sobredicho


También se encuentra en: Sinónimos.

sobredicho, a

adj. Que ya ha sido mencionado antes en el mismo documento o escrito. antedicho, susodicho

sobredicho, -cha

 
adj. Dicho arriba o antes.
Sinónimos

sobredicho

, sobredicha
adjetivo
Traducciones
Ejemplos ?
Era de 1323 annos martes diez y ocho dias de septiembre apareçio un cauallero en el çielo en la nuf, e domingo veynte y tres dias del mes sobredicho apareçio un signo en el çielo e vino en guissa de fuego, e naçio en oriente e fiçose siete partes e pussose en ocidente, eençerrose todo en uno, e en esta era ouvieron su façienda el rey don Lois de Françia e el rey de Aragon don Pedro, fijo del rey don Jaymes, e murio el rey de Françia su muerte, e el rey de Aragon murio de los golpes que le dieron en la façienda, e en este anno reyno en Françia y en Nauarra el rey Felipo e en Aragon don Alfonso.
Enbien allá una persona honesta y de buena conciencia que sepa della si yo le soy en el cargo sobredicho, y si yo le fuere en él, denle diez mil maravedís, y si fuese casada, téngase consideraçión con esta diligencia a lo que toca a su honrra y a su peligro.
E el rey fue por una grand pieça espantado, e leuntose donde estaua apriessa, e abrio la puerta del almoxaua, e fallo luego en la camara los sus cuatro capellanes que nunca le desamparauan, e auia grande conortamiento con ellos en sus trauajos e en reçar sus oras con ellos, e fizoles traer tinta e papel, e fizoles escreuir luego todo lo sobredicho segund que el angel selo auia dicho...
E si el Señor non puede imbiar ome adelante, ansi como sobredicho es, o al mismo ovier de ir y, o 1' acaescier de pasar por y, e lo ovier de tomar, ansi lo deve facer, como dicho es, e mejor que nol' farie el suo ome.
Este conducho sobredicho develo tomar, si quisier, tres dias de una morada de aquella entrada, e al tercer dia ante que salga de la viella deve llamar aquellos omes bonos, que fueren con los suos omes a tomar el conducho, e la ropa, e aquellos omes, a quien lo entregaron an a entregar la ropa a suos dueños, e facer su quenta de quanto conducho tomaron de mas de lo que devian tomar con derecho, e con uso, e con fuero; ansi como aqui es escripto.
E a los que esto non comprieren, como sobredicho es, el Rey puedeles derribar, e destroir todo quanto les fallare, salvo que non les puede deseredar de los solares, nin de los eredamientos; nin a las Dueñas, nin a suas mugeres, nin a suos fijos non los deven facer mal, nin desonra ninguna.
° Si el reo fuese absuelto, el sobredicho Tribunal de apelacion lo mandará poner en libertad, devolviendo el preceso para el efecto al Alcalde que lo sentenció.
E despues por muchas priesas, que ovo el Rey Don Alfonso finco el pleito en este estado, e judgaron por este fuero segund que es escrito en este libro; e por estas façañas fasta que el Rey Don Alfonso su bisnieto fijo del muy nobre Rey Don Ferrando, que gano a Sevilla, dio el fuero del libro a los Conceios de Castiella, que fue dado en el año que Don Aduarte fijo primero del Rey Enrique de Inglaterra rescivio cavalleria en Burgos del sobredicho Rey Don Alfonso, que fue en la era mil e doscientos e noventa e tres anos, e judgaron por este libro fasta el Sant Martin de Noviembre, que fue en la era de mil e trescientos e diez años.
Y su Majestad católica conservará en calidad de conquista, para unirlo perpetuamente á sus dominios y vasallos, la plaza de Olivenza, su territorio y pueblos desde el Guadiana; de suerte que este rio sea el limite de los respectivos reinos en aquella parle que únicamente toca al sobredicho territorio de Olivenza.
José de Silva Pesanha, de su consejo, su embajador y plenipotenciario en esta corte de Madrid: los cuales despues de exhibidas y permutadas recíprocamente sus plenipotencias, bien instruidos de las verdaderas intenciones de los dos serenísimos reyes sus amos, y siguiendo sus reales órdenes, concordaron y concluyeron de uniforme acuerdo los artículos siguientes: El sobredicho tratado de límites de Asia y América entre las dos coronas...
No sabía Morgan por qué camino evitar los males que el sobredicho castillo le podría causar a la flota, y así dijo a los prisioneros que les era necesario acordarse con el gobernador para abrir el paso con seguridad de su salida; y que si no quería consentir, los haría a todos ahorcar en sus navíos.
Y del mismo modo estipulan, por ahora, y se obligan los altos contrayentes á no permitir, en caso de guerra de alguna de las dos potencias con cualquiera otra, que sus puertos y tierras (en cualquier parte del mundo que estén) sirvan directa ó indirectamente de auxilio para atacar únicamente y hacer guerra á una de las dos potencias contrayentes á sus vasallos, bajeles ó territorios; sin que en todo lo sobredicho se entienda que falten ó prometan faltar á los tratados que subsisten entre las altas potencias contrayentes y algunas otras naciones...