sobrepasar

(redireccionado de sobrepasado)
También se encuentra en: Sinónimos.

sobrepasar

(Del fr. sorpasser.)
1. v. tr. Pasar una cosa de un límite o cantidad sus exigencias sobrepasan lo admisible. exceder, superar
2. Superar o aventajar a una persona el pequeño sobrepasa al mayor en espabilado. rebasar

sobrepasar

 
tr. Exceder, aventajar.

sobrepasar

(soβɾepa'saɾ)
verbo transitivo
1. tener ventaja sobre otro en una actividad o cualidad Sobrepasa en habilidad a sus compañeros de equipo.
2. traspasar un límite Tus malos tratos sobrepasaron el límite de mi tolerancia.
3. adelantar a un cuerpo en movimiento Es muy peligroso sobrepasar a un automóvil en una curva.

sobrepasar


Participio Pasado: sobrepasado
Gerundio: sobrepasando

Presente Indicativo
yo sobrepaso
tú sobrepasas
Ud./él/ella sobrepasa
nosotros, -as sobrepasamos
vosotros, -as sobrepasáis
Uds./ellos/ellas sobrepasan
Imperfecto
yo sobrepasaba
tú sobrepasabas
Ud./él/ella sobrepasaba
nosotros, -as sobrepasábamos
vosotros, -as sobrepasabais
Uds./ellos/ellas sobrepasaban
Futuro
yo sobrepasaré
tú sobrepasarás
Ud./él/ella sobrepasará
nosotros, -as sobrepasaremos
vosotros, -as sobrepasaréis
Uds./ellos/ellas sobrepasarán
Pretérito
yo sobrepasé
tú sobrepasaste
Ud./él/ella sobrepasó
nosotros, -as sobrepasamos
vosotros, -as sobrepasasteis
Uds./ellos/ellas sobrepasaron
Condicional
yo sobrepasaría
tú sobrepasarías
Ud./él/ella sobrepasaría
nosotros, -as sobrepasaríamos
vosotros, -as sobrepasaríais
Uds./ellos/ellas sobrepasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sobrepasara
tú sobrepasaras
Ud./él/ella sobrepasara
nosotros, -as sobrepasáramos
vosotros, -as sobrepasarais
Uds./ellos/ellas sobrepasaran
yo sobrepasase
tú sobrepasases
Ud./él/ella sobrepasase
nosotros, -as sobrepasásemos
vosotros, -as sobrepasaseis
Uds./ellos/ellas sobrepasasen
Presente de Subjuntivo
yo sobrepase
tú sobrepases
Ud./él/ella sobrepase
nosotros, -as sobrepasemos
vosotros, -as sobrepaséis
Uds./ellos/ellas sobrepasen
Futuro de Subjuntivo
yo sobrepasare
tú sobrepasares
Ud./él/ella sobrepasare
nosotros, -as sobrepasáremos
vosotros, -as sobrepasareis
Uds./ellos/ellas sobrepasaren
Imperativo
sobrepasa (tú)
sobrepase (Ud./él/ella)
sobrepasad (vosotros, -as)
sobrepasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobrepasado
tú habías sobrepasado
Ud./él/ella había sobrepasado
nosotros, -as habíamos sobrepasado
vosotros, -as habíais sobrepasado
Uds./ellos/ellas habían sobrepasado
Futuro Perfecto
yo habré sobrepasado
tú habrás sobrepasado
Ud./él/ella habrá sobrepasado
nosotros, -as habremos sobrepasado
vosotros, -as habréis sobrepasado
Uds./ellos/ellas habrán sobrepasado
Pretérito Perfecto
yo he sobrepasado
tú has sobrepasado
Ud./él/ella ha sobrepasado
nosotros, -as hemos sobrepasado
vosotros, -as habéis sobrepasado
Uds./ellos/ellas han sobrepasado
Condicional Anterior
yo habría sobrepasado
tú habrías sobrepasado
Ud./él/ella habría sobrepasado
nosotros, -as habríamos sobrepasado
vosotros, -as habríais sobrepasado
Uds./ellos/ellas habrían sobrepasado
Pretérito Anterior
yo hube sobrepasado
tú hubiste sobrepasado
Ud./él/ella hubo sobrepasado
nosotros, -as hubimos sobrepasado
vosotros, -as hubísteis sobrepasado
Uds./ellos/ellas hubieron sobrepasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobrepasado
tú hayas sobrepasado
Ud./él/ella haya sobrepasado
nosotros, -as hayamos sobrepasado
vosotros, -as hayáis sobrepasado
Uds./ellos/ellas hayan sobrepasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobrepasado
tú hubieras sobrepasado
Ud./él/ella hubiera sobrepasado
nosotros, -as hubiéramos sobrepasado
vosotros, -as hubierais sobrepasado
Uds./ellos/ellas hubieran sobrepasado
Presente Continuo
yo estoy sobrepasando
tú estás sobrepasando
Ud./él/ella está sobrepasando
nosotros, -as estamos sobrepasando
vosotros, -as estáis sobrepasando
Uds./ellos/ellas están sobrepasando
Pretérito Continuo
yo estuve sobrepasando
tú estuviste sobrepasando
Ud./él/ella estuvo sobrepasando
nosotros, -as estuvimos sobrepasando
vosotros, -as estuvisteis sobrepasando
Uds./ellos/ellas estuvieron sobrepasando
Imperfecto Continuo
yo estaba sobrepasando
tú estabas sobrepasando
Ud./él/ella estaba sobrepasando
nosotros, -as estábamos sobrepasando
vosotros, -as estabais sobrepasando
Uds./ellos/ellas estaban sobrepasando
Futuro Continuo
yo estaré sobrepasando
tú estarás sobrepasando
Ud./él/ella estará sobrepasando
nosotros, -as estaremos sobrepasando
vosotros, -as estaréis sobrepasando
Uds./ellos/ellas estarán sobrepasando
Condicional Continuo
yo estaría sobrepasando
tú estarías sobrepasando
Ud./él/ella estaría sobrepasando
nosotros, -as estaríamos sobrepasando
vosotros, -as estaríais sobrepasando
Uds./ellos/ellas estarían sobrepasando
Sinónimos

sobrepasar

transitivo y pronominal
Traducciones

sobrepasar

exceed, to surpass, top, excel, outclass, outnumber, outrange

sobrepasar

übersteigen

sobrepasar

surpasser

sobrepasar

exceder

sobrepasar

يتجاوز

sobrepasar

przekracza

sobrepasar

υπερβαίνει

sobrepasar

надвишава

sobrepasar

超过

sobrepasar

超過

sobrepasar

overstige

sobrepasar

enintään

sobrepasar

יעלה

sobrepasar

överstiga

sobrepasar

เกิน

sobrepasar

A. VT [+ límite, esperanzas] → to exceed; [+ rival, récord] → to beat; [+ pista de aterrizaje] → to overshoot
B. (sobrepasarse) VPR = propasarse
Ejemplos ?
El tacto rectal también se utiliza cuando se sabe que se tiene un cáncer de próstata, para clasificación del estado de la enfermedad y determinar, clínicamente, si el cáncer ha sobrepasado los límites de la glándula prostática o detectar recidivas después de un tratamiento.
Kaspárov continuó lamentándose del error fatal de la segunda partida que le costó un punto crucial. Sentía que había sobrepasado a la máquina y jugado bien.
El tratamiento hormonal puede ser usado en varias situaciones: Como primera línea (tratamiento inicial o primario o principal) si el paciente no está preparado para una cirugía o radioterapia o no puede ser curado con estos tratamientos porque el cáncer ha sobrepasado los límites de la próstata.
El incremento de las oportunidades de empleo que se aprecia bajo estas circunstancias es sin embargo, rápidamente sobrepasado por las expectativas que se generan en Chimbote como consecuencia del auge de la pesca anchovetera y la producción de harina y aceite de pescado.
Tradicionalmente, la cirugía se ha efectuado en varones menores de 70 años. Se lleva a cabo más a menudo cuando el cáncer no ha sobrepasado los límites de la glándula prostática (estadios T1 o T2).
Desde los años 90 su nivel de popularidad ha sobrepasado al del béisbol, logrando con ello la clasificación como el deporte más popular de esa nación.
Este récord fue sobrepasado por la Orden del Fénix, con 8,5 millones, que a su vez fue superado por el misterio del príncipe, cuya tirada inicial fue de 10,8 millones.
El párrafo siguiente describe la industria de Baden en 1910: El 56.8% de la zona está dedicada a tierras de cultivo y el 38% es boscosa, pero el sector boscoso, que hasta 1870 producía la mayor parte de la riqueza, ha sido sobrepasado por la producción industrial.
Por otro lado, el principal punto débil que ofrecía el campo de batalla elegido por los aliados era el pequeño paso montañoso que transcurría en paralelo a las Termópilas, y que permitía que el ejército fuese sobrepasado por el flanco y, por lo tanto, rodeado.
A esa asamblea mundial de estados soberanos, las Naciones Unidas, que es nuestra última y mejor esperanza de una era en que los instrumentos de guerra han sobrepasado, con mucho, a los instrumentos de paz, renovamos nuestra promesa de apoyo: para evitar que se convierta en un simple foro de injuria, para fortalecer la protección que presta a los nuevos y a los débiles, y para ampliar la extensión a la que pueda llegar su mandato.
Un día, el señor de Belle-Ville habiendo sobrepasado todas las medidas de sus costumbres, el cura comenzó la misa, pensando que el anfitrión del castillo no vendría.
Entre tanto, la deuda externa ha sobrepasado los 17 mil millones de dólares y su servicio ocupa el 85% del valor de las exportaciones, sin que el Gobierno haya explicado el destino de este inmenso endeudamiento ni se vean las obras en que pudo haberse invertido.