sobrecargar

(redireccionado de sobrecargaron)

sobrecargar

1. v. tr. Poner sobre una persona, un animal o una cosa objetos demasiado grandes o pesados. embalumar
2. Volver a coser una costura para ocultar los bordes.
NOTA: Se conjuga como: pagar

sobrecargar

 
tr. Cargar con exceso [una cosa].
Coser por segunda vez [una costura] redoblando un borde sobre el otro.

sobrecargar

(soβɾekaɾ'γaɾ)
verbo transitivo
cargar excesivamente a alguien o algo sobrecargar un vehículo

sobrecargar


Participio Pasado: sobrecargado
Gerundio: sobrecargando

Presente Indicativo
yo sobrecargo
tú sobrecargas
Ud./él/ella sobrecarga
nosotros, -as sobrecargamos
vosotros, -as sobrecargáis
Uds./ellos/ellas sobrecargan
Imperfecto
yo sobrecargaba
tú sobrecargabas
Ud./él/ella sobrecargaba
nosotros, -as sobrecargábamos
vosotros, -as sobrecargabais
Uds./ellos/ellas sobrecargaban
Futuro
yo sobrecargaré
tú sobrecargarás
Ud./él/ella sobrecargará
nosotros, -as sobrecargaremos
vosotros, -as sobrecargaréis
Uds./ellos/ellas sobrecargarán
Pretérito
yo sobrecargué
tú sobrecargaste
Ud./él/ella sobrecargó
nosotros, -as sobrecargamos
vosotros, -as sobrecargasteis
Uds./ellos/ellas sobrecargaron
Condicional
yo sobrecargaría
tú sobrecargarías
Ud./él/ella sobrecargaría
nosotros, -as sobrecargaríamos
vosotros, -as sobrecargaríais
Uds./ellos/ellas sobrecargarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sobrecargara
tú sobrecargaras
Ud./él/ella sobrecargara
nosotros, -as sobrecargáramos
vosotros, -as sobrecargarais
Uds./ellos/ellas sobrecargaran
yo sobrecargase
tú sobrecargases
Ud./él/ella sobrecargase
nosotros, -as sobrecargásemos
vosotros, -as sobrecargaseis
Uds./ellos/ellas sobrecargasen
Presente de Subjuntivo
yo sobrecargue
tú sobrecargues
Ud./él/ella sobrecargue
nosotros, -as sobrecarguemos
vosotros, -as sobrecarguéis
Uds./ellos/ellas sobrecarguen
Futuro de Subjuntivo
yo sobrecargare
tú sobrecargares
Ud./él/ella sobrecargare
nosotros, -as sobrecargáremos
vosotros, -as sobrecargareis
Uds./ellos/ellas sobrecargaren
Imperativo
sobrecarga (tú)
sobrecargue (Ud./él/ella)
sobrecargad (vosotros, -as)
sobrecarguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobrecargado
tú habías sobrecargado
Ud./él/ella había sobrecargado
nosotros, -as habíamos sobrecargado
vosotros, -as habíais sobrecargado
Uds./ellos/ellas habían sobrecargado
Futuro Perfecto
yo habré sobrecargado
tú habrás sobrecargado
Ud./él/ella habrá sobrecargado
nosotros, -as habremos sobrecargado
vosotros, -as habréis sobrecargado
Uds./ellos/ellas habrán sobrecargado
Pretérito Perfecto
yo he sobrecargado
tú has sobrecargado
Ud./él/ella ha sobrecargado
nosotros, -as hemos sobrecargado
vosotros, -as habéis sobrecargado
Uds./ellos/ellas han sobrecargado
Condicional Anterior
yo habría sobrecargado
tú habrías sobrecargado
Ud./él/ella habría sobrecargado
nosotros, -as habríamos sobrecargado
vosotros, -as habríais sobrecargado
Uds./ellos/ellas habrían sobrecargado
Pretérito Anterior
yo hube sobrecargado
tú hubiste sobrecargado
Ud./él/ella hubo sobrecargado
nosotros, -as hubimos sobrecargado
vosotros, -as hubísteis sobrecargado
Uds./ellos/ellas hubieron sobrecargado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobrecargado
tú hayas sobrecargado
Ud./él/ella haya sobrecargado
nosotros, -as hayamos sobrecargado
vosotros, -as hayáis sobrecargado
Uds./ellos/ellas hayan sobrecargado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobrecargado
tú hubieras sobrecargado
Ud./él/ella hubiera sobrecargado
nosotros, -as hubiéramos sobrecargado
vosotros, -as hubierais sobrecargado
Uds./ellos/ellas hubieran sobrecargado
Presente Continuo
yo estoy sobrecargando
tú estás sobrecargando
Ud./él/ella está sobrecargando
nosotros, -as estamos sobrecargando
vosotros, -as estáis sobrecargando
Uds./ellos/ellas están sobrecargando
Pretérito Continuo
yo estuve sobrecargando
tú estuviste sobrecargando
Ud./él/ella estuvo sobrecargando
nosotros, -as estuvimos sobrecargando
vosotros, -as estuvisteis sobrecargando
Uds./ellos/ellas estuvieron sobrecargando
Imperfecto Continuo
yo estaba sobrecargando
tú estabas sobrecargando
Ud./él/ella estaba sobrecargando
nosotros, -as estábamos sobrecargando
vosotros, -as estabais sobrecargando
Uds./ellos/ellas estaban sobrecargando
Futuro Continuo
yo estaré sobrecargando
tú estarás sobrecargando
Ud./él/ella estará sobrecargando
nosotros, -as estaremos sobrecargando
vosotros, -as estaréis sobrecargando
Uds./ellos/ellas estarán sobrecargando
Condicional Continuo
yo estaría sobrecargando
tú estarías sobrecargando
Ud./él/ella estaría sobrecargando
nosotros, -as estaríamos sobrecargando
vosotros, -as estaríais sobrecargando
Uds./ellos/ellas estarían sobrecargando
Traducciones

sobrecargar

sovraccaricare

sobrecargar

surcharge

sobrecargar

overbelasting

sobrecargar

sobrecarga

sobrecargar

الزائد

sobrecargar

przeciążenie

sobrecargar

Претоварване

sobrecargar

Přetížení

sobrecargar

עומס יתר

sobrecargar

オーバーロード

sobrecargar

VT
1. (con peso) [+ camión] → to overload; [+ persona] → to weigh down, overburden (de with) sobrecargar el mercado (Cono Sur) → to glut the market
2. (Com) → to surcharge
3. (Correos) → to surcharge, overprint (de with)
4. (Elec) → to overload

sobrecargar

vt to overload
Ejemplos ?
César mando una flotilla improvisada en una serie de victorias navales, pero al intentar tomar Faros, isla del famoso faro de Alejandría, fueron rechazados. Sus legionarios en pánico sobrecargaron su barco hasta hundirlo y César debió escapar a nado.
Un segundo rayo causó la pérdida de dos líneas de transmisión de 345 kV, con el subsecuente cierre de sólo una de las dos líneas, y la pérdida de potencia de una planta nuclear de 900 MW en Indian Point. Como resultado de los rayos, otras dos grandes líneas de transmisión se sobrecargaron por encima de sus límites normales.
Luego generó explosiones de energía muy poderosas que sobrecargaron la habilidad del propio Bishop para absorber la energía proyectada.
Siguiendo el consejo de Sarria, más y más hombres gais comenzaron a solicitar juicios con jurado, tantos, que las lista de causas se sobrecargaron y los jueces comenzaron a pedir a los fiscales que tuviesen algún tipo de evidencia real contra los acusados antes de ir a juicio.
El día de lanzamiento de su actualización a Vocaloid 3, llamada Hatsune Miku V3, los servidores destinados a la activación de los Vocaloids se sobrecargaron, debido a un alto número de registros del software, esto afectó a todos los Vocaloids que se intentaban registrar ese día por lo que Yamaha tuvo que pedir disculpas en una nota de prensa.
Durante la ocupación de Lima por parte del Ejército de Chile (en 1881), los sellos de esta serie se sobrecargaron con el escudo de Chile en color negro o rojo.
El 27 de diciembre los agentes soviéticos sobrecargaron con veneno la comida de Amín cuando estaba dando una cena con motivo del regreso de Moscú del Secretario del CC del PDPA de Panjshir.
Los nobles de las tikhanas principales sobrecargaron los sellos del estado con el nombre del jagir en letras inglesas y la palabra" tikhana " encima en letras sanscritas.
También se sobrecargaron para ser usados en Rajasthan entre 1948 y 1950. El estado utilizaba las rupias británicas pero existían también cinco clases diferentes de moneda de plata, que llevaban los nombres de chitori, udaipuri, bhilari, sarup shahi, y chandori, de las cuales las tres primeras ya no se acuñaban en el siglo XX.
Atentados del 7 de julio de 2005 en Londres:En el día de los atentados del metro de Londres, las redes de teléfonos móviles, como Vodafone, alcanzaron su máxima capacidad y se sobrecargaron a las 10:00 de la mañana, solamente una hora diez minutos después del ataque.
Con Ed no podía generar suficiente energía dentro de la ciudad, y las tres líneas de energía que entregan electricidad a la ciudad se sobrecargaron.