sobrecarga

sobrecarga s. f.

1   Exceso de carga de una cosa, especialmente de un vehículo. sobrepeso.

2   Ocupación o uso completo de una cosa que impide su funcionamiento normal: las líneas telefónicas están bloqueadas a causa de una sobrecarga.

3   Sufrimiento, pena o molestia que tiene una persona y que se añade a otros que ya tiene: la separación de sus padres fue una sobrecarga para Juan.

4   Molestia que se produce por haber sometido una parte del cuerpo a un trabajo o un peso excesivos: el futbolista no podrá jugar porque tiene una sobrecarga muscular.

5   Exceso de aparatos eléctricos que funcionan a la vez en un circuito: hay sobrecarga en la red telefónica.

---

sobrecarga 

f. Lo que se añade a una carga regular.

Soga o lazo que se echa por encima de la carga para asegurarla.

fig.Molestia que sobreviene y se añade al sentimiento o pasión del ánimo.

Indicación oficial sobre un sello de correos para modificar su valor, país de emisión, etc.

mecán. Carga aplicada a una máquina, estructura, etc., y que es superior a la calculada que puede sostener permanentemente.

Traducciones

sobrecarga soprappeso, sovraccarico

sobrecarga SF

1. (= peso excesivo) (lit) → overload (fig) → extra burden

2. (Com) → surcharge
sobrecarga de importación → import surcharge

3. (Correos) → overprint, overprinting

4. (= cuerda) → rope