sobrepasar

(redireccionado de sobrepaso)
También se encuentra en: Sinónimos.

sobrepasar

(Del fr. sorpasser.)
1. v. tr. Pasar una cosa de un límite o cantidad sus exigencias sobrepasan lo admisible. exceder, superar
2. Superar o aventajar a una persona el pequeño sobrepasa al mayor en espabilado. rebasar

sobrepasar

 
tr. Exceder, aventajar.

sobrepasar

(soβɾepa'saɾ)
verbo transitivo
1. tener ventaja sobre otro en una actividad o cualidad Sobrepasa en habilidad a sus compañeros de equipo.
2. traspasar un límite Tus malos tratos sobrepasaron el límite de mi tolerancia.
3. adelantar a un cuerpo en movimiento Es muy peligroso sobrepasar a un automóvil en una curva.

sobrepasar


Participio Pasado: sobrepasado
Gerundio: sobrepasando

Presente Indicativo
yo sobrepaso
tú sobrepasas
Ud./él/ella sobrepasa
nosotros, -as sobrepasamos
vosotros, -as sobrepasáis
Uds./ellos/ellas sobrepasan
Imperfecto
yo sobrepasaba
tú sobrepasabas
Ud./él/ella sobrepasaba
nosotros, -as sobrepasábamos
vosotros, -as sobrepasabais
Uds./ellos/ellas sobrepasaban
Futuro
yo sobrepasaré
tú sobrepasarás
Ud./él/ella sobrepasará
nosotros, -as sobrepasaremos
vosotros, -as sobrepasaréis
Uds./ellos/ellas sobrepasarán
Pretérito
yo sobrepasé
tú sobrepasaste
Ud./él/ella sobrepasó
nosotros, -as sobrepasamos
vosotros, -as sobrepasasteis
Uds./ellos/ellas sobrepasaron
Condicional
yo sobrepasaría
tú sobrepasarías
Ud./él/ella sobrepasaría
nosotros, -as sobrepasaríamos
vosotros, -as sobrepasaríais
Uds./ellos/ellas sobrepasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sobrepasara
tú sobrepasaras
Ud./él/ella sobrepasara
nosotros, -as sobrepasáramos
vosotros, -as sobrepasarais
Uds./ellos/ellas sobrepasaran
yo sobrepasase
tú sobrepasases
Ud./él/ella sobrepasase
nosotros, -as sobrepasásemos
vosotros, -as sobrepasaseis
Uds./ellos/ellas sobrepasasen
Presente de Subjuntivo
yo sobrepase
tú sobrepases
Ud./él/ella sobrepase
nosotros, -as sobrepasemos
vosotros, -as sobrepaséis
Uds./ellos/ellas sobrepasen
Futuro de Subjuntivo
yo sobrepasare
tú sobrepasares
Ud./él/ella sobrepasare
nosotros, -as sobrepasáremos
vosotros, -as sobrepasareis
Uds./ellos/ellas sobrepasaren
Imperativo
sobrepasa (tú)
sobrepase (Ud./él/ella)
sobrepasad (vosotros, -as)
sobrepasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobrepasado
tú habías sobrepasado
Ud./él/ella había sobrepasado
nosotros, -as habíamos sobrepasado
vosotros, -as habíais sobrepasado
Uds./ellos/ellas habían sobrepasado
Futuro Perfecto
yo habré sobrepasado
tú habrás sobrepasado
Ud./él/ella habrá sobrepasado
nosotros, -as habremos sobrepasado
vosotros, -as habréis sobrepasado
Uds./ellos/ellas habrán sobrepasado
Pretérito Perfecto
yo he sobrepasado
tú has sobrepasado
Ud./él/ella ha sobrepasado
nosotros, -as hemos sobrepasado
vosotros, -as habéis sobrepasado
Uds./ellos/ellas han sobrepasado
Condicional Anterior
yo habría sobrepasado
tú habrías sobrepasado
Ud./él/ella habría sobrepasado
nosotros, -as habríamos sobrepasado
vosotros, -as habríais sobrepasado
Uds./ellos/ellas habrían sobrepasado
Pretérito Anterior
yo hube sobrepasado
tú hubiste sobrepasado
Ud./él/ella hubo sobrepasado
nosotros, -as hubimos sobrepasado
vosotros, -as hubísteis sobrepasado
Uds./ellos/ellas hubieron sobrepasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobrepasado
tú hayas sobrepasado
Ud./él/ella haya sobrepasado
nosotros, -as hayamos sobrepasado
vosotros, -as hayáis sobrepasado
Uds./ellos/ellas hayan sobrepasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobrepasado
tú hubieras sobrepasado
Ud./él/ella hubiera sobrepasado
nosotros, -as hubiéramos sobrepasado
vosotros, -as hubierais sobrepasado
Uds./ellos/ellas hubieran sobrepasado
Presente Continuo
yo estoy sobrepasando
tú estás sobrepasando
Ud./él/ella está sobrepasando
nosotros, -as estamos sobrepasando
vosotros, -as estáis sobrepasando
Uds./ellos/ellas están sobrepasando
Pretérito Continuo
yo estuve sobrepasando
tú estuviste sobrepasando
Ud./él/ella estuvo sobrepasando
nosotros, -as estuvimos sobrepasando
vosotros, -as estuvisteis sobrepasando
Uds./ellos/ellas estuvieron sobrepasando
Imperfecto Continuo
yo estaba sobrepasando
tú estabas sobrepasando
Ud./él/ella estaba sobrepasando
nosotros, -as estábamos sobrepasando
vosotros, -as estabais sobrepasando
Uds./ellos/ellas estaban sobrepasando
Futuro Continuo
yo estaré sobrepasando
tú estarás sobrepasando
Ud./él/ella estará sobrepasando
nosotros, -as estaremos sobrepasando
vosotros, -as estaréis sobrepasando
Uds./ellos/ellas estarán sobrepasando
Condicional Continuo
yo estaría sobrepasando
tú estarías sobrepasando
Ud./él/ella estaría sobrepasando
nosotros, -as estaríamos sobrepasando
vosotros, -as estaríais sobrepasando
Uds./ellos/ellas estarían sobrepasando
Sinónimos

sobrepasar

transitivo y pronominal
Traducciones

sobrepasar

exceed, to surpass, top, excel, outclass, outnumber, outrange

sobrepasar

übersteigen

sobrepasar

surpasser

sobrepasar

exceder

sobrepasar

يتجاوز

sobrepasar

przekracza

sobrepasar

υπερβαίνει

sobrepasar

надвишава

sobrepasar

超过

sobrepasar

超過

sobrepasar

overstige

sobrepasar

enintään

sobrepasar

יעלה

sobrepasar

överstiga

sobrepasar

เกิน

sobrepasar

A. VT [+ límite, esperanzas] → to exceed; [+ rival, récord] → to beat; [+ pista de aterrizaje] → to overshoot
B. (sobrepasarse) VPR = propasarse
Ejemplos ?
Antes que todo, el color del caballo: es el rosillo de don José el resero; o el malacara de don Justo, un vecino fregador, que, cada tric y traque, viene a pedir rodeo; o el zaino bichoco del napolitano Juan -seguro que se habrán mixturado las majadas-, o el ruano de sobrepaso de don Eugenio, que viene a ver los cueros, o el caballo desconocido de algún transeúnte que viene a pedir licencia; y, según la visita, esbozan los ojos del campesino una sonrisa de contento o una mueca de fastidio.
Para el año siguiente se ha de hacer un nuevo cálculo con elementos algo diferentes, y para hacerlo, los libros han de estar cuadrados, y cancelados todos los pedidos que no se han presentado, para que podamos saber exactamente dónde estamos." "Por otra parte, ¿qué ocurrirá si sobrepaso mi crédito antes de que termine el año?" El superintendente sonrió.
También hay el de las carreras, y el del juego de sortija; para bolear avestruces, hay uno lindo, y si viera, en el rodeo, aquél otro, pegando una pechada, quedaría admirado. Cualquier mujer puede ensillar este que va en la orilla; es un carnero, de manso, y anda de sobrepaso.
Su padre, don Ambrosio Lara, viejo ya y casi inútil para el trabajo, arrastraba sus últimos años a lomos de un lobuno zarco, de huesos salidos y sobrepaso.
AZUL En muchas ocasiones me he detenido a pensar en mis deseos. A veces me concreto a anhelar cosas sin importancia y en otras me sobrepaso y quiero casi imposibles.
Acelera de 0 a 100 km/h en 8,75 s, y presenta la peculiaridad de perder bastante tiempo en el comienzo hasta que el turbo empieza a actuar. Además, el 3.0 TDI que mueve a este allroad es un motor muy elástico que facilita mucho las maniobras de sobrepaso en la ruta.
Todos los servicios rápidos que se dirigen hacia la Ciudad de Uwajima parten del Andén 1, y los que se dirigen a la Ciudad de Matsuyama lo hacen desde el Andén 2. El Andén 3 se utiliza principalmente para permitir el sobrepaso a los servicios rápidos.
En la administración de Samuel Moreno realizó unos nuevos diseños para realizar una troncal más económica que no requería adquirir predios y sin carriles de sobrepaso en las estaciones.
Finalmente, el deshielo sobrepaso una morrena glaciar ubicada cerca de Fort Wayne (Indiana) y drenó catastróficamente hacia el suroeste en el Maumee Torrent.
Este circuito, no se caracteriza por poseer zonas claras para el sobrepaso, además de presentar un dibujo trabado donde los pilotos deben desplegar al máximo su potencial para establecer una buena clasificación, debido al poco espacio de adelantamiento que existe en competencia.
El sobrepaso a Michael Schumacher en el Gran Premio de Bélgica de 2000, doblando al mismo tiempo a Ricardo Zonta, se lo considera uno de los mejores adelantamientos de la historia de la Fórmula 1.
Este corrugado, si bien separa los tránsitos, no impide un eventual sobrepaso en caso de una detención circunstancial de un vehículo.