| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.808.795.738 visitantes atendidos. |
|
sobre |
0,05 sec. |
|
sobre1 prep. 1 Indica la posición más alta o en un lugar superior de una cosa: el helicóptero volaba sobre la ciudad. 2 Indica de qué materia o asunto trata una cosa. 3 Indica que una cantidad es aproximada: llegaré sobre las once y media. 4 Indica la proximidad y elevación de una cosa respecto a otra: el faro está sobre el acantilado. 5 Indica superioridad o situación dominante de una persona en relación con otra en una jerarquía: en la empresa solamente el director general está sobre él. 6 Indica dirección hacia un lugar determinado: las tropas avanzaban sobre la ciudad. 7 Indica control o vigilancia constante hacia una persona: tengo que estar todo el día sobre el niño para que no haga trastadas. 8 Se usa precedida y seguida del mismo sustantivo para indicar reiteración de lo que se especifica. sobre2 s. m. 1 Envoltorio plano, generalmente de papel, que se usa para meter en él cartas, documentos o papeles de cualquier tipo. 2 Envoltorio que tiene esta misma forma y que se usa para contener líquidos, polvos y otras cosas: tómese dos sobres de estas vitaminas al día. 3 fam. Mueble formado por una armazón sobre la que se pone un colchón, almohadas y ropas y que sirve para que las personas duerman o descansen sobre él. sobre prep. Encima. Cerca de otra cosa con más altura que ella. Con dominio y superioridad. En prenda de una cosa: s. esta alhaja préstame veinte duros. Denota aproximación en una cantidad o un número: vendré s. las once. Precedida y seguida de un mismo sustantivo, denota idea de reiteración: crueldades s. crueldades. A o hacia: están s. Madrid. Después de: sobre comida. Acerca de: s. esto no hay nada escrito. Además de: s. la ruina, la enfermedad. m. Cubierta de papel en que se incluyen las cartas, documentos, etc. Sobrescrito. sobre1 prep sobre ['soβɾe] 1 señala que una cosa se encuentra más arriba de otra con o sin contacto El libro está sobre el sillón. 2 señala que un lugar o edificio que está más alto que otro usado como referencia. Edificaron el pueblo sobre la costa del mar. 3 indica superioridad de una persona con respecto a otra en una ámbito o situación No tienes influencia sobre mis decisiones. 4 señala el tema de un escrito, materia o conversación No tengo quejas sobre su trabajo. El ensayo trata sobre la obra de Proust. 5 indica que algo ocurre de manera repetida cuando va precedida y seguida del mismo sustantivo Discutieron y le soltó reproche sobre reproche. 6 indica la cantidad total de elementos entre los que se toma un proporción La jubilación se calcula sobre el sueldo bruto. 7 señala aquello sobre lo que se grava un impuesto Subió el impuesto sobre las importaciones. sobre2 s m sobre ['soβɾe]
1 envoltorio generalmente de papel en que se envía una carta o documento En el sobre está escrita la dirección del destinatario. 2 envoltorio plano y cerrado que contiene polvos u otra sustancia un sobre de jugo en polvo 3 cama, mueble donde las personas duermen o descansan Salgo del trabajo y no pienso sino en meterme en el sobre. Tesauro sobre1 preposición 1 encima*. debajo. Por ejemplo: deja los abrigos sobre la cama; un avión que vuela sobre la ciudad; un puente que pasa sobre un río; etc. 3 además de. En esta acepción presenta un uso restringido en la lengua; se construye con formas verbales en infinitivo, con oraciones introducidas por la conjunción que y con adjetivos calificativos. sobre2 sustantivo masculino 1 cubierta. 2 sobrescrito. Traducciones sobre φάκελος sobre конверт sobre مغلف sobre obálka sobre konvolut sobre kirjekuori sobre koverta sobre 封筒 sobre 봉투 sobre envelop sobre konvolutt sobre koperta sobre envelope sobre kuvert sobre ซองจดหมาย sobre zarf sobre phong bì sobre 信封 sobre1 SM 1. (para cartas) → envelope sobre de paga, sobre de pago → pay packet sobre de primer día (de circulación) → first-day cover sobre de sellos → packet of stamps 3. (LAm) (= cartera) → handbag sobre2 PREP 1. (= encima de) → on está sobre la mesa → it's on the table un puente sobre el río Ebro → a bridge across o over the river Ebro prestar juramento sobre la Biblia → to swear on the Bible la marcha sobre Roma → the march on Rome llevaba una chaqueta negra sobre camisa blanca → he wore a black jacket over a white shirt varios policías se abalanzaron sobre él → several policemen jumped on o fell upon him los insultos llovían sobre mí de todas partes → insults rained down on me from all sides la responsabilidad que recae sobre sus hombros → the responsibility which rests on o upon his shoulders estar sobre algn (= vigilar) → to keep constant watch over sb; (= acosar) → to keep on at sb; (= dominar) → to control sb tengo que estar sobre él para que lo haga → I have to stand over him to make him do it, I have to keep a constant watch over him to make sure he does it quiere estar sobre todos → he wants to control everyone 2. (= por encima de) 3. (indicando superioridad) → over tiene muchas ventajas sobre los métodos convencionales → it has many advantages over conventional methods están celebrando su victoria sobre el Atlético → they're celebrating their victory over Atlético amaba la belleza sobre todas las cosas → he loved beauty above all things 4. (indicando proporción) → out of, in tres sobre cien → three out of every hundred, three in a hundred cuatro personas sobre diez no votarían → four out of ten people would not vote, four in every ten people would not vote una puntuación de tres sobre cinco → three (marks) out of five 5. (Fin) → on un préstamo sobre una propiedad → a loan on a property un aumento sobre el año pasado → an increase on o over last year un impuesto sobre algo → a tax on sth 6. (= aproximadamente) → about sobre las seis → at about six o'clock ocupa sobre 20 páginas → it fills about 20 pages, it occupies roughly 20 pages 7. (= acerca de) → about, on un libro sobre Tirso → a book about o on Tirso información sobre vuelos → information about flights hablar sobre algo → to talk about sth 8. (= además de) → in addition to, on top of sobre todas mis obligaciones ahora tengo una nueva → on top of all my duties I now have a new one 9. sobre todo (= en primer lugar) → above all; (= especialmente) → especially sobre todo, no perdamos la calma → above all, let's keep calm sobre todo me gusta éste → I especially like this one Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|