soberbia

soberbia s. f.

1   Orgullo o sentimiento de superioridad frente a los demás que provoca un trato despectivo y desconsiderado hacia ellos. altanería, altivez.

2   Rabia o enfado que muestra una persona de manera exagerada ante una contrariedad: tanta soberbia empeorará los problemas entre vosotros.

---

soberbia  (del l. superbÆÅa)

f. Estimación excesiva de sí mismo con menosprecio de los demás.

Exceso de magnificencia o suntuosidad, esp. hablando de edificios.

Cólera e ira expresadas de manera descompuesta.

---

soberbia

s f soberbia [so'βeɾβja] sentimiento de superioridad que lleva a tratar con desprecio a los demás

Su soberbia lo ha dejado en soledad.

Tesauro

soberbia

sustantivo femenino

1 humos, engreimiento, orgullo, arrogancia, altivez, hinchazón, ínfulas, altanería, vanidad*, envanecimiento, fatuidad, esponjamiento, entoldamiento, desprecio*. humildad, modestia.

Entre los sentimientos de estimación excesiva de sí mismo, soberbia, engreimiento y orgullo denotan menosprecio de los demás. Arrogancia, altivez, hinchazón, ínfulas y altanería hacen pensar más bien en el porte, ademanes, palabras, con que el orgullo se manifiesta. La vanidad no supone precisamente desprecio de los demás, sino simple egolatría, sobreestimación de las prendas propias; matices de esta son envanecimiento, presunción, humos y fatuidad.

2 cólera, ira, rabia.

Traducciones

soberbia Hochmut, Übermut

soberbia superba, superbia

soberbia SF

1. [de persona] (= orgullo) → pride; (= altanería) → haughtiness, arrogance

2. (= magnificencia) → magnificence

3. (= ira) → anger; (= malhumor) → irritable nature