utilizando giros gramaticales como castigar, neutralizar, trasladar, ignorar, libertad judicial, sobreseer; mayormente ejecutadas por las Brigadas del Amanecer, describiendo también su sistema jeráquico.
Cuando lo se impugne sea la negativa ficta, contra un acto principal del que derive la resolución impugnada en la demanda cuando se da a conocer en la contestación de esta, en los tres supuestos previstos en el artículo 16 de la Ley Federal de Procedimiento Contencioso Administrativo cuando se alegue que la resolución no fue notificada o que fue notificada de manera incorrecta siempre que se puedan impugnar a través de juicio contencioso administrativo federal, cuando en la contestación se introduzcan cosas y cuestiones que no sean conocidas por el actor al momento de presentar la demanda y finalmente, cuando la autoridad demandada piense sobreseer el juicio por extemporaneidad la presentación de la demanda, esto es, que no haya sido presentada a tiempo.
El ministerio público determinó que el rumor comenzó en la isla Quiriquina, administrada por la armada chilena. Fue por ello que la investigación se traspasó a esa institución, la que finalmente a fines de 2005 decidió sobreseer el caso.
Fue encarcelado en distintos barcos de la armada (el buque Ciudad de Cádiz y los destructores Alcalá Galiano y Sánchez Barcáiztegui, en los que fue interrogado varias veces por distintos jueces en relación con la rebelión en Barcelona, con un alijo de armas encontrado en el vapor Turquesa en la playa de San Esteban de Pravia y con unos contactos con ciudadanos portugueses, supuestamente para ayudarles en 1931 a preparar en Portugal algo parecido a la proclamación de la Segunda República en España. El 28 de diciembre el Tribunal Supremo decidió sobreseer el procedimiento y lo puso en libertad.
En el fallo la jueza dijo que: En el mismo mes de julio de 2010, similar decisión tomó la Cámara del Crimen al sobreseer al dirigente Jorge Ceballos en una causa por presuntas "calumnias e injurias", que le había iniciado Othacehé, luego de haberlo tildado de "impresentable" y de "representante de la vieja política" en marzo de 2007.
En abril de 2015 la Cámara de Casación decidió revisar la decisión judicial de sobreseer a Cavallo, manteniendo así abierta la causa.
La sentencia de amparo podrá ser dictada en tres sentidos: i) conceder el amparo, otorgar protección al quejoso contra el acto reclamado, ii) negar el amparo, que significa que la inconstitucionalidad del acto reclamado no fue demostrada, y iii) sobreseer el juicio, que significa que el juez advirtió que se actualiza alguna causal de improcedencia o sobreseimiento del juicio.
La sentencia de amparo podrá ser dictada en tres sentidos: i) conceder el amparo, otorgar protección al quejoso contra el acto reclamado, ii) negar el amparo, que significa que la inconstitucionalidad del acto reclamado no fue demostrada, y iii) sobreseer en el juicio, que significa que el juez advirtió que se actualiza alguna causal de improcedencia o sobreseimiento del juicio.
Finalmente el 18 de julio de 2014 la Cámara Federal decidió abrir el juicio oral contra Palacios, Narodowski y Ciro James, excluyendo del mismo a Mauricio Macri, por falta de pruebas. El 29 de diciembre de 2015 el juez de primera instancia resolvió sobreseer a Mauricio Macri de la misma.
El 20 de diciembre el presidente Bernardino Rivadavia resolvió sobreseer y archivar la escuadra pero el 23 el gobierno ordenó que se le retirasen los despachos de teniente y se le dio de baja.