sobornar


También se encuentra en: Sinónimos.

sobornar

(Del lat. subornare.)
v. tr. Comprar a una persona con regalos para conseguir una cosa quisieron sobornar a la juez para que dictara una sentencia favorable. untar

sobornar

 
tr. Corromper [a uno] con dádivas.

sobornar

(soβoɾ'naɾ)
verbo transitivo
ofrecer dinero u objetos de valor a una persona a cambio de un beneficio o favor El periodista sobornó a un fiscal para obtener información.

sobornar


Participio Pasado: sobornado
Gerundio: sobornando

Presente Indicativo
yo soborno
tú sobornas
Ud./él/ella soborna
nosotros, -as sobornamos
vosotros, -as sobornáis
Uds./ellos/ellas sobornan
Imperfecto
yo sobornaba
tú sobornabas
Ud./él/ella sobornaba
nosotros, -as sobornábamos
vosotros, -as sobornabais
Uds./ellos/ellas sobornaban
Futuro
yo sobornaré
tú sobornarás
Ud./él/ella sobornará
nosotros, -as sobornaremos
vosotros, -as sobornaréis
Uds./ellos/ellas sobornarán
Pretérito
yo soborné
tú sobornaste
Ud./él/ella sobornó
nosotros, -as sobornamos
vosotros, -as sobornasteis
Uds./ellos/ellas sobornaron
Condicional
yo sobornaría
tú sobornarías
Ud./él/ella sobornaría
nosotros, -as sobornaríamos
vosotros, -as sobornaríais
Uds./ellos/ellas sobornarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sobornara
tú sobornaras
Ud./él/ella sobornara
nosotros, -as sobornáramos
vosotros, -as sobornarais
Uds./ellos/ellas sobornaran
yo sobornase
tú sobornases
Ud./él/ella sobornase
nosotros, -as sobornásemos
vosotros, -as sobornaseis
Uds./ellos/ellas sobornasen
Presente de Subjuntivo
yo soborne
tú sobornes
Ud./él/ella soborne
nosotros, -as sobornemos
vosotros, -as sobornéis
Uds./ellos/ellas sobornen
Futuro de Subjuntivo
yo sobornare
tú sobornares
Ud./él/ella sobornare
nosotros, -as sobornáremos
vosotros, -as sobornareis
Uds./ellos/ellas sobornaren
Imperativo
soborna (tú)
soborne (Ud./él/ella)
sobornad (vosotros, -as)
sobornen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobornado
tú habías sobornado
Ud./él/ella había sobornado
nosotros, -as habíamos sobornado
vosotros, -as habíais sobornado
Uds./ellos/ellas habían sobornado
Futuro Perfecto
yo habré sobornado
tú habrás sobornado
Ud./él/ella habrá sobornado
nosotros, -as habremos sobornado
vosotros, -as habréis sobornado
Uds./ellos/ellas habrán sobornado
Pretérito Perfecto
yo he sobornado
tú has sobornado
Ud./él/ella ha sobornado
nosotros, -as hemos sobornado
vosotros, -as habéis sobornado
Uds./ellos/ellas han sobornado
Condicional Anterior
yo habría sobornado
tú habrías sobornado
Ud./él/ella habría sobornado
nosotros, -as habríamos sobornado
vosotros, -as habríais sobornado
Uds./ellos/ellas habrían sobornado
Pretérito Anterior
yo hube sobornado
tú hubiste sobornado
Ud./él/ella hubo sobornado
nosotros, -as hubimos sobornado
vosotros, -as hubísteis sobornado
Uds./ellos/ellas hubieron sobornado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobornado
tú hayas sobornado
Ud./él/ella haya sobornado
nosotros, -as hayamos sobornado
vosotros, -as hayáis sobornado
Uds./ellos/ellas hayan sobornado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobornado
tú hubieras sobornado
Ud./él/ella hubiera sobornado
nosotros, -as hubiéramos sobornado
vosotros, -as hubierais sobornado
Uds./ellos/ellas hubieran sobornado
Presente Continuo
yo estoy sobornando
tú estás sobornando
Ud./él/ella está sobornando
nosotros, -as estamos sobornando
vosotros, -as estáis sobornando
Uds./ellos/ellas están sobornando
Pretérito Continuo
yo estuve sobornando
tú estuviste sobornando
Ud./él/ella estuvo sobornando
nosotros, -as estuvimos sobornando
vosotros, -as estuvisteis sobornando
Uds./ellos/ellas estuvieron sobornando
Imperfecto Continuo
yo estaba sobornando
tú estabas sobornando
Ud./él/ella estaba sobornando
nosotros, -as estábamos sobornando
vosotros, -as estabais sobornando
Uds./ellos/ellas estaban sobornando
Futuro Continuo
yo estaré sobornando
tú estarás sobornando
Ud./él/ella estará sobornando
nosotros, -as estaremos sobornando
vosotros, -as estaréis sobornando
Uds./ellos/ellas estarán sobornando
Condicional Continuo
yo estaría sobornando
tú estarías sobornando
Ud./él/ella estaría sobornando
nosotros, -as estaríamos sobornando
vosotros, -as estaríais sobornando
Uds./ellos/ellas estarían sobornando
Sinónimos

sobornar

transitivo
untar, corromper, tapar la boca, untar el carro, untar la mano, cohechar.
Cohechar se utiliza cuando se trata de la administración de justicia.
Traducciones

sobornar

bribe, to bribe

sobornar

يَرشو

sobornar

podplatit

sobornar

bestikke

sobornar

lahjoa

sobornar

podmititi

sobornar

賄賂を使う

sobornar

뇌물을 주다

sobornar

omkopen

sobornar

bestikke

sobornar

przekupić

sobornar

subornar, suborno

sobornar

muta

sobornar

ให้สินบน

sobornar

hối lộ

sobornar

贿赂

sobornar

подкуп

sobornar

賄賂

sobornar

VT
1. (= comprar) → to bribe
2. (hum) (= engatusar) → to get round
Ejemplos ?
-Ese nuevo inspector, contesto yo, no sólo se dejará sobornar, sino que exigirá que le lleven el dinero a su casa y que le oseen las moscas o le saquen los niños a paseo.
No importa, aceptamos el reto de los intrigantes y de los calumniadores. ¡Qué no crean que los vamos a sobornar! ¡Que no crean que les voy a ofrecer una “botella” (APLAUSOS), porque les voy a responder también con las armas de la palabra y de la pluma!
El país se ha organizado así desde el principio, cada cual se ha adaptado a lo que había y, en medio de un egoísmo general —porque el dinero era lo que podía todo aquí, el dinero servía para sobornar funcionarios, el dinero servía para que respetaran a las personas, el dinero servía para que considerasen a las personas, y, en fin, el dinero lo era todo en este país donde la virtud y la honradez no eran nada—, en medio de ese egoísmo, se ha desarrollado el país, en la peor anarquía en todos los campos.
Me estoy refiriendo concretamente a la Junta de Planificación, que anteriormente fue hecha con el propósito de intimidar y de sobornar a los arquitectos, y que a medias lo logró en algunos sectores, pues el 13 de marzo de 1955, Día del Arquitecto, se quiso dar una medalla y un homenaje al dictador por la aprobación de esa ley que es una vergüenza y que es un engendro, y que simplemente era una careta con que se trataba de acallar las voces nuestras.
El delito de tentativa de soborno a miembros de la Asamblea Legislativa, o a funcionarios públicos de Puerto Rico, o de cualquier división municipal del mismo, y cualquier ocupación o práctica para tratar de sobornar a dichos miembros o funcionarios, con objeto de influir en sus actos oficiales deberán ser definidos por ley, y serán castigados con multa y prisión.
seguros, secretos informes de personas de acreditada virtud, que le digan clara, christianamente los sujetos que sean aptos para ellos; y si alguno faltare a su obligación por dexarse sobornar o corromper, pague con el castigo su delito, con lo mismo que en todos los que se le siguieren que tocaren al gobierno.
Es claro; los pecados les duran cuanto el fraile se demora en absolverlos para dejarlos otra vez en actitud de pecar, de escamotear al pobre su trabajo, de mentir con elegancia, de sobornar, etc.
288.- El juez, el árbitro o componedor, el jurado que se hubiere dejado cohechar o sobornar serán reprimidos con cuatro a ocho años de reclusión mayor y privación del ejercicio de la abogacía, en su caso.
Después de rascarse la barbilla y de miramos, con los ojos llenos de odio, a través de sus flacos dedos, se volvió hacia mí y me dijo en tono medio burlón, medio insolente: -¿Le parece a usted bonito, míster Copperfield, usted, que siempre ha estado orgulloso de su honor y de todo lo demás, el venir a espiarme y sobornar a mi empleado?
Acaso no me di cuenta de mi inspiración (llamémosle así) hasta que mi compañera de viaje me advirtió, la noche del Jueves Santo, que pensaba salir a las tres, antes de amanecer, a la capilla del Cristo, y me encargó de sobornar al sacristán para que abriese la catedral a una hora tan insólita.
Martí se expresaba de esta manera: El trabajador que es aquí el Atlas, se está cansando de, llevar cuestas el mundo y parece decidido a sacudirlo de los hombros y busca poder andar sin tantos sudores por la vida; los acaudalados, los que prosperan en su sombra, no se ocupan de defender estas reclamaciones de justicia, sino en sobornar a los que dictan las malas leyes para que las pongan a sus pies las libertades públicas.
Ni estoy enfermo ni tengo salud, y no quiero que me digas que los principios de todas las virtudes son tiernos, y que con el tiempo cobran fuerza; porque no ignoro que aun las cosas en que se trabaja por la estimación, como son las dignidades y la fama de elocuentes, con todo lo demás que pende de parecer ajeno, se fortifica con el tiempo, y que así las cosas que tienen verdaderas fuerzas como las que se dejan sobornar con alguna vanidad, esperan a que poco a poco las dé color la duración.