sobrecargar

(redireccionado de sobrecargada)

sobrecargar

1. v. tr. Poner sobre una persona, un animal o una cosa objetos demasiado grandes o pesados. embalumar
2. Volver a coser una costura para ocultar los bordes.
NOTA: Se conjuga como: pagar

sobrecargar

 
tr. Cargar con exceso [una cosa].
Coser por segunda vez [una costura] redoblando un borde sobre el otro.

sobrecargar

(soβɾekaɾ'γaɾ)
verbo transitivo
cargar excesivamente a alguien o algo sobrecargar un vehículo

sobrecargar


Participio Pasado: sobrecargado
Gerundio: sobrecargando

Presente Indicativo
yo sobrecargo
tú sobrecargas
Ud./él/ella sobrecarga
nosotros, -as sobrecargamos
vosotros, -as sobrecargáis
Uds./ellos/ellas sobrecargan
Imperfecto
yo sobrecargaba
tú sobrecargabas
Ud./él/ella sobrecargaba
nosotros, -as sobrecargábamos
vosotros, -as sobrecargabais
Uds./ellos/ellas sobrecargaban
Futuro
yo sobrecargaré
tú sobrecargarás
Ud./él/ella sobrecargará
nosotros, -as sobrecargaremos
vosotros, -as sobrecargaréis
Uds./ellos/ellas sobrecargarán
Pretérito
yo sobrecargué
tú sobrecargaste
Ud./él/ella sobrecargó
nosotros, -as sobrecargamos
vosotros, -as sobrecargasteis
Uds./ellos/ellas sobrecargaron
Condicional
yo sobrecargaría
tú sobrecargarías
Ud./él/ella sobrecargaría
nosotros, -as sobrecargaríamos
vosotros, -as sobrecargaríais
Uds./ellos/ellas sobrecargarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sobrecargara
tú sobrecargaras
Ud./él/ella sobrecargara
nosotros, -as sobrecargáramos
vosotros, -as sobrecargarais
Uds./ellos/ellas sobrecargaran
yo sobrecargase
tú sobrecargases
Ud./él/ella sobrecargase
nosotros, -as sobrecargásemos
vosotros, -as sobrecargaseis
Uds./ellos/ellas sobrecargasen
Presente de Subjuntivo
yo sobrecargue
tú sobrecargues
Ud./él/ella sobrecargue
nosotros, -as sobrecarguemos
vosotros, -as sobrecarguéis
Uds./ellos/ellas sobrecarguen
Futuro de Subjuntivo
yo sobrecargare
tú sobrecargares
Ud./él/ella sobrecargare
nosotros, -as sobrecargáremos
vosotros, -as sobrecargareis
Uds./ellos/ellas sobrecargaren
Imperativo
sobrecarga (tú)
sobrecargue (Ud./él/ella)
sobrecargad (vosotros, -as)
sobrecarguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobrecargado
tú habías sobrecargado
Ud./él/ella había sobrecargado
nosotros, -as habíamos sobrecargado
vosotros, -as habíais sobrecargado
Uds./ellos/ellas habían sobrecargado
Futuro Perfecto
yo habré sobrecargado
tú habrás sobrecargado
Ud./él/ella habrá sobrecargado
nosotros, -as habremos sobrecargado
vosotros, -as habréis sobrecargado
Uds./ellos/ellas habrán sobrecargado
Pretérito Perfecto
yo he sobrecargado
tú has sobrecargado
Ud./él/ella ha sobrecargado
nosotros, -as hemos sobrecargado
vosotros, -as habéis sobrecargado
Uds./ellos/ellas han sobrecargado
Condicional Anterior
yo habría sobrecargado
tú habrías sobrecargado
Ud./él/ella habría sobrecargado
nosotros, -as habríamos sobrecargado
vosotros, -as habríais sobrecargado
Uds./ellos/ellas habrían sobrecargado
Pretérito Anterior
yo hube sobrecargado
tú hubiste sobrecargado
Ud./él/ella hubo sobrecargado
nosotros, -as hubimos sobrecargado
vosotros, -as hubísteis sobrecargado
Uds./ellos/ellas hubieron sobrecargado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobrecargado
tú hayas sobrecargado
Ud./él/ella haya sobrecargado
nosotros, -as hayamos sobrecargado
vosotros, -as hayáis sobrecargado
Uds./ellos/ellas hayan sobrecargado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobrecargado
tú hubieras sobrecargado
Ud./él/ella hubiera sobrecargado
nosotros, -as hubiéramos sobrecargado
vosotros, -as hubierais sobrecargado
Uds./ellos/ellas hubieran sobrecargado
Presente Continuo
yo estoy sobrecargando
tú estás sobrecargando
Ud./él/ella está sobrecargando
nosotros, -as estamos sobrecargando
vosotros, -as estáis sobrecargando
Uds./ellos/ellas están sobrecargando
Pretérito Continuo
yo estuve sobrecargando
tú estuviste sobrecargando
Ud./él/ella estuvo sobrecargando
nosotros, -as estuvimos sobrecargando
vosotros, -as estuvisteis sobrecargando
Uds./ellos/ellas estuvieron sobrecargando
Imperfecto Continuo
yo estaba sobrecargando
tú estabas sobrecargando
Ud./él/ella estaba sobrecargando
nosotros, -as estábamos sobrecargando
vosotros, -as estabais sobrecargando
Uds./ellos/ellas estaban sobrecargando
Futuro Continuo
yo estaré sobrecargando
tú estarás sobrecargando
Ud./él/ella estará sobrecargando
nosotros, -as estaremos sobrecargando
vosotros, -as estaréis sobrecargando
Uds./ellos/ellas estarán sobrecargando
Condicional Continuo
yo estaría sobrecargando
tú estarías sobrecargando
Ud./él/ella estaría sobrecargando
nosotros, -as estaríamos sobrecargando
vosotros, -as estaríais sobrecargando
Uds./ellos/ellas estarían sobrecargando
Traducciones

sobrecargar

sovraccaricare

sobrecargar

surcharge

sobrecargar

overbelasting

sobrecargar

sobrecarga

sobrecargar

الزائد

sobrecargar

przeciążenie

sobrecargar

Претоварване

sobrecargar

Přetížení

sobrecargar

עומס יתר

sobrecargar

オーバーロード

sobrecargar

VT
1. (con peso) [+ camión] → to overload; [+ persona] → to weigh down, overburden (de with) sobrecargar el mercado (Cono Sur) → to glut the market
2. (Com) → to surcharge
3. (Correos) → to surcharge, overprint (de with)
4. (Elec) → to overload

sobrecargar

vt to overload
Ejemplos ?
Esto es especialmente grave cuando la memoria de trabajo ya está sobrecargada debido a que la tarea en la que estaba dedicada ya era compleja.
Sin embargo, los seguidores de Bad Religion les acusaron de "vendidos" por haberse marchado a una multinacional, Atlantic, que les aseguraba una mejor distribución, ya que en ese momento Epitaph estaba sobrecargada y ocupada con las bandas que tenía contratadas como NOFX, Rancid, Offspring o Pennywise.
los anuncios afirmaban que Bing hacía un mejor trabajo contra la "búsqueda sobrecargada," ofreciendo resultados más relevantes y de mayor calidad.
De esto se apartan algunos edificios franceses: la Ópera, a cuyas envolventes exteriores se ha pretendido darles gran movimiento, como se dice vulgarmente, pero lo que se ha hecho es achicar las lineas generales, que si defectuosas eran, no se hicieron mejores enmendándolas con trituraciones, que lo más que hacen es llamar una sobrecargada para ofuscar los defectos.
Es lo mismo. Aquí indudablemente se trata de algo más, quién sabe qué herencia sobrecargada. Sobre todo esa insensibilidad al dolor...
Sobre "TODAS LAS MUCHACHAS QUE ME AMARON" "Todas las muchachas que me amaron" agrega una dosis de alegría y ligereza a la poesía cubana de hoy, muy sobrecargada de metapoesía y experimentalismo a veces hueco.
que Björk ha dado su grabación más emocional, sobrecargada y groovy, así como un triunfo para el espíritu de la aventura.» Una crítica más negativa la hizo Stephen Thompson de The A.V.
Octavo Concierto (Top 40) 18-10-2006 "Vuelve" de Ricky Martin: Tanto Gustavo como Jon Secada la felicitaron por su interpretación, tocando algunos detalles que tal vez no resalto en la interpretación de ese tema. Por otro lado, Elizabeth Meza le señaló que estaba muy sobrecargada.
Sus "dagas de luz" también tienen la capacidad de curar a ciertas personas de adicción a las drogas, y puede aliviar "el hambre de luz" de Cloak (que al mismo tiempo le permite evitar ser sobrecargada).
Mencionó el complejo de El Álamo como "Una enorme almena y algunas barracas se encuentran allí, así como también las ruinas de una iglesia que podría pasar como uno de los monumentos más adorables de la zona, aún cuando su arquitectura está sobrecargada con ornamentos, al igual que todas las construcciones eclesiásticas de las colonias españolas.
Para prevenir que la red sea sobrecargada, y al mismo tiempo mantener las respuestas lo más rápidas posibles, los nodos participantes cachearán las consultas que se les haga.
II en septiembre de 1942, pero Gloster (fábrica donde se montaban los Tempest) estaba sobrecargada de trabajo con la producción del Typhoon y el desarrollo del Gloster Meteor y no había manera de que la compañía pudiese con la carga adicional.