sobre

(redireccionado de sobres)
También se encuentra en: Sinónimos.

sobre

(Del lat. super.)
1. prep. Encima de ponlo sobre la mesa. en
2. Acerca de el libro trata sobre las ciencias ocultas; escribió sobre mí en varias ocasiones. de
3. Indica cantidad o tiempo aproximados llegaremos sobre la una; fue sobre el año mil. hacia
4. Indica situación de superioridad o dominio, real o figurado está sobre mí en el trabajo; una casa situada sobre el mar.
5. Indica reiteración o acumulación día sobre día lo paso en la misma cama. tras
6. COMERCIO, ECONOMÍA Indica base o garantía en el comercio, así como persona contra quien se gira una cantidad me dieron una hipoteca sobre la finca .
7. Indica control o vigilancia hay que estar sobre él para que trabaje. encima
8. Además de pagó un plus sobre el total por excederse en el tiempo de aparcamiento.
9. Contra una persona o cosa el ejército marchó sobre la ciudad. hacia
10. Siguiendo de cerca a una persona, animal o cosa están sobre la pista. tras

sobre

(De origen incierto.)
1. s. m. Cubierta de papel u otro material parecido donde se meten cartas o documentos para enviarlos de una parte a otra necesito sobres de distintos tamaños.
2. Lo que se escribe en dicha cubierta.
3. Cubierta parecida para diversos usos sobre de té.
4. coloquial Cama, mueble para descansar y dormir se echó a dormir en el sobre.
5. sobre monedero Estuche de cartón que servía para remitir monedas por correo.

sobre

 
prep. Encima.
Cerca de otra cosa con más altura que ella.
Con dominio y superioridad.
En prenda de una cosa: s. esta alhaja préstame veinte duros.
Denota aproximación en una cantidad o un número: vendré s. las once.
Precedida y seguida de un mismo sustantivo, denota idea de reiteración: crueldades s. crueldades.
A o hacia: están s. Madrid.
Después de: sobre comida.
Acerca de: s. esto no hay nada escrito.
Además de: s. la ruina, la enfermedad.
m. Cubierta de papel en que se incluyen las cartas, documentos, etc.
Sobrescrito.

sobre

('soβɾe)
preposición
1. señala que una cosa se encuentra más arriba de otra con o sin contacto El libro está sobre el sillón.
2. señala que un lugar o edificio que está más alto que otro usado como referencia. Edificaron el pueblo sobre la costa del mar.
3. indica superioridad de una persona con respecto a otra en una ámbito o situación No tienes influencia sobre mis decisiones.
4. señala el tema de un escrito, materia o conversación No tengo quejas sobre su trabajo. El ensayo trata sobre la obra de Proust.
5. indica que algo ocurre de manera repetida cuando va precedida y seguida del mismo sustantivo Discutieron y le soltó reproche sobre reproche.
6. indica la cantidad total de elementos entre los que se toma un proporción La jubilación se calcula sobre el sueldo bruto.
7. señala aquello sobre lo que se grava un impuesto Subió el impuesto sobre las importaciones.

sobre

('soβɾe)
sustantivo masculino
1. envoltorio generalmente de papel en que se envía una carta o documento En el sobre está escrita la dirección del destinatario.
2. envoltorio plano y cerrado que contiene polvos u otra sustancia un sobre de jugo en polvo
3. mueble donde las personas duermen o descansan Salgo del trabajo y no pienso sino en meterme en el sobre.
Sinónimos

sobre

1
preposicional
1 encima*. debajo.
Por ejemplo: deja los abrigos sobre la cama; un avión que vuela sobre la ciudad; un puente que pasa sobre un río; etc.
2 acerca de, con respecto a.
Por ejemplo: no sé nada sobre el asunto.
3 además de.
En esta acepción presenta un uso restringido en la lengua; se construye con formas verbales en infinitivo, con oraciones introducidas por la conjunción que y con adjetivos calificativos.

sobre

2
sustantivo masculino
Traducciones

sobre

à, enveloppe, en, sur, de

sobre

na, o, obálka

sobre

konvolut, på

sobre

kirjekuori, -lla

sobre

na, o, omotnica

sobre

・・・について, ・・・の上に, 封筒

sobre

~에 대해서, 봉투, 위에

sobre

aan, envelop, op

sobre

koperta, na, o

sobre

kuvert, på

sobre

เกี่ยวกับ, ซองจดหมาย, บน

sobre

ở trên, phong bì, về

sobre

1 SM
1. (para cartas) → envelope
sobre de paga, sobre de pagopay packet
sobre de primer día (de circulación)first-day cover
sobre de sellospacket of stamps
2. (= cama) → bed
meterse en el sobreto hit the sack, hit the hay
3. (LAm) (= cartera) → handbag

sobre

2 PREP
1. (= encima de) → on
está sobre la mesait's on the table
un puente sobre el río Ebroa bridge across o over the river Ebro
prestar juramento sobre la Bibliato swear on the Bible
la marcha sobre Romathe march on Rome
llevaba una chaqueta negra sobre camisa blancahe wore a black jacket over a white shirt
varios policías se abalanzaron sobre élseveral policemen jumped on o fell upon him
los insultos llovían sobre mí de todas partesinsults rained down on me from all sides
la responsabilidad que recae sobre sus hombrosthe responsibility which rests on o upon his shoulders
estar sobre algn (= vigilar) → to keep constant watch over sb; (= acosar) → to keep on at sb; (= dominar) → to control sb
tengo que estar sobre él para que lo hagaI have to stand over him to make him do it, I have to keep a constant watch over him to make sure he does it
quiere estar sobre todoshe wants to control everyone
2. (= por encima de)
2.1. [+ lugar] → over
volamos sobre Cádizwe're flying over Cadiz
se inclinó sobre la mesashe leant over the table
2.2. (con cantidades) → above
500 metros sobre el nivel del mar500 metres o (EEUU) meters above sea level
dos grados sobre cerotwo degrees above cero
diez dólares sobre lo estipuladoten dollars over and above what was agreed
3. (indicando superioridad) → over
tiene muchas ventajas sobre los métodos convencionalesit has many advantages over conventional methods
están celebrando su victoria sobre el Atléticothey're celebrating their victory over Atlético
amaba la belleza sobre todas las cosashe loved beauty above all things
4. (indicando proporción) → out of, in
tres sobre cienthree out of every hundred, three in a hundred
cuatro personas sobre diez no votaríanfour out of ten people would not vote, four in every ten people would not vote
una puntuación de tres sobre cincothree (marks) out of five
5. (Fin) → on
un préstamo sobre una propiedada loan on a property
un aumento sobre el año pasadoan increase on o over last year
un impuesto sobre algoa tax on sth
6. (= aproximadamente) → about
sobre las seisat about six o'clock
ocupa sobre 20 páginasit fills about 20 pages, it occupies roughly 20 pages
7. (= acerca de) → about, on
un libro sobre Tirsoa book about o on Tirso
información sobre vuelosinformation about flights
hablar sobre algoto talk about sth
8. (= además de) → in addition to, on top of
sobre todas mis obligaciones ahora tengo una nuevaon top of all my duties I now have a new one
9. sobre todo (= en primer lugar) → above all; (= especialmente) → especially
sobre todo, no perdamos la calmaabove all, let's keep calm
sobre todo me gusta ésteI especially like this one

sobre

prep. above, over;
___ todoabove all.

sobre

adv (por encima de) over; Su presión arterial es de 160 sobre 90..Your blood pressure is 160 over 90.
Ejemplos ?
Item; que otras cualesquier ordenanzas que hubieren hecho en esta Ciudad sobres cualesquier metales, así de plata como de oro o otro cualquiera que no vayan contra estas, que valgan y se cumplan.
El ruido que produjo ésta al encajarse rechinando sobres sus premiosos goznes impidió al que se alejaba oír el rumor de las celosías sobre el ajimez, que en aquel punto cayeron de golpe, como si la judía acabara de retirarse de su alféizar.
Unas mujeres de delantal colorado trabajan el papel holandés. Un cilindro, que parece un elefante que se mueve, está cortando sobres.
Se había comprado un secante, un juego de escritorio, un portaplumas y sobres, aunque no tenía a quién escribir; quitaba el polvo a su anaquel, se miraba en el espejo, cogía un libro, luego, soñando entre líneas, lo dejaba caer sobre sus rodillas.
El farmacéutico, bilioso sujeto picado de viruelas, examinó mi mercadería, después habló y parecióme un ángel por lo que dijo: —Mándeme cinco kilos de papel de seda surtido, veinte kilos de papel parejo especial y hágame veinte mil sobres, cada cinco mil con este impreso: "Acido bórico", "Magnesia calcinada", "Cremor tártaro", "Jabón de campeche".
44 Y en aquel día fueron puestos varones sobres las cámaras de los tesoros, de las ofrendas, de las primicias, y de los diezmos, para juntar en ellas, de los campos de la ciudades, las porciones legales para los sacerdotes y Levitas: porque era grande el gozo de Judá con respecto á los sacerdotes y Levitas que asistían.
Para comprar la insignificancia de mil sobres con el impreso de magnesia o ácido bórico, no lo hacían sino después de verlos frecuentemente y exigiendo de antemano que se les entregara muestra de papel, tipos de imprenta y al fin decían: —Veremos, pásese la otra semana.
En el caso de las proposiciones presentadas a través de CompraNet, los sobres serán generados mediante el uso de tecnologías que resguarden la confidencialidad de la información de tal forma que sean inviolables, conforme a las disposiciones técnicas que al efecto establezca la Secretaría de la Función Pública.
Es seguro que el pobre tipo que camina con muchos sobres en la mano, orgulloso de su correspondencia, hace mucho que no sabe nada de sí mismo.
A la hora señalada para la subasta, quien la presida la declarará iniciada y; enseguida, procederá, a abrir ante los presentes los sobres con las posturas recibidas, desechando aquellas que no cumplan con los requisitos señalados en el artículo 201 anterior o sean por un precio menor al mínimo señalado en la convocatoria; III.
Las ofertas d e co nsultoría se rán presentadas en dos (2) sobres separados, el primero contendrá los aspectos técnicos sobre los que se evaluará la calidad y, el segundo, los aspectos económicos, sobre los que se calificará el costo.
En un gran salón habían hecho una pequeña repartición y allí se encerraba el que votaba. Era entre dos listas que había que elegir para poner en los sobres.