soñar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con soñar: sueños

soñar

1. v. tr. e intr. Percibir o imaginar cosas que parecen reales, mientras se duerme ayer soñé con una amiga de la infancia.
2. Representarse en la mente como posibles o ciertas cosas que no lo son. fantasear, imaginar
3. v. intr. Desear una cosa con vehemencia mi hermano pequeño sueña con una moto; siempre soñé con un viaje a las Seychelles. anhelar, ansiar
4. ¡ni soñarlo! Indica que una cosa desagrada o no se acepta, o que es irrealizable ¿te vas de viaje? Ni lo sueñes.
5. soñar a una persona coloquial Temer a una persona era tan brusco que hasta sus hijos le soñaban.
6. soñar despierto Estar una persona distraída o esperar cosas improbables o difíciles siempre está en las nubes, soñando despierto.
NOTA: Se conjuga como: contar

soñar

 
tr.-intr. Representar en la fantasía [cosas o sucesos] durante el sueño.
tr. fig.Discurrir fantásticamente; dar por cierto lo que no lo es.
intr. fig.Anhelar persistentemente una cosa.
Ni soñarlo. fig. y fam. Denota estar lejos de una especie.
Soñar despierto. Soñar (discurrir).

soñar

(so'ɲaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. imaginar acciones y eventos percibidos como reales al dormir Soñé que me ahogaba en un lago.
2. fantasear con cosas deseables que es muy poco posible que sucedan Debes dejar de soñar despierto.

soñar


verbo intransitivo
desear una cosa con mucha intensidad o por mucho tiempo Siempre soñé con convertirme en actriz.
expresión usada para negar terminantemente una cosa o la posibilidad de que suceda Crees que voy a prestarte mi automóvil, pues ni lo sueñes.
Sinónimos

soñar

transitivo
2 fantasear, hacerse ilusiones, imaginar*.
Traducciones

soñar

dream, to dream

soñar

мечтая, сънувам

soñar

träumen

soñar

sonĝi

soñar

rêver, songer

soñar

לחלום

soñar

álmodik

soñar

dromen

soñar

sonhar

soñar

sanjati

soñar

mít sen

soñar

drømme

soñar

uneksia

soñar

sanjati

soñar

夢を見る

soñar

꿈꾸다

soñar

drømme

soñar

wyśnić

soñar

drömma

soñar

ฝัน

soñar

soñar

梦想

soñar

A. VT
1. (durmiendo)
1.1. [+ ensueño] → to dream
no recuerdo lo que soñé anocheI can't remember what I dreamed about last night
soñé que me había perdido en la selvaI dreamed that I had got lost in the jungle
1.2. (LAm) [+ persona] → to dream about
te soñé anocheI dreamed about you last night
2. (= imaginar) → to dream
han ganado más dinero del que jamás habían soñadothey have won more money than they ever dreamed of o dreamed possible
nunca lo hubiera soñadoI'd never have dreamed it
¡ni soñarlo! ¿ir en avión? yo eso ¡ni soñarlo!me go by plane? no chance!
-¿me compras un abrigo de visón? -¡ni lo sueñes!"will you buy me a mink coat?" - "in your dreams!" o "dream on!"
que ni soñado fue un montaje teatral que ni soñadothe staging of the play was out of this world
me va que ni soñadoit suits me a treat
B. VI
1. (durmiendo) → to dream
soñar con algoto dream about sth
anoche soñé contigoI dreamed o I had a dream about you last night
"que sueñes con los angelitos""sweet dreams"
soñar en voz altato talk in one's sleep
2. (= fantasear) → to dream
deja ya de soñar y ponte a trabajarstop daydreaming o dreaming and get on with some work
soñar con algoto dream of sth
soñaban con la victoriathey dreamed of victory
soñaba con una lavadorashe dreamed of (one day) having a washing machine
soñar con hacer algoto dream of doing sth
sueña con ser cantanteshe dreams of being a singer
no podemos ni soñar con comprarnos un cochewe can't even think of buying a car
soñar despiertoto daydream

soñar

vt, vi to dream; — con to dream of o about; — despierto to daydream
Ejemplos ?
Cuando nuestra nación deja de ser dinámica cae de golpe en un hondísimo letargo y no ejerce más función vital que la de soñar que vive.
Lo que queremos de los arquitectos es que nos tracen el plan de una ciudad grande —como la quieran soñar—, cumpliendo requisitos de economía, higiene, estética.
El fuego le ayudó a conservar su botín varios días, sin peligro de putrefacción; los alimentos almacenados le permitieron descansar, tenderse a la sombra del árbol o junto a la corriente del río, pensar, soñar, darse cuenta de lo que le rodeaba, fijarse en las fuerzas misteriosas que convivían con él, y su inteligencia fue dilatándose en estas horas de solitaria reflexión, que duraron siglos y siglos.
Se estaba durmiendo de veras y empezaba a soñar que paseaba con Dina de la mano y que le preguntaba con mucha ansiedad: «Ahora Dina, dime la verdad, ¿te has comido alguna vez un murciélago?», cuando de pronto, ¡cataplum!, fue a dar sobre un montón de ramas y hojas secas.
Sentados en un banquillo, juntas las mejillas, las manos pasadas por las cinturas, nos dedicamos a contemplar el océano y a soñar en nuestro porvenir.
" Para que esto sea una tierra en la que cada persona puede atreverse a soñar, se puede vivir sus sueños, no en el miedo, sino en la esperanza orgulloso de su comunidad, orgulloso de su país, orgulloso de lo que Estados Unidos ha significado para él y para el mundo " .
Y por si quieren saber mas, hijitos míos, mis solecitos, mis conejitos, mis corazones de jade, uno de nuestros grandes poetas AZTECAS, hijo del gran TLATOANI ITZCOATL, llamado TOCHIHUITZIN COYOLCHIUHQUI, que quiere decir hacedor de cascabeles, presintió esta tristeza y nos dejó su sentimiento en un poema que dice así: "De pronto salimos del sueño. Sólo vinimos a soñar.
Apenas nos soltó, los intereses de adentro, nuestros demonios interiores y la soberbia y la ambición satánica de los intereses imperiales, nos desunieron y nos desbarataron. Imposible será soñar en una unidad latinoamericana que no emane del concierto de nuestras soberanías.
¡Cuántas veces en aquellos días contemplando mi brazo cercenado y dándome a soñar, había creído que la sangre de mi herida y el llanto de sus ojos caían sobre nuestro amor de pecado y lo purificaban!
Una toma de conciencia de la fugacidad de la existencia de hombres y mujeres rige el goce de vivir y a la vez, la angustia de saber lo breve de ello: “sólo vinimos a soñar”, dice el poeta náhuatl; pero su decepción no es por el abuso del poder humano que se vuelve solidario con todos en la flor y el canto, en el trabajo colectivo para el bien común, sino por ese mayor poder que constituye el impredecible Teotl ipalnemohuani, aquello por lo cual todos vivimos, pero que a su vez nos da una mínima oportunidad de vida.
Mas, aunque no se lograran esos objetivos, soñar con ellos y aspirar a ellos, es de por sí el primer paso para tratar de lograrlos.
No sé por qué (son cosas que bien jamás se explica por más que las aplica la ciencia una razón), de aquella luz perenne el resplandor hacía soñar mi fantasía, latir mi corazón.