sobredorar

(redireccionado de sobredorado)

sobredorar

1. v. tr. ARTES DECORATIVAS Cubrir un objeto con oro.
2. Ser indulgente con una cosa reprensible sobredoró sus insultos para no discutir con su amiga. disculpar

sobredorar

 
tr. metal. Dorar [los metales] y esp. la plata.
fig.Disculpar y abonar con razones aparentes y sofisticadas [una acción reprensible o una palabra dicha].

sobredorar


Participio Pasado: sobredorado
Gerundio: sobredorando

Presente Indicativo
yo sobredoro
tú sobredoras
Ud./él/ella sobredora
nosotros, -as sobredoramos
vosotros, -as sobredoráis
Uds./ellos/ellas sobredoran
Imperfecto
yo sobredoraba
tú sobredorabas
Ud./él/ella sobredoraba
nosotros, -as sobredorábamos
vosotros, -as sobredorabais
Uds./ellos/ellas sobredoraban
Futuro
yo sobredoraré
tú sobredorarás
Ud./él/ella sobredorará
nosotros, -as sobredoraremos
vosotros, -as sobredoraréis
Uds./ellos/ellas sobredorarán
Pretérito
yo sobredoré
tú sobredoraste
Ud./él/ella sobredoró
nosotros, -as sobredoramos
vosotros, -as sobredorasteis
Uds./ellos/ellas sobredoraron
Condicional
yo sobredoraría
tú sobredorarías
Ud./él/ella sobredoraría
nosotros, -as sobredoraríamos
vosotros, -as sobredoraríais
Uds./ellos/ellas sobredorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sobredorara
tú sobredoraras
Ud./él/ella sobredorara
nosotros, -as sobredoráramos
vosotros, -as sobredorarais
Uds./ellos/ellas sobredoraran
yo sobredorase
tú sobredorases
Ud./él/ella sobredorase
nosotros, -as sobredorásemos
vosotros, -as sobredoraseis
Uds./ellos/ellas sobredorasen
Presente de Subjuntivo
yo sobredore
tú sobredores
Ud./él/ella sobredore
nosotros, -as sobredoremos
vosotros, -as sobredoréis
Uds./ellos/ellas sobredoren
Futuro de Subjuntivo
yo sobredorare
tú sobredorares
Ud./él/ella sobredorare
nosotros, -as sobredoráremos
vosotros, -as sobredorareis
Uds./ellos/ellas sobredoraren
Imperativo
sobredora (tú)
sobredore (Ud./él/ella)
sobredorad (vosotros, -as)
sobredoren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobredorado
tú habías sobredorado
Ud./él/ella había sobredorado
nosotros, -as habíamos sobredorado
vosotros, -as habíais sobredorado
Uds./ellos/ellas habían sobredorado
Futuro Perfecto
yo habré sobredorado
tú habrás sobredorado
Ud./él/ella habrá sobredorado
nosotros, -as habremos sobredorado
vosotros, -as habréis sobredorado
Uds./ellos/ellas habrán sobredorado
Pretérito Perfecto
yo he sobredorado
tú has sobredorado
Ud./él/ella ha sobredorado
nosotros, -as hemos sobredorado
vosotros, -as habéis sobredorado
Uds./ellos/ellas han sobredorado
Condicional Anterior
yo habría sobredorado
tú habrías sobredorado
Ud./él/ella habría sobredorado
nosotros, -as habríamos sobredorado
vosotros, -as habríais sobredorado
Uds./ellos/ellas habrían sobredorado
Pretérito Anterior
yo hube sobredorado
tú hubiste sobredorado
Ud./él/ella hubo sobredorado
nosotros, -as hubimos sobredorado
vosotros, -as hubísteis sobredorado
Uds./ellos/ellas hubieron sobredorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobredorado
tú hayas sobredorado
Ud./él/ella haya sobredorado
nosotros, -as hayamos sobredorado
vosotros, -as hayáis sobredorado
Uds./ellos/ellas hayan sobredorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobredorado
tú hubieras sobredorado
Ud./él/ella hubiera sobredorado
nosotros, -as hubiéramos sobredorado
vosotros, -as hubierais sobredorado
Uds./ellos/ellas hubieran sobredorado
Presente Continuo
yo estoy sobredorando
tú estás sobredorando
Ud./él/ella está sobredorando
nosotros, -as estamos sobredorando
vosotros, -as estáis sobredorando
Uds./ellos/ellas están sobredorando
Pretérito Continuo
yo estuve sobredorando
tú estuviste sobredorando
Ud./él/ella estuvo sobredorando
nosotros, -as estuvimos sobredorando
vosotros, -as estuvisteis sobredorando
Uds./ellos/ellas estuvieron sobredorando
Imperfecto Continuo
yo estaba sobredorando
tú estabas sobredorando
Ud./él/ella estaba sobredorando
nosotros, -as estábamos sobredorando
vosotros, -as estabais sobredorando
Uds./ellos/ellas estaban sobredorando
Futuro Continuo
yo estaré sobredorando
tú estarás sobredorando
Ud./él/ella estará sobredorando
nosotros, -as estaremos sobredorando
vosotros, -as estaréis sobredorando
Uds./ellos/ellas estarán sobredorando
Condicional Continuo
yo estaría sobredorando
tú estarías sobredorando
Ud./él/ella estaría sobredorando
nosotros, -as estaríamos sobredorando
vosotros, -as estaríais sobredorando
Uds./ellos/ellas estarían sobredorando
Traducciones

sobredorar

gild

sobredorar

VT
1. (= dorar) → to gild
2. (= disimular) → to gloss over
Ejemplos ?
El retablo está presidido por una imagen conocida como la Virgen de la Vega, patrona de la ciudad. La imagen, realizada en madera, está cubierta de bronce sobredorado con incrustaciones de esmaltes y piedras preciosas.
En cuanto a cordones, se poseen dos juegos antiguos de hilo de oro, unos de 1856 y otros algo posteriores. La corona también es de esta época, realizada en “plata de ley con sobredorado”.
Entre otros muchos tesoros se lista un altar fabricado con oro y plata, cinco relicarios de oro, cruces con joyas, una corona votiva de plata con oro en algunas partes, así descrita: "Pesa dos libras, en medio de ella cuelga una pequeña cruz de cobre sobredorado y una manzana de cristal.
El piso superior consta de un pasillo con balaustrada y las estanterías están rematadas con adornos rococó, todo ello sobredorado.
Canesi y Martí y Monsó creen que fray Pedro Villate (lego rejero que trabajó en varias obras del convento) ayudó en la terminación de esta reja. En la pared norte había tres cuadros con marco sobredorado, representando a San José, Santo Domingo y San Francisco.
Procesiona en paso del más puro estilo ecijanista, con peana dorada del barroco XVIII, adornada con candelabros de metal sobredorado en oro fino de guardabrisas y tulipas con lágrimas de cristal.
Se encuentra cerrado por una magnífica reja de hierro forjado, estofado y sobredorado en oro, obra del maestro Bartolomé hacia 1523, autor, entre otros, de la reja de la Capilla Real de Granada.
Restaurada en 1904, siendo de tapial, está forrada de ladrillo. Su altar es de estilo neobarroco sobredorado. Frontón: construido en ladrillo macizo, está situado en la plaza del antiguo Ayuntamiento, denominada Corro de la Villa.
El paso del Señor fue tallado y dorado a partir de 1963, en el taller dirigido por Manuel Guzmán Bejarano, siendo el mismo de estilo barroco, la canastilla, de las llamadas de semibombo, presenta las siguientes cartelas pintadas, entre cabezas aladas de querubes y golpes de flores y frutos: Escudo de la Hermandad, Cruz con Sudario, Columna con caña, esponja y flagelo sobre suelo ajedrezado y Cruz con dos escaleras. El paso va iluminado por cuatro faroles de perfil hexagonal, labrados en metal sobredorado por Manuel de los Ríos.
Cáliz de San Miguel, de 1440, de plata, punzón de Valencia. Cruz procesional, de 1450, de plata sobredorado y con esmaltes, de 93 cm de alto, del taller de los Santalínea.
Pero, señor, ¿dónde se ha escondido esa carta?... ¡Ajajá! Vela aquí, y con su canto sobredorado. Téngala usté. -Pero ¿es de Su Excelencia el...?
Tapas de evangeliario, de plata repujada y cincelada, de finales del siglo XIV, con punzón de Perpiñán. Cáliz de plata sobredorado y esmaltado, realizado a finales del siglo XIV en talleres catalanes, con punzón de Barcelona.