sobrellevar

(redireccionado de sobrellevando)
También se encuentra en: Sinónimos.

sobrellevar

1. v. tr. Soportar una persona con coraje o paciencia una situación penosa sobrellevaba su desgracia con gran dignidad. sufrir rebelarse
2. Llevar una persona una carga para ayudar a otra.
3. Ayudar a una persona a soportar situaciones penosas su mejor amigo le sobrellevaba su enfermedad. consolar
4. Intentar ocultar las faltas o descuidos de una persona sobrellevaba su informalidad para evitar disputas. disimular

sobrellevar

 
tr. Llevar uno encima [una carga] para aliviar a otro.
fig.Ayudar a sufrir [los trabajos o molestias de la vida].
Resignarse [a ellos] con paciencia.
Disimular o sufrir [los defectos de otro].

sobrellevar

(soβɾeλe'βaɾ)
verbo transitivo
rebelarse resistir con coraje y resignación una molestia, una pena, una enfermedad sobrellevar los contratiempos

sobrellevar


Participio Pasado: sobrellevado
Gerundio: sobrellevando

Presente Indicativo
yo sobrellevo
tú sobrellevas
Ud./él/ella sobrelleva
nosotros, -as sobrellevamos
vosotros, -as sobrelleváis
Uds./ellos/ellas sobrellevan
Imperfecto
yo sobrellevaba
tú sobrellevabas
Ud./él/ella sobrellevaba
nosotros, -as sobrellevábamos
vosotros, -as sobrellevabais
Uds./ellos/ellas sobrellevaban
Futuro
yo sobrellevaré
tú sobrellevarás
Ud./él/ella sobrellevará
nosotros, -as sobrellevaremos
vosotros, -as sobrellevaréis
Uds./ellos/ellas sobrellevarán
Pretérito
yo sobrellevé
tú sobrellevaste
Ud./él/ella sobrellevó
nosotros, -as sobrellevamos
vosotros, -as sobrellevasteis
Uds./ellos/ellas sobrellevaron
Condicional
yo sobrellevaría
tú sobrellevarías
Ud./él/ella sobrellevaría
nosotros, -as sobrellevaríamos
vosotros, -as sobrellevaríais
Uds./ellos/ellas sobrellevarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sobrellevara
tú sobrellevaras
Ud./él/ella sobrellevara
nosotros, -as sobrelleváramos
vosotros, -as sobrellevarais
Uds./ellos/ellas sobrellevaran
yo sobrellevase
tú sobrellevases
Ud./él/ella sobrellevase
nosotros, -as sobrellevásemos
vosotros, -as sobrellevaseis
Uds./ellos/ellas sobrellevasen
Presente de Subjuntivo
yo sobrelleve
tú sobrelleves
Ud./él/ella sobrelleve
nosotros, -as sobrellevemos
vosotros, -as sobrellevéis
Uds./ellos/ellas sobrelleven
Futuro de Subjuntivo
yo sobrellevare
tú sobrellevares
Ud./él/ella sobrellevare
nosotros, -as sobrelleváremos
vosotros, -as sobrellevareis
Uds./ellos/ellas sobrellevaren
Imperativo
sobrelleva (tú)
sobrelleve (Ud./él/ella)
sobrellevad (vosotros, -as)
sobrelleven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobrellevado
tú habías sobrellevado
Ud./él/ella había sobrellevado
nosotros, -as habíamos sobrellevado
vosotros, -as habíais sobrellevado
Uds./ellos/ellas habían sobrellevado
Futuro Perfecto
yo habré sobrellevado
tú habrás sobrellevado
Ud./él/ella habrá sobrellevado
nosotros, -as habremos sobrellevado
vosotros, -as habréis sobrellevado
Uds./ellos/ellas habrán sobrellevado
Pretérito Perfecto
yo he sobrellevado
tú has sobrellevado
Ud./él/ella ha sobrellevado
nosotros, -as hemos sobrellevado
vosotros, -as habéis sobrellevado
Uds./ellos/ellas han sobrellevado
Condicional Anterior
yo habría sobrellevado
tú habrías sobrellevado
Ud./él/ella habría sobrellevado
nosotros, -as habríamos sobrellevado
vosotros, -as habríais sobrellevado
Uds./ellos/ellas habrían sobrellevado
Pretérito Anterior
yo hube sobrellevado
tú hubiste sobrellevado
Ud./él/ella hubo sobrellevado
nosotros, -as hubimos sobrellevado
vosotros, -as hubísteis sobrellevado
Uds./ellos/ellas hubieron sobrellevado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobrellevado
tú hayas sobrellevado
Ud./él/ella haya sobrellevado
nosotros, -as hayamos sobrellevado
vosotros, -as hayáis sobrellevado
Uds./ellos/ellas hayan sobrellevado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobrellevado
tú hubieras sobrellevado
Ud./él/ella hubiera sobrellevado
nosotros, -as hubiéramos sobrellevado
vosotros, -as hubierais sobrellevado
Uds./ellos/ellas hubieran sobrellevado
Presente Continuo
yo estoy sobrellevando
tú estás sobrellevando
Ud./él/ella está sobrellevando
nosotros, -as estamos sobrellevando
vosotros, -as estáis sobrellevando
Uds./ellos/ellas están sobrellevando
Pretérito Continuo
yo estuve sobrellevando
tú estuviste sobrellevando
Ud./él/ella estuvo sobrellevando
nosotros, -as estuvimos sobrellevando
vosotros, -as estuvisteis sobrellevando
Uds./ellos/ellas estuvieron sobrellevando
Imperfecto Continuo
yo estaba sobrellevando
tú estabas sobrellevando
Ud./él/ella estaba sobrellevando
nosotros, -as estábamos sobrellevando
vosotros, -as estabais sobrellevando
Uds./ellos/ellas estaban sobrellevando
Futuro Continuo
yo estaré sobrellevando
tú estarás sobrellevando
Ud./él/ella estará sobrellevando
nosotros, -as estaremos sobrellevando
vosotros, -as estaréis sobrellevando
Uds./ellos/ellas estarán sobrellevando
Condicional Continuo
yo estaría sobrellevando
tú estarías sobrellevando
Ud./él/ella estaría sobrellevando
nosotros, -as estaríamos sobrellevando
vosotros, -as estaríais sobrellevando
Uds./ellos/ellas estarían sobrellevando
Traducciones

sobrellevar

bear, carry, ease, endure, bear up, cope

sobrellevar

zvládnout

sobrellevar

klare

sobrellevar

kestää, selviytyä

sobrellevar

nositi se, podnositi

sobrellevar

うまく対処する, がんばる

sobrellevar

견디다, 대처하다

sobrellevar

aguentar

sobrellevar

hålla modet uppe, klara av

sobrellevar

ยังเข้มแข็ง, รับมือได้

sobrellevar

chống đỡ, đối phó

sobrellevar

应付, 挺得住

sobrellevar

VT [+ peso] → to carry, help to carry; [+ carga de otro] → to ease; [+ desgracia, desastre, enfermedad] → to bear, endure; [+ faltas ajenas] → to be tolerant towards

sobrellevar

v. to endure.

sobrellevar

vt to endure, bear, to cope with
Ejemplos ?
No tienen voz sino eco" "Nuestra vida no es digna de ser vivida sino cuando la ennoblece algún ideal." "Producto de la costumbre, desprovisto de fantasía, ornado por todas las virtudes de la mediocridad, llevando una vida honesta gracias a la moderación de sus exigencias, perezoso en sus concepciones intelectuales, sobrellevando con paciencia conmovedora todo el fardo de prejuicios que heredó de sus antepasados" "El hombre mediocre es una sombra proyectada por la sociedad" "Sin la sombra ignoraríamos el valor de la luz" "Todos los enemigos de la diferenciación vienen a serlo del progreso; es natural, por ende, que consideren la originalidad como un defecto imperdonable".
Le apodan "Teculve" debido a que en su época existió un jugador de béisbol llamado Kent Teculve de origen Italiano que había pertenecido a los orioles de Baltimore y posteriormente jugó para un equipo de franquicia italiana; mientras participaba en un juego se presentó éste como espectador e invitado, llamó a Luis y le preguntó de dónde había aprendido ese lanzamiento que adormecía la pelota y confundiéndolo con nacionalidad Colombiana. Adicionalmente, le apodaron “Cuate Gómez”, apodo que se originó desde México, sobrellevando ese cartel desde entonces.
Desde 1962, el marco institucional ha permanecido relativamente estable, sobrellevando un proceso gradual de regionalización hacia las provincias del país con el mayor número de ciudades.
La permanencia prolongada a grandes alturas hace que el organismo por diversos mecanismos se acomode a dichas condiciones de PO2 bajas permitiendo que la persona trabaje sobrellevando los efectos de la hipoxia, o pueda ascender alturas todavía mayores.