sobrar

(redireccionado de sobradas)
También se encuentra en: Sinónimos.

sobrar

(Del lat. superare, abundar.)
1. v. intr. Haber más de lo necesario de una cosa en su casa sobran los problemas. abundar, exceder
2. Estar una persona de más en un lugar tú aquí sobras.
3. Quedar o restar algo no sobró nada. faltar
4. v. tr. Argent. Tratar a los demás con superioridad.

sobrar

 
tr. Exceder o sobrepujar.
intr. Haber más de lo que se necesita.
Estar de más.
Quedar.

sobrar

(so'βaɾ)
verbo intransitivo
1. haber algo en mayor medida de la necesaria Sobran platos en la mesa, papá llega tarde del trabajo hoy.
2. faltar quedar algo después de su uso o consumo Sobró mucha comida de la que hicimos para la reunión.
3. hacer falta no ser necesaria una persona o cosa en determinada situación Sobran tus comentarios maliciosos.

sobrar


verbo impersonal
haber suficiente de determinada cosa Ganas sobran, pero me falta el dinero necesario para el viaje.

sobrar


Participio Pasado: sobrado
Gerundio: sobrando

Presente Indicativo
yo sobro
tú sobras
Ud./él/ella sobra
nosotros, -as sobramos
vosotros, -as sobráis
Uds./ellos/ellas sobran
Imperfecto
yo sobraba
tú sobrabas
Ud./él/ella sobraba
nosotros, -as sobrábamos
vosotros, -as sobrabais
Uds./ellos/ellas sobraban
Futuro
yo sobraré
tú sobrarás
Ud./él/ella sobrará
nosotros, -as sobraremos
vosotros, -as sobraréis
Uds./ellos/ellas sobrarán
Pretérito
yo sobré
tú sobraste
Ud./él/ella sobró
nosotros, -as sobramos
vosotros, -as sobrasteis
Uds./ellos/ellas sobraron
Condicional
yo sobraría
tú sobrarías
Ud./él/ella sobraría
nosotros, -as sobraríamos
vosotros, -as sobraríais
Uds./ellos/ellas sobrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sobrara
tú sobraras
Ud./él/ella sobrara
nosotros, -as sobráramos
vosotros, -as sobrarais
Uds./ellos/ellas sobraran
yo sobrase
tú sobrases
Ud./él/ella sobrase
nosotros, -as sobrásemos
vosotros, -as sobraseis
Uds./ellos/ellas sobrasen
Presente de Subjuntivo
yo sobre
tú sobres
Ud./él/ella sobre
nosotros, -as sobremos
vosotros, -as sobréis
Uds./ellos/ellas sobren
Futuro de Subjuntivo
yo sobrare
tú sobrares
Ud./él/ella sobrare
nosotros, -as sobráremos
vosotros, -as sobrareis
Uds./ellos/ellas sobraren
Imperativo
sobra (tú)
sobre (Ud./él/ella)
sobrad (vosotros, -as)
sobren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobrado
tú habías sobrado
Ud./él/ella había sobrado
nosotros, -as habíamos sobrado
vosotros, -as habíais sobrado
Uds./ellos/ellas habían sobrado
Futuro Perfecto
yo habré sobrado
tú habrás sobrado
Ud./él/ella habrá sobrado
nosotros, -as habremos sobrado
vosotros, -as habréis sobrado
Uds./ellos/ellas habrán sobrado
Pretérito Perfecto
yo he sobrado
tú has sobrado
Ud./él/ella ha sobrado
nosotros, -as hemos sobrado
vosotros, -as habéis sobrado
Uds./ellos/ellas han sobrado
Condicional Anterior
yo habría sobrado
tú habrías sobrado
Ud./él/ella habría sobrado
nosotros, -as habríamos sobrado
vosotros, -as habríais sobrado
Uds./ellos/ellas habrían sobrado
Pretérito Anterior
yo hube sobrado
tú hubiste sobrado
Ud./él/ella hubo sobrado
nosotros, -as hubimos sobrado
vosotros, -as hubísteis sobrado
Uds./ellos/ellas hubieron sobrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobrado
tú hayas sobrado
Ud./él/ella haya sobrado
nosotros, -as hayamos sobrado
vosotros, -as hayáis sobrado
Uds./ellos/ellas hayan sobrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobrado
tú hubieras sobrado
Ud./él/ella hubiera sobrado
nosotros, -as hubiéramos sobrado
vosotros, -as hubierais sobrado
Uds./ellos/ellas hubieran sobrado
Presente Continuo
yo estoy sobrando
tú estás sobrando
Ud./él/ella está sobrando
nosotros, -as estamos sobrando
vosotros, -as estáis sobrando
Uds./ellos/ellas están sobrando
Pretérito Continuo
yo estuve sobrando
tú estuviste sobrando
Ud./él/ella estuvo sobrando
nosotros, -as estuvimos sobrando
vosotros, -as estuvisteis sobrando
Uds./ellos/ellas estuvieron sobrando
Imperfecto Continuo
yo estaba sobrando
tú estabas sobrando
Ud./él/ella estaba sobrando
nosotros, -as estábamos sobrando
vosotros, -as estabais sobrando
Uds./ellos/ellas estaban sobrando
Futuro Continuo
yo estaré sobrando
tú estarás sobrando
Ud./él/ella estará sobrando
nosotros, -as estaremos sobrando
vosotros, -as estaréis sobrando
Uds./ellos/ellas estarán sobrando
Condicional Continuo
yo estaría sobrando
tú estarías sobrando
Ud./él/ella estaría sobrando
nosotros, -as estaríamos sobrando
vosotros, -as estaríais sobrando
Uds./ellos/ellas estarían sobrando
Sinónimos

sobrar

intransitivo
1 estar de más, holgar.
Aluden a objetos o a personas, actuaciones, comportamientos, etc.: ese comentario sobraba; siento que sobro porque todo el mundo me ignora. Holgar se emplea en registros formales: huelga decir que todo el mundo deberá esforzarse al máximo.
2 quedar*, restar, exceder.
Por ejemplo: sobrar dinero; sobrar tiempo; no ha sobrado pastel.
Traducciones

sobrar

A. VTto exceed, surpass
B. VI (= quedar de más) → to remain, be left, be left over; (= ser más que suficiente) → to be more than enough; (= ser superfluo) → to be spare
ha sobrado mucha comidathere's a lot of food left (over)
por este lado sobrathere's too much on this side
sobra unothere's one too many, there's one left
con este dinero sobraráthis money will be more than enough
esta pieza sobrathis piece is spare
este ejemplo sobrathis example is unnecessary
no es que sobre talentoit's not that there's a surplus of talent
todo lo que has dicho sobraall that you've said is quite unnecessary
nos sobra tiempowe have plenty of time
al terminar me sobraba medio metroI had half a metre left over when I finished
veo que aquí sobroI see that I'm not needed o I'm superfluous here
más vale que sobre que no que faltebetter too much than too little

sobrar

v. to be or have in excess.
Ejemplos ?
Hijo de Narciso y Catalina, medianos agricultores y ganaderos, la muerte del padre dejó al primogénito, Diego, al cargo de siete hermanos, acentuado su sentido de responsabilidad y el carácter emprendedor del que dio sobradas muestras.
Alonso de Vera describió que no demoró mucho en recorrer las costas del río, Como bien se aclaró, esta cita de Alonso de Vera daba a entender que Concepción se fundó a orillas del río Bermejo, pese a que hay sobradas muestras de que no era así.
El coronel Luis Segundo Oyarzún regreso a Honduras como asesor del ejército, en donde acompañó al entonces Ministro de Defensa, Guerra y Marina, general Francisco Matías Fúnez, para respaldar un informe presentado ante el Congreso Nacional de Honduras en el mes de enero de 1927, en donde se sugiere la creación de una nueva academia militar, aunque las ponencias fueron muy detalladas y sobradas en argumentos, no dieron resultado alguno.
La diferencia con los otros dos personajes históricos antes mencionados reside en que, mientras el aristócrata y el galeno nada hicieron para verse involucrados con la tétrica figura del Destripador londinense, Walter Sickert, en cambio, vivió obsesionado con este homicida múltiple. De tal extraña obsesión hay sobradas pruebas.
Cobró su seguro de vida y siguió viviendo tan campante, ya que había sobradas pruebas del absoluto rigor científico de su fallecimiento.
Durante todas su vida demuestra una extraordinaria capacidad profesional y dotes de mando, dando sobradas pruebas de amor a su carrera y a su Patria.
Existen algunas críticas contrarias (del tipo " pour épater ") a las obras efectuadas por Emilio Caraffa, incluso las críticas adversas se dirigen al ancho de las columnas; si bien tales críticas son opiniones que poseen sobradas refutaciones, quien observa a este edificio detalladamente casi siempre tiene una opinión -con justicia- favorable para todo el conjunto arquitectónico.
Los pobladores de Concepción a través de su Cabildo entendieron entonces que la situación no daba para más y emprendieron una penosa marcha a pie hacia Corrientes, que por suerte para ellos no fue atacada por el malón, considerando que estaba en sobradas condiciones de hacerlo.
Junto a él, Pedrito y el malogrado Víctor (fallecería en 1943 a causa de una hemoptisis), también recién fichado, forman un tándem de gran solidez defensiva que dará sobradas muestras de su competencia durante toda la campaña.
Quiso unir a las naciones católicas contra la reina inglesa, pero se vio decepcionado al comprobar que no anidaba ya en las cortes europeas el viejo espíritu de cruzada, y que la defensa de la fe no movía ejércitos, salvo que mediasen otros intereses más tangibles y materiales. Al menos podía confiar en que Felipe II sí tenía sobradas razones para empeñarse de lleno en la empresa de Inglaterra.
El "Pepe", como se le conocía, vivió grandes momentos con Peñarol, conjunto con el que llegó a conquistar cinco campeonatos uruguayos. Schiaffino dio muestras sobradas de su enorme talento.
El instrumento fundamental de esta política fue el INI, Instituto Nacional de Industria, que dio pruebas sobradas de desconocer los principios más elementales de la economía.