sobrar

(redireccionado de sobrados)
También se encuentra en: Sinónimos.

sobrar

(Del lat. superare, abundar.)
1. v. intr. Haber más de lo necesario de una cosa en su casa sobran los problemas. abundar, exceder
2. Estar una persona de más en un lugar tú aquí sobras.
3. Quedar o restar algo no sobró nada. faltar
4. v. tr. Argent. Tratar a los demás con superioridad.

sobrar

 
tr. Exceder o sobrepujar.
intr. Haber más de lo que se necesita.
Estar de más.
Quedar.

sobrar

(so'βaɾ)
verbo intransitivo
1. haber algo en mayor medida de la necesaria Sobran platos en la mesa, papá llega tarde del trabajo hoy.
2. faltar quedar algo después de su uso o consumo Sobró mucha comida de la que hicimos para la reunión.
3. hacer falta no ser necesaria una persona o cosa en determinada situación Sobran tus comentarios maliciosos.

sobrar


verbo impersonal
haber suficiente de determinada cosa Ganas sobran, pero me falta el dinero necesario para el viaje.

sobrar


Participio Pasado: sobrado
Gerundio: sobrando

Presente Indicativo
yo sobro
tú sobras
Ud./él/ella sobra
nosotros, -as sobramos
vosotros, -as sobráis
Uds./ellos/ellas sobran
Imperfecto
yo sobraba
tú sobrabas
Ud./él/ella sobraba
nosotros, -as sobrábamos
vosotros, -as sobrabais
Uds./ellos/ellas sobraban
Futuro
yo sobraré
tú sobrarás
Ud./él/ella sobrará
nosotros, -as sobraremos
vosotros, -as sobraréis
Uds./ellos/ellas sobrarán
Pretérito
yo sobré
tú sobraste
Ud./él/ella sobró
nosotros, -as sobramos
vosotros, -as sobrasteis
Uds./ellos/ellas sobraron
Condicional
yo sobraría
tú sobrarías
Ud./él/ella sobraría
nosotros, -as sobraríamos
vosotros, -as sobraríais
Uds./ellos/ellas sobrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sobrara
tú sobraras
Ud./él/ella sobrara
nosotros, -as sobráramos
vosotros, -as sobrarais
Uds./ellos/ellas sobraran
yo sobrase
tú sobrases
Ud./él/ella sobrase
nosotros, -as sobrásemos
vosotros, -as sobraseis
Uds./ellos/ellas sobrasen
Presente de Subjuntivo
yo sobre
tú sobres
Ud./él/ella sobre
nosotros, -as sobremos
vosotros, -as sobréis
Uds./ellos/ellas sobren
Futuro de Subjuntivo
yo sobrare
tú sobrares
Ud./él/ella sobrare
nosotros, -as sobráremos
vosotros, -as sobrareis
Uds./ellos/ellas sobraren
Imperativo
sobra (tú)
sobre (Ud./él/ella)
sobrad (vosotros, -as)
sobren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobrado
tú habías sobrado
Ud./él/ella había sobrado
nosotros, -as habíamos sobrado
vosotros, -as habíais sobrado
Uds./ellos/ellas habían sobrado
Futuro Perfecto
yo habré sobrado
tú habrás sobrado
Ud./él/ella habrá sobrado
nosotros, -as habremos sobrado
vosotros, -as habréis sobrado
Uds./ellos/ellas habrán sobrado
Pretérito Perfecto
yo he sobrado
tú has sobrado
Ud./él/ella ha sobrado
nosotros, -as hemos sobrado
vosotros, -as habéis sobrado
Uds./ellos/ellas han sobrado
Condicional Anterior
yo habría sobrado
tú habrías sobrado
Ud./él/ella habría sobrado
nosotros, -as habríamos sobrado
vosotros, -as habríais sobrado
Uds./ellos/ellas habrían sobrado
Pretérito Anterior
yo hube sobrado
tú hubiste sobrado
Ud./él/ella hubo sobrado
nosotros, -as hubimos sobrado
vosotros, -as hubísteis sobrado
Uds./ellos/ellas hubieron sobrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobrado
tú hayas sobrado
Ud./él/ella haya sobrado
nosotros, -as hayamos sobrado
vosotros, -as hayáis sobrado
Uds./ellos/ellas hayan sobrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobrado
tú hubieras sobrado
Ud./él/ella hubiera sobrado
nosotros, -as hubiéramos sobrado
vosotros, -as hubierais sobrado
Uds./ellos/ellas hubieran sobrado
Presente Continuo
yo estoy sobrando
tú estás sobrando
Ud./él/ella está sobrando
nosotros, -as estamos sobrando
vosotros, -as estáis sobrando
Uds./ellos/ellas están sobrando
Pretérito Continuo
yo estuve sobrando
tú estuviste sobrando
Ud./él/ella estuvo sobrando
nosotros, -as estuvimos sobrando
vosotros, -as estuvisteis sobrando
Uds./ellos/ellas estuvieron sobrando
Imperfecto Continuo
yo estaba sobrando
tú estabas sobrando
Ud./él/ella estaba sobrando
nosotros, -as estábamos sobrando
vosotros, -as estabais sobrando
Uds./ellos/ellas estaban sobrando
Futuro Continuo
yo estaré sobrando
tú estarás sobrando
Ud./él/ella estará sobrando
nosotros, -as estaremos sobrando
vosotros, -as estaréis sobrando
Uds./ellos/ellas estarán sobrando
Condicional Continuo
yo estaría sobrando
tú estarías sobrando
Ud./él/ella estaría sobrando
nosotros, -as estaríamos sobrando
vosotros, -as estaríais sobrando
Uds./ellos/ellas estarían sobrando
Sinónimos

sobrar

intransitivo
1 estar de más, holgar.
Aluden a objetos o a personas, actuaciones, comportamientos, etc.: ese comentario sobraba; siento que sobro porque todo el mundo me ignora. Holgar se emplea en registros formales: huelga decir que todo el mundo deberá esforzarse al máximo.
2 quedar*, restar, exceder.
Por ejemplo: sobrar dinero; sobrar tiempo; no ha sobrado pastel.
Traducciones

sobrar

A. VTto exceed, surpass
B. VI (= quedar de más) → to remain, be left, be left over; (= ser más que suficiente) → to be more than enough; (= ser superfluo) → to be spare
ha sobrado mucha comidathere's a lot of food left (over)
por este lado sobrathere's too much on this side
sobra unothere's one too many, there's one left
con este dinero sobraráthis money will be more than enough
esta pieza sobrathis piece is spare
este ejemplo sobrathis example is unnecessary
no es que sobre talentoit's not that there's a surplus of talent
todo lo que has dicho sobraall that you've said is quite unnecessary
nos sobra tiempowe have plenty of time
al terminar me sobraba medio metroI had half a metre left over when I finished
veo que aquí sobroI see that I'm not needed o I'm superfluous here
más vale que sobre que no que faltebetter too much than too little

sobrar

v. to be or have in excess.
Ejemplos ?
Las calles secundarias y los callejones sin salida (adarves) abundan el las ciudades hispanoárabes donde también hallamos calles encubiertas con pasos que unían las partes altas de los edificios, o casas con sobrados o algolfas voladas similares a los saledizos de El Cairo, apeados con jabalcones y tornapuntas.
El grupo es de diversas etnias, Patricio Sobrados es de origen Chileno, mientras que el trompetista Jacek Onuskiewicz y el trombonista Cezary Tomaszewski son de Polonia, todos ellos crecieron en Suecia.
Salió Pizarro de su estancia y le dijo a Martín de Alcántara que se defendiera, pero ya era tarde. Una estocada dejaba a éste tendido en el suelo mientras el marqués se defendía con sobrados bríos.
Miyashiro Ushikubo, Adolfo Arrieta Köhler, Auristela Ana Obando Morgan, Verónica Becerra Estremadoyro, Shadia Elizabeth Valdez Tejada, Wilder Ruiz Silva, Gina Casanova Mera, Celso Saavedra Sobrados, Miguel Ángel Vassallo Sánchez, Martín D'Azevedo García, Juan Ricardo Piroja Ramos, Alex José Samaniego Pletikosyć, José Luis Collantes Díaz.
El periódico El Liberal lo consideró "el último representante de una generación gloriosa" y el también liberal La Voz afirmó: "No estamos tan sobrados de hombres representativos para que no sintamos honda emoción al ver separarse de nosotros los que fueron en vida modelos de ciudadanía, espejos de patriotismo y relicarios de virtudes laicas".
Cuenta con un coto de pesca en Velillas del Duque en el río Carrión (Coto de Pesca de Saldaña). El entorno de Quintanilla cuanta con sobrados recursos naturales y culturales.
Entrenador del Girona FC a comienzos de la temporada 2009-2010. Carlos Machado Sobrados (18 de junio de 1980), 8 veces campeón de España y de 5 Copas del Rey de Tenis de Mesa.
Participante en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. de Carlos Machado Sobrados para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 Rosalía Pareja Flores (1961), pianista.
Lo cierto es que pretende cerrar dicha planta a pesar de haber obtenido sobrados beneficios a lo largo de sus veinte años de historia; El cierre viene originado por estar trasladando su producción de Cádiz a otras plantas situadas en China y Rumania, por motivos de ahorro de costes y como una puerta política para conseguir avanzar en el mercado oriental.
Luego de disolverse la dupla triunfadora con Fabio Parra, que pasó al Kelme, Luis Herrera ganó por última vez la Vuelta a Colombia. A nivel europeo ganó con sobrados méritos la Dauphiné Libéré, donde también fue segundo en la montaña.
Durante el siglo XIV Lora tuvo sobrados motivos para realizar el voto, ya que las epidemias hicieron entonces verdaderos estragos: la peste negra, bubónica, que desde China había entrado por Constantinopla y se había extendido por el este europeo había matado a un tercio de la población europea son suficientes motivos para que Lora del Río se declarara vasalla de la Virgen de Nuestra Señora de la Encarnación de Setefilla.
Decía:: gente que sustentan casa y familia y con ser por lo regular desordenada y viciosa, lo pasan mas sobrados que muchos hacendados.