sobrellevar

(redireccionado de sobrelleva)
También se encuentra en: Sinónimos.

sobrellevar

1. v. tr. Soportar una persona con coraje o paciencia una situación penosa sobrellevaba su desgracia con gran dignidad. sufrir rebelarse
2. Llevar una persona una carga para ayudar a otra.
3. Ayudar a una persona a soportar situaciones penosas su mejor amigo le sobrellevaba su enfermedad. consolar
4. Intentar ocultar las faltas o descuidos de una persona sobrellevaba su informalidad para evitar disputas. disimular

sobrellevar

 
tr. Llevar uno encima [una carga] para aliviar a otro.
fig.Ayudar a sufrir [los trabajos o molestias de la vida].
Resignarse [a ellos] con paciencia.
Disimular o sufrir [los defectos de otro].

sobrellevar

(soβɾeλe'βaɾ)
verbo transitivo
rebelarse resistir con coraje y resignación una molestia, una pena, una enfermedad sobrellevar los contratiempos

sobrellevar


Participio Pasado: sobrellevado
Gerundio: sobrellevando

Presente Indicativo
yo sobrellevo
tú sobrellevas
Ud./él/ella sobrelleva
nosotros, -as sobrellevamos
vosotros, -as sobrelleváis
Uds./ellos/ellas sobrellevan
Imperfecto
yo sobrellevaba
tú sobrellevabas
Ud./él/ella sobrellevaba
nosotros, -as sobrellevábamos
vosotros, -as sobrellevabais
Uds./ellos/ellas sobrellevaban
Futuro
yo sobrellevaré
tú sobrellevarás
Ud./él/ella sobrellevará
nosotros, -as sobrellevaremos
vosotros, -as sobrellevaréis
Uds./ellos/ellas sobrellevarán
Pretérito
yo sobrellevé
tú sobrellevaste
Ud./él/ella sobrellevó
nosotros, -as sobrellevamos
vosotros, -as sobrellevasteis
Uds./ellos/ellas sobrellevaron
Condicional
yo sobrellevaría
tú sobrellevarías
Ud./él/ella sobrellevaría
nosotros, -as sobrellevaríamos
vosotros, -as sobrellevaríais
Uds./ellos/ellas sobrellevarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sobrellevara
tú sobrellevaras
Ud./él/ella sobrellevara
nosotros, -as sobrelleváramos
vosotros, -as sobrellevarais
Uds./ellos/ellas sobrellevaran
yo sobrellevase
tú sobrellevases
Ud./él/ella sobrellevase
nosotros, -as sobrellevásemos
vosotros, -as sobrellevaseis
Uds./ellos/ellas sobrellevasen
Presente de Subjuntivo
yo sobrelleve
tú sobrelleves
Ud./él/ella sobrelleve
nosotros, -as sobrellevemos
vosotros, -as sobrellevéis
Uds./ellos/ellas sobrelleven
Futuro de Subjuntivo
yo sobrellevare
tú sobrellevares
Ud./él/ella sobrellevare
nosotros, -as sobrelleváremos
vosotros, -as sobrellevareis
Uds./ellos/ellas sobrellevaren
Imperativo
sobrelleva (tú)
sobrelleve (Ud./él/ella)
sobrellevad (vosotros, -as)
sobrelleven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobrellevado
tú habías sobrellevado
Ud./él/ella había sobrellevado
nosotros, -as habíamos sobrellevado
vosotros, -as habíais sobrellevado
Uds./ellos/ellas habían sobrellevado
Futuro Perfecto
yo habré sobrellevado
tú habrás sobrellevado
Ud./él/ella habrá sobrellevado
nosotros, -as habremos sobrellevado
vosotros, -as habréis sobrellevado
Uds./ellos/ellas habrán sobrellevado
Pretérito Perfecto
yo he sobrellevado
tú has sobrellevado
Ud./él/ella ha sobrellevado
nosotros, -as hemos sobrellevado
vosotros, -as habéis sobrellevado
Uds./ellos/ellas han sobrellevado
Condicional Anterior
yo habría sobrellevado
tú habrías sobrellevado
Ud./él/ella habría sobrellevado
nosotros, -as habríamos sobrellevado
vosotros, -as habríais sobrellevado
Uds./ellos/ellas habrían sobrellevado
Pretérito Anterior
yo hube sobrellevado
tú hubiste sobrellevado
Ud./él/ella hubo sobrellevado
nosotros, -as hubimos sobrellevado
vosotros, -as hubísteis sobrellevado
Uds./ellos/ellas hubieron sobrellevado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobrellevado
tú hayas sobrellevado
Ud./él/ella haya sobrellevado
nosotros, -as hayamos sobrellevado
vosotros, -as hayáis sobrellevado
Uds./ellos/ellas hayan sobrellevado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobrellevado
tú hubieras sobrellevado
Ud./él/ella hubiera sobrellevado
nosotros, -as hubiéramos sobrellevado
vosotros, -as hubierais sobrellevado
Uds./ellos/ellas hubieran sobrellevado
Presente Continuo
yo estoy sobrellevando
tú estás sobrellevando
Ud./él/ella está sobrellevando
nosotros, -as estamos sobrellevando
vosotros, -as estáis sobrellevando
Uds./ellos/ellas están sobrellevando
Pretérito Continuo
yo estuve sobrellevando
tú estuviste sobrellevando
Ud./él/ella estuvo sobrellevando
nosotros, -as estuvimos sobrellevando
vosotros, -as estuvisteis sobrellevando
Uds./ellos/ellas estuvieron sobrellevando
Imperfecto Continuo
yo estaba sobrellevando
tú estabas sobrellevando
Ud./él/ella estaba sobrellevando
nosotros, -as estábamos sobrellevando
vosotros, -as estabais sobrellevando
Uds./ellos/ellas estaban sobrellevando
Futuro Continuo
yo estaré sobrellevando
tú estarás sobrellevando
Ud./él/ella estará sobrellevando
nosotros, -as estaremos sobrellevando
vosotros, -as estaréis sobrellevando
Uds./ellos/ellas estarán sobrellevando
Condicional Continuo
yo estaría sobrellevando
tú estarías sobrellevando
Ud./él/ella estaría sobrellevando
nosotros, -as estaríamos sobrellevando
vosotros, -as estaríais sobrellevando
Uds./ellos/ellas estarían sobrellevando
Traducciones

sobrellevar

bear, carry, ease, endure, bear up, cope

sobrellevar

zvládnout

sobrellevar

klare

sobrellevar

kestää, selviytyä

sobrellevar

nositi se, podnositi

sobrellevar

うまく対処する, がんばる

sobrellevar

견디다, 대처하다

sobrellevar

aguentar

sobrellevar

hålla modet uppe, klara av

sobrellevar

ยังเข้มแข็ง, รับมือได้

sobrellevar

chống đỡ, đối phó

sobrellevar

应付, 挺得住

sobrellevar

VT [+ peso] → to carry, help to carry; [+ carga de otro] → to ease; [+ desgracia, desastre, enfermedad] → to bear, endure; [+ faltas ajenas] → to be tolerant towards

sobrellevar

v. to endure.

sobrellevar

vt to endure, bear, to cope with
Ejemplos ?
Én el, Bryan cuenta como sobrelleva la enfermedad y sueña competir en los Juegos Olímpicos como portero del equipo de hockey de Estados Unidos.
6 y juntamente recibid de un río, que os besa el pie como fiel vasallo, el requebrado acanto, si ya el brío no os sobrelleva de andaluz caballo, con cuyo beneplácito, ya el mío, si un tiempo se dispuso a comenzallo, fin dichoso dará, que en voz difusa éstos los versos son y ésta es la Musa.
Siento mi corazón versátil luchar de una parte con el amor, de la otra con el odio, y sospecho que vencerá el primero. Si puedo, odiaré; si no, amaré mal de mi grado; tampoco el toro ama el yugo, y lo sobrelleva aborreciéndolo.
Porque la deseada salvación debe ser principalmente fruto de una gran efusión de la caridad; queremos decir, de la caridad cristiana que es la ley en que se compendia todo el Evangelio y que, pronta siempre a sacrificarse por el prójimo, es el más seguro antídoto contra el orgullo y el egoísmo del mundo; virtud, cuyos rasgos y perfiles plenamente divinos trazó San Pablo con estas palabras: La caridad es paciente, es benigna; no busca sus provechos; todo lo sufre; todo lo sobrelleva 1 Cor.
Corría el año de 1.689, y Villalobos, atribulado por la apurada situación económica que padece su familia, mortificado por el desprecio real y lleno de achaques físicos y morales, desde el exilio que sobrelleva en la capital andaluza, envía cartas al rey, reclamándole justicia, o pidiéndole explicaciones sobre el injusto pago que ha recibido por su honrado proceder y por los relevantes servicios que ha prestado a la Corona de España.
Anna sobrelleva la pérdida de su gran rival, amada y envidiada, dedicándose al igual que su padre a un intenso trabajo, afianzándose su consagración al psicoanálisis.
Otra de las características destacadas de este quinteto, y de otras obras camerísticas del mismo autor, es la igualdad y equilibrio de los roles atribuidos a cada instrumento en el juego pregunta-respuesta, que Mozart sobrelleva con maestría.
En ella Vanessa incorporó a una enfermera cuyo marido se encuentra combatiendo a los nazis, cuyo hijo es maltratado en la escuela privada a la que acude, y sobrelleva sus desgracias manteniendo un romance con un militar americano (William Devane) asentado en tierra británica para planear el asalto a Normandía.
(Ej: Pedro se ofendía.) (3) “Anticausativo”: el agente reflexivo denota usualmente sin ánimo, dónde el sujeto del verbo sobrelleva una acción o cambio de estado de quien como agente resulta incierto o sin claridad incluso en inexistencia.
María besa a Pedro) (2) “Autocausativo”: el agente reflexivo denota usualmente ánimo en referencia y combinado en lo representado por el sujeto de la acción como actor activo que sobrelleva la carga paciente.
De todas formas los médicos todavía no saben bien que es lo que le sucede con exactitud a Ricardo y sumado a unas palabras de aliento, la pareja sobrelleva la enfermedad con esperanza y hasta con un grado de humor.
Su biógrafo Jackie Wullschlager afirma que «los diarios de Andesen no dejan lugar a ninguna duda sobre que se sentía atraído por ambos sexos, unas veces deseaba una relación física con una mujer y otras veces mantenía relaciones físicas con hombres.» Otro biógrafo de Andersen, Alison Prince, commenta: «... es obvio que Andersen sobrelleva su vida con un doloroso sentido de grandeza y de ser diferente de los demás.