soñado

Traducciones

soñado

ADJ
1. (= ideal) → dream antes de s
¿cómo sería su casa soñada?what would your dream home be like?
2. (= deseado) → dreamed-of
llegó el soñado día del armisticiothe dreamed-of armistice day dawned
3. (Colombia, Cono Sur) (= divino) → gorgeous
un traje de novia soñadoa gorgeous wedding dress
Ejemplos ?
Mas, a pesar de la lívida luz del día que reflejaba la pared, las tinieblas recomenzaban a absorberlo otra vez con sus vertiginosos puntos blancos, que retrocedían y volvían a latir en sus mismos ojos... ¡Sí! ¡Claro! ¡Había soñado! No debiera ser permitido soñar tales cosas... Ya se iba a levantar, descansado.
A don Simón Bolívar, que era golosillo por la fruta veda- da del Paraíso, hubo de parecerle Manuelita bocato di rardinale y á la fantástica niña antojósele también pensar que era el Li- bertador el hombre ideal por ella soñado.
Este honor ahora atrae a los latinos la oportunidad de ayudar a conducir el mundo al fin del valle de la agitación, y en ese terreno alto de la paz que el hombre ha soñado desde los albores de la civilization.
E COMO DESHANQUE A UX RIVAL ARTICULO QUE HEMOS ESCRITO ENTRE CaMPOAMOR Y YO, Y QUE DEDICO Á MI AMIGO Lauro Carral Como ya voy teniendo, y es notorio, bastante edad para morir mañana según dijo con chispa castellana Ramón de Campoamor y Campoosorio que, en lo desmemoriado, es un segundo yo pintipintado, quiero dejar escrita cierta historia de un amor, como mío, extravagante y digno de memoria perpetua en bronce, ó alabastro frío. ¿La he leído en francés, ó la he soñado?
Casi apostaría que si un vate de esos pregunta á su ado rado tormento si ha soñado con sus versos amorosos, la chica :o vacilará en contestarle:— Claro que no, porque nunca tengo pesadilla.
Señores ministros de la Honorable Suprema Corte de Justicia de la Nación: En nuestro pasado hay un largo proceso histórico que amar y custodiar, y un porvenir soñado que construir.
Pero ni el nene había soñado jamás con la piedra filosofal, ni reparaba en los rendimientos de sus empresas cuando maldito el capital que arriesgaba en ellas.
--¿Dónde estoy? ¿Es ésta la ermita de San Nicolás? ¿No me hallo prisionero? ¿Lo he soñado todo? --No, Basilio; no has soñado nada. Escucha.
¡Qué gozo de hallarse bien caliente, por fin, en la cama, sin ninguna, ninguna preocupación!... ¿Cuándo, en qué época anterior había él soñado estar enfermo, con una preocupación terrible?...
-Lo mismo puede ser esto que otra cosa -dijo Juan-. Tal vez sea precisamente lo que has soñado, pues confío en Dios misericordioso; Él me ayudará.
Al despertar y ver cuánto ha soñado, sale de su aposento como flecha, donde a la puta y al falaz cuñado dejó con los lacayos sin sospecha; mas cuando a nadie halla, y ve que hurtado ha sido cuanto suyo es, sospecha; y más cuando en lugar de su armamento, ve aquel de su cuñado fraudulento.
Ella siempre había soñado tener el talle de una princesa y para eso dibujó en la pared con hermosos colores y con materiales indelebles, un bello traje que la vestiría y podría dejar de ser una simple cara, para convertirse en una linda doncella.