soñoliento

soñoliento, a

adj. Somnoliento, que tiene soñolencia.

soñoliento, -ta

 
adj. Acometido del sueño o muy inclinado a él.
Que está dormitando.
Que causa sueño.
Tardo o perezoso.
Traducciones

soñoliento

sonolento

soñoliento

drowsy, sleepy, somnolent

soñoliento

Sleepy

soñoliento

сонный

soñoliento

ospalý

soñoliento

søvnig

soñoliento

졸려

soñoliento

sömnig

soñoliento

ADJsleepy, drowsy

soñoliento -ta

adj somnolent, sleepy, drowsy
Ejemplos ?
Hasta que al dar á una estrofa Un tono desgarrador Los párpados poco á poco Sin concluirla cerró: El cuerpo desfallecido Tendiendo al dulce calor, Y en sueños tal vez luchando Con su enronquecida voz, A quien ahoga la estrecha Dificil respiracion. Esto que vió del castillo El soñoliento señor ---«Lo entiende!
Que es lánguido su mirar Y el párpado soñoliento Sigue el compás breve o lento Y sube o baja al cantar; Que nunca lo pudo ver Y nunca pudo escucharle Sin temblor una mujer Y un hombre sin envidiarle Y, en fin, que cuando partió Tan ligero como el aura Un corazón se llevó Y era el corazón de Isaura.
Espíritu sublime y misterioso que del aire en los senos escondido templas su voz, prestándole armonioso eco gigante o soñoliento ruido; arcángel cuyo canto melodioso el orbe arrulla ante tus pies tendido, inspira tú palabras a mi acento, gratas como la música del viento!
Cuando se cantan en tu presencia los versos de algún otro poeta, tú te haces el soñoliento, y tu espíritu no te suministra nada; pero cuando se te recita algún pasaje de este poeta, despiertas en el momento, tu alma entra, por decirlo así, en movimiento, y te ocurre abundantemente de qué hablar.
Cuando la voz de Cristo postrimera peñas y tumbas con fragor violento hendió, medroso Adán y soñoliento el cuerpo del sepulcro sacó fuera.
--- Genios, que del Pisuerga en la ribera, al rumor soñoliento de sus olas, a oír llegasteis mi canción primera: tejed para mi negra cabellera fresca diadema de tempranas violas.
Este saber que nada era lo cierto, sino un soporte de fugaz intento por alcanzar estrellas de alabastro y nada en pos de fingir la liviandad del alba… No fue sorpresa de las redes embusteras sino retornos de las lánguidas quimeras… 21 No sé que soledad era ese grito que enturbiaba la voz de mi conciencia y me anudaba en un eco irreversible a las sepias caricias de otros tiempos de anarquista soñoliento.
«¡Bien, dijo el mozo al concluir Estrella: Vete tranquila, que estaré presente»; y a punto tal tornándose la bella por la misma escalera donde vino, tornóse a su sillón tranquilamente Montero, y a cumplir con su destino. --- Y el sol por el firmamento a largo andar se venía, cuando llamó soñoliento desde su oscuro aposento el conde Sancho García.
Y al arrullo soñoliento de monótonos hervores, he charlado largamente con los rústicos pastores y he buscado en sus sentires algo bello que decir...
El soñoliento, hambriento y fatigado viajero bosteza y responde con monosílabos, y pregunta de cuando en cuando: «¿Cenaremos pronto?» Y el patrón le dice al instante, y sigue contándole cómo se hicieron las últimas elecciones, los proyectos que tiene el actual alcalde de hermosear la villa y otras cosas del mismo interés para el viajero, cuando ve entrar al sobrino del señor cura, y en él, un ángel que le ayude a divertir al obsequiado mientras llega la cena, que se ha atrasado porque el gato ha hecho no sé qué fechoría allá en la cocina.
Con dificultad movió la cabeza para separar el cuero cabelludo de la almohada recalentada, y se dejó estar sin otra sensación de vivir que esa frescura en la nuca y el entreabrirse y cerrarse de su corazón, que, como un ojo enorme, abría el soñoliento párpado para reconocer las tinieblas, nada más.
Y sólo era notable el cerrarse y entreabrirse de su corazón que como un ojo enorme abría su párpado soñoliento para reconocer la oscuridad.